В каплях утренней росы

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Всё обычно, до боли знакомо,
Тот же утренний, солнечный свет
И в траве, вдоль кирпичного дома
Повилики белеющий цвет.

Мне не жаль уходящее время,
Мне не жаль пережитых невзгод,
Потому что чудесного семя
Постепенно, сквозь годы взрастёт.

Те же поиски новых созвучий,
Та же чувств утончённых игра,
Только город мой стал невезучий,
Безуспешны любые дела.

Призрак прошлого чем-то обижен,
Под вуалью пронзительный взгляд –
Ты потомок вновь будешь унижен
И сполна выпьешь горечи яд...

Белый лебедь, плавающий в озере, грациозно чистит свои перья.
Внезапно он встрепенулся и, расправив крылья, устремился в небо.
Это моя мечта.
2.
Ворон, сидящий на суку, клюёт свою пищу.
Огонь времени пожирает мгновенья, разбрасывая их пепел по былому.
3.
Яркий рассвет наступает на пятки ночи.
Будущее приходит.
4.
Туча уносится ветром в даль.
Настоящее уходит в прошлое.
Как жаль.
5.
Сокол, парящий над землёй.
Во взмахе крыла живёт дух ветра.
Я мчусь, обгоняя мысль.
6.
Слышен...

Счастье в клетке, что за нонсенс.
Мы его не будем обижать.
Мы его прижмём к себе покрепче, отпускать не будем никуда…

Вот мы о счастье говорим.
Оно ведь не бывает полным.
И вроде счастливы и в тоже время всем чего то не хватает…

Жизнь всего лишь миг.
Миг счастья, миг удачи.
Удача в том что все мы родились,
а счастье мы добудем сами…

Живущим трудно угодить.
Желаний миллион.
Но лишь черту мы подведём, желаний сразу ноль.

Вступила ночь в свои права.
Ночная птица песнь...

Закройте крепко-крепко ваши глазки,
К Вам не придет никто.
Я помню, Вы всегда любили сказки...
Лежите тихо, только не засните,
Я расскажу Вам сколько захотите:
Пятнадцать, двадцать, сто...

Я расскажу Вам об одной лужайке
С цветами в длинный ряд.
Там рос тюльпан и все мечтал о чайке,
В которую влюбился из каприза
Лишь по рассказам утреннего бриза,
Проникнувшего в сад.

Я расскажу, как черный конь шахматный
Разбился о паркет.
Как, положив беднягу в гробик ватный,
Его похоронили...

Не по погоде ты одет
Ты смотришь в голубое небо.
Тебе б сейчас под теплый плед,
Но ты идешь за булкой хлеба.

И барабанит дождь с утра.
И веет утренней прохладой.
Но вспоминаешь, что вчера
Ты верил только снегопадам.

Ты верил в чистую игру
Снежинок, белоснежных вальсов...
И в танце - и в мирском пиру
Вчера бы Ты не растерялся.

Но вот сегодня мир в зонтах
На ветер капли, и по капле
Ты растерялся в чьих-то днях.
А верен был холодной сабле.

В борьбе с стихиями, в стихах...

...Расскажи, что такое Нирвана?..
Как живым исчезать в Пустоте?..
В тайном храме фарфора и кранов
Звуки капель в сплошной темноте.

Вновь роняет тяжелую каплю
Мой неплотно закрученный кран.
…Вижу лотос, озера и цапли…
И под утренним солнцем туман…

Капли бубнами Верхнего Мира
Порождают мерцающий свет,
Унося по озерам Кашмира
В недалекий и вечный Тибет.

…Расскажи мне, зачем ты приходишь,
Мой таинственный верный суккуб?
Языком раздвоенным поводишь…
Зыбкий шелест невидимых губ...

Весенняя трава, седая от росы
А вместо солнца, огненные стрелы
Я сжался в мотылька от утренней красы
Когда горбушкой солнце заалело.

Попробуй написать, художник, всё вот так
Как вспыхнуло малиновое поле
Горячий горизонт и золотистый стяг
И, вот, светило вырвалось на волю!

И, воздух колыхнул прохладную траву
Качнул в пруду зеркальную поверхность
С прохладною росой цветы тебе я рву
Чтобы смешать твою и эту нежность!

На бархат трав алмазы рос
Рассыпал утренний туман.
И, скрывшись в тень лесных полос,
Улёгся он на шёлк полян.

Там к сердцу солнце, щебет птиц
И даже сорные цветы.
Отметятся свеченьем лиц
Росой омытые листы.

Под сине-облачным зонтом
Ликует и поёт душа.
Насыщен воздух колдовством,
Каким так хочется дышать.

Серебряный поток реки,
Чаруя, остановит взгляд.
Донскими воды нарекли
Здесь много сотен лет назад.

Несёт теченье блики тайн,
Покрытых слоем долгих лет.
Тут вечно птицам...

Небо утренней зарёю
разделилось пополам,
Апельсиновой росою
разливая по долам
Сказку бархатного моря –
одуванчиковый рай…
Лето краской вспыхнет вскоре
разукрасив сонный край,


С неба радугу роняя
на согретые луга,
Ароматом наполняя
золотые берега
Васильково нежной речки,
где купаются порой
Белокрылые овечки,
в неге тая за горой…


Как люблю я в это время
пробежаться босиком
По росе…., теряя бремя
суеты.… И мотыльком
Воспарив в объятья Света,
наполняясь...