Узнают

Огонь мой цензор строгий
Скажи, где теперь те стихи,
Что когда-то в тоске и в горе,
И с отчаянья я спалил.

Возможно, там были шедевры,
А может, одна ерунда.
Теперь никто не узнает,
Не узнает наверняка.

Огонь мой цензор строгий
Скажи где теперь те глаза,
Когда в тебе исчезали
Черты дорогого лица.

Искал я тогда избавленья
От боли сердечной и злой.
И был мне огонь спасеньем
Бумага горела в нем.

Иногда, словно первый дождь,
Иногда, словно первый снег,
Вдруг приходит, когда не ждешь
Удивительный человек.

Иногда ,словно феерверк
Неожиданный средь небес,
Удивительный человек
Появляется вдруг в судьбе.

Не узнал бы его в толпе,
В ресторане и на шоссе -
Вдруг подходит он сам к тебе,
Человек, не такой как все.

И не сразу, так через час
Вдруг почувствуешь: он другой -
По особой улыбке глаз,
И как он говорит с тобой.

И не сразу, так через час
Мысль появится в голове...

Пишу я сей стишок про чувство то
Которое не встретил, про то что не пришло
Оно должно быть рядом оно должно быть здесь
Но что-то с ним случилось наверно это месть.
Кому и что я сделал, кому я обещал любить?
Наверно все случилось, когда я бросил пить
Осталось мне не долго а может навсегда
Останусь я один, и это моя судьба.
Кому она важна так, и с кем она нежна
Узнаю это я наверно и умру навсегда
Умрут мои чувства, я буду один
И сейчас как никогда я с собою един.
Ты, тебя нет и мне...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Непреодолимое желанье
всё забыть... И помнить лишь тебя.
Я в любви своей, как зверь в капкане.
Но была ль свободна, не любя?..

Ты меня вовлек в игру без правил,
выбивая почву из-под ног.
И лишиться разума заставил,
на терзанья жгучие обрек.

Я тебя об этом не просила.
Ты и сам порог мой не искал.
Нас столкнула неземная сила,
как волну морскую с камнем скал.

Мы еще друг друга не узнали,
может, не узнаем никогда,
может, половинки не совпали,
и любовь сотрется, как вода...

Новогодняя
Была зима. Шел снег.
Люди вокруг спешили куда-то, не замечая друг друга.
А мне так хотелось увидеть хоть в чьих-то глазах ответную улыбку…
И я слепил снегурочку… . А в полночь… .
Я сижу у телевизора,
Новый год готов встречать,
Вдруг звонок, и чудо вижу я,
Что пером не описать:
Незнакомая красавица,
Синеглаза и бела…
"Вы ошиблись, видно, адресом",
Ей сказал смущенно я.
А она с улыбкой нежною
Мне сказала: "Милый мой,
Разве в эту ночь волшебную
Так встречаются с женой...

Если сердце ранено смертельно,
Если слёзы струятся рачьём,
Если горе твоё безпредельно,
Пусть никто не узнает о нём.
Пусть никто из толпы равнодушных
Не услышет подавленый стон,
Пусть никто не узнает о ране,
Даже тот,кем удар нанесён.

Кто-нибудь добрый, помоги мне!
Все имена – заюзаны дьяволом
Все имена всех религий!
Нет имени, под которым бы он не скрывался!
Каким бы ни называл он себя,
И которым бы ни подписывались влюблённые в него адепты,
Совершающие под этим именем, "этим именем" и "от этого имени"
Истязания, Бого-убийство, кощунства и зло.

Имена все лукавы!
За именем каждым лукавый прочно обосновал свой престол!
А ты – ДОБРЫЙ КТО-НИБУДЬ МНЕ ПОМОГИ!
Имени кого я не знаю!
(И не могу, потому, похулить, вместе...

Я писем не писала никаму,
Все лишь словами говорила,
А вот тебе сказать я не могу
И чувства от тебя я скрыла.
Ты, словно ветер, в жизнь мою вошел ,
Так неожиданно и быстро
И в сердце ты остановился,
На части разорвав его.
Ты, лучик мой надежды и любви,
Прошу, побудь со мной еще немного.
Не уходи, постой, пойми,
Ну как, мне справиться с собою.
Когда не рядом ты - я умираю,
А лишь увижу сразу улетаю,
В тот чудный мир,
В который дверь ты отворил.
Мне хочется твоей любви,
Твои...

Я – Человек, я – маленький граждан…
Я – единица в населении нашем.

Кто я такая, и чем я живу…
Никого не волнует… я просто живу!

Я делаю жизнь свою лучше и ярче,
И каждый так делает, а может иначе…

Если я заболею или ноготь сломаю,
Какая всем разница? Кто об этом узнает?

Я есть! Существую! И я - это я!
Но я – единица планеты Земля!

Пусть обо мне не будет знать мир…
Но я буду знать, что я - есть кумир!

Я пишу для себя, мож еще для кого-то…
Но никто не узнает… это тоже не...