Вальс листопада

Что за ночь! Волшебное сияние
Разноцветных елочных шаров,
Звуки вальса, смех и ожидание
Нежных взглядов и сердечных слов!

Что за ночь! Мы счастливы, как дети,
Для мечты распахнута душа!
Новый год шагает по планете,
Легкими снежинками шурша.

Проводите старый год улыбкой,
Добрым словом вспомните его.
Мелкие обиды и ошибки
Позабудьте, вам не до того!

Новый гость уже стучится в двери
И шампанским полнится бокал!
Счастья вам, любви, надежды, веры,
И чтоб мир вокруг добрее стал!

Города и села, и леса, и реки
Белым легким снегом Зимушка метет
И в Москве и Брянске, в Питере, в Самаре
По Земле российской Новый Год идет.

Нежные снежинки в воздухе кружатся
Словно вихри вальса правят снежный бал
Я ловлю губами ледяной кристаллик
Тот, что ты мне с неба звездочкой прислал…

Сердце замирает от тревоги сладкой
Как ты смог снежинки так околдовать?
Что они слетают с высоты украдкой
Тихо передать мне то, что сказал.

Я не знаю, кто ты, я не знаю где ты…
Знаю...

Я помню каждое мгновенье,
Которое мне дала судьба.
Я помню каждое прикосновенье
И ночи долгие без сна.
Я помню как сейчас субботу,
Когда березки пели нам,
И в вальсе мы, кружась летели
Туда, поближе к небесам.
Твои глаза, как огоньки сияли,
Так робко на меня глядя,
И губки нежно целовали,
Запоминая навсегда.
В душе моей – ты лучик солнца,
Который будет греть меня всегда,
И там где нету места больше
Навечно будет жить моя Мечта!

Точка.
Еще одна большая и жирная точка.
Всё ушло и осталось лишь мухой,
Лишь точкой на белых страницах моих.
Две души, две маленькие точки,
Державшись за руки под солнышком в тени берез,
Мечтали о любви большой и бесконечной,
О чуде, которое могло произойти.
И в легком вальсе закружившись,
В мечту как будто погрузившись,
На миг мы обрели себя.
Но день прошел, и солнце село,
И все осталось там в лесу
И на полях тетрадки в клетку,
Где на перекрестке двух дорог
Две души, две...

Пусть не для нас теперь пылают зори,
И солнце всходит по утрам.
Пусть не для нас всё счастье и всё горе,
И сплетни распускают по ветрам.

И пусть уже не быть нам больше вместе,
Мы не поверим злым и лживым языкам.
Пройдя огонь и воду, мы не поддадимся лести
И верными останемся своим сердцам.

Пусть не для нас кружит осенний листопад,
И городские улицы усыпаны листвою.
Пусть не для нас с тобою зимний снегопад,
И правит вьюга снежная судьбою.

Пусть не для нас теперь...

Видишь, голуби хлебные крошки с ладони клюют.
Видишь, рыбы хватают наживку с железных крючков.
Ночь бессонная солнышку молится. Пару минут,
чтобы сон досмотреть,залетевший из рощи веков.

За всплывающей с грунта подводною желтою лодкой,
луч небесный беспечно по синему морю скользит.
Цирковая лошадка- по кругу. Бутылочку с водкой,
фрак в заплатах и маску веселую клоун хранит.

Запах старых опилок,пудовая гиря,окружность арены.
Гуттаперчивый мальчик под куполом цирка.Каштанка скулит...

В густых садах Мариенбада,
И под Рязанью где-нибудь,
Стекает осень листопадом
Строфой очерчивая путь.

Небес опущены ресницы.
Листва, в предчувствии дождей
Истает, бросив на страницы
Прозрачность палевых теней.

Под кожей дремлющего сада
Узоры вен едва видны…
Мне эта осень – как награда
За ожиданье тишины.

Неловко сказанное слово
Зардеет бликом в облаках,
И в тишине растает снова
На замирающих губах.

ты жив еще
расстрельной осени солдат
шагаешь с листопадом в ногу
дыша отвергнутой любовью
и бьешься в стены
наугад

ты жив пока
в своем запаян организме
на грани лжи и откровенья
мечтами наполняя крылья
уходит из под ног
отчизна

ты жив покуда
здесь кому-то нужен
и лаской чьей-то обогрет
придут иные дни – забвеньем
и смерть вдохнет тебя
стерев –
……...чужим –
………………твой след

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Мокрые листья на мокром асфальте -
Брызги осенней палитры.
Птицы на юг улетают - прощайте!
Словно мелькнувшие титры.
Горько рыдает октябрь безутешный,
Сыпет печальную морось.
Все повторяется. Осень, как прежде,
Вместе с дождем, а мы порознь.
Только недавно листва полыхала
Золотом. Миг - все исчезло!
Только недавно тебя я не знала,
Просто жила безмятежно.
Вдруг ты ворвался, как северный ветер,
Как ураган, как цунами!
Но до сих пор не могу я ответить,
Что же тогда было с нами?
Был...