Устал потемками блуждать

Отчаявшись найти пристанище
В холодных водах северных морей
Блуждают призрачные странники -
Останки королевских кораблей.
Их путь затерян меж страданьями
И грань безумства - белоснежный лед.
Навек обречены скитаниям
Те корабли. Их время не берет.
Среди полярных льдов затерянный
Конвой бредет навстречу серой мгле
Им никогда не встретить берега
Последний транспорт тихо догорел.
Кружаться самолеты чайками,
Но то давно - пугающий мираж
Подлодки тихой волчьей стайкою
Не потревожат...

Что случилось? Где ты? Что ты?
Сердце рвётся на куски,
Не найти судьбы проходы,
Не понять моёй тоски…

Я хотела быть, как ветер,
Я хотела быть , как гром,
И мечтала как все дети
Выстроить свой теплый дом.

Палки вставлены в колёса,
Согнута спина от дум,
Голова моя будто белёса,
И мешает мыслей шум.

Я живу сейчас , как на вулкане,
Словно в миру чужих людей,
Если сравнивать, что было ране-
Мне становится всё холодней.

Каждая частица стонет,
Плачет, боли не тая;
Мои мысли...

Забежала в магазин собака -
Толстопузый безобидный щен.
Был он, как тигренок, полосатый,
Никому не создавал проблем.
Холодно на улице и сыро,
Голодно и страшно одному.
Вот и прибежал щенок-проныра
К людям: ну а вдруг домой возьмут?
И постелют коврик в коридоре,
И положат в мисочку еду...
Он блуждал с надеждой в песьем взоре,
Не почуял вовремя беду.
В этом и была его ошибка...
Тишину взорвал щенячий плач!
Наш охранник с радостной улыбкой
Песика пинает, словно мяч.
Отфутболил, взял...

Синеглазое море вздыхает тихонько под утренним солнцем,
убегает волна от волны, берег ждет с нетерпеньем прилив.
Воскресенье - недель командир, проверяет в пустыне колодцы,
продолжая светить как ни в чем не бывало, без альтернатив...

Беспокойства полны облака, в ожидании нового ветра,
увлажняется слезным дождем, распрощавшись с жестокими сказками, век.
Восседает пророк на верблюде,блуждая в оазисах-ретро.
Сорок долгих недель в колыбели по Нилу плывет человек...

Город луковых слез...

Из далеких, заморских полей,

залетел неуемный призыв -

обустроить, удобное место

для птиц во дворе!

Сразу, плотник нашелся

и бросил усилья в прорыв.

Опыт есть у него -

он, когда-то, помог детворе...

Место долго решали,

как выбрать и где подойдет.

С недоверьем, глядели

пернатые - утки и куры.

Мастер, план начертил

и пометил, кого, где черед...

Не волнуйтеся, мол, все

в пределах приличья, структуры...

Взял зубило и гвоздь, и

тяжелый, большой...

Ой как я уже устала!
Устала быть самой сабой!
От лживых рож и непонятных слов
От постаянства дня,и предсказуемости людей;
Душа моя,и та устала!
Ведь каждому пристало,как правило одна мечта...
Устала видеть безразличие и злость;
От глупасти и от идей безумных...
Давно уже устала...
Ой как же хочется порой заплакать...
Заплакать и забыть о том,кто есть на самом деле;
И когда нибудь...На следующей неделе...
ВСПОМНИТЬ...!ВСПОМНИТЬ И СРАЗУ ЖЕ ЗАБЫТЬ!

Все мы люди,и все мы грешные.
Где блуждаем мы?И где наша истина?
Жизнь прожив,и прожив бессмысленно,
остаемся одни в бесконечности.

Да неужто нам жизнь отведена
Для того чтобы только мучиться?
Неужель никогда не получиться
Нам познать скрытой истины прелести?

Каждый хочет быть нужным обществу.
Но что сделали мы для этого?
Каждый хочет чего-то светлого,
Но мы песни поем одиночеству.

Красивый город за окном
Метелью воет,
Но я, увы, не местный в нём,
Здесь всё чужое –

Чужие люди, хоть всегда
Отнюдь не злые,
Чужое небо и вода,
Ветра чужие.

Блуждает странный человек
Морозным полем –
То я бреду в азык-тулек
За алкоголем. *

Сегодня вновь уйдёт в запой
Хмельной гуляка,
Чтоб дрель не слышать за стеной
Евроманьяка!

Ищу средь уличных картин
Свою высотку,
Туда тащу "Шихан" и с ним
"Уфимку"-водку. **

И после выпитых ста грамм
Балкон открою…
С той стороны...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я тень огня блуждающая тихо,
Я ночь.
Звезда, упавшая с небес.
Скажите, кто я?
Быть может сила волн морских,
О камень бьющихся, так лихо..
Нет, я не тень – она блуждает,
Не ночь, она темна.
Тогда скажите, кто мной правит?
И чувствами, и мыслями всей мной,
Кто вновь повелевает любить,
А жизнью жить иной.
Кто говорит, что ты любима,
Источник счастья дорожи.
Я верю Вам. Но где покой?
Глаза закрыты…Силуэт лица.
И ночь, и тень – пленяют.
Скрип двери. Свет погас.
И вновь одна.
Так...