Украна

Мы любим скрытничать, хотя
Душе и боязно скрываться.
Так неотысканным дитя
Боится, спрятавшись, остаться.

Уж не от этого ль подчас
Почти что детского испуга
Неудержима тяга в нас
Секреты поверять друг другу?

И что-то грустное есть в том,
Что человек ли, бог ли, демон,
Укрывшись ото всех, потом
Сам и открыться должен - где он.


Перевод Б. Хлебникова

Где найду я счастье и отраду,
На каком далёком берегу?
Мне от жизни многого не надо –
Только то, что сам я взять могу.

Не нужны мне горы золотые,
Ни к чему довольство и почёт,
Мне б в суму слова сложить простые,
Их связавши с рифмами в пучок.

Знаки препинания, кавычки
Бережно в тряпицу завернуть,
Сверху сунуть чёрствый хлеб и спички,
Сала шмат да луковку. И в путь!

Радостно отсчитывать мгновенья
Вёрстами горячими в пыли,
Вслед за солнцем скрывшись в упоеньи
В сумерки за...

Мелькают нити проводов.
Свистит состав, туманы сея.
А на распятиях столбов
кровит закатная Рассея.

Лес отбежал и почернел,
и поезд жёсткими губами
целует бронзовый удел,
пропитанный насквозь хлебами.

Спешат косматые стога
укрыться за хвостом железным,
змеёю скользкою река
ползёт от взглядов бесполезных.

И то ли контуры машин
пылятся, съехав на развилку...
а, может быть, Рубцов, Шукшин
уходят от путей в обнимку.

Трепещет шторка всякий раз...
Колёса ритм чеканят мерно...

Итлина:
Мудрость веков, буквы и руны,
Смерть и любовь, время рассудит нас.
Чьим будет первый, чьим последний мира час?
Никто не скажет сейчас.
Брось сердце на алтарь судьбы
Горят в ночи костры.

Геральт:
Презрев традиции, уклады, ломая стены в прах и пыль
Любовь и в древности глубокой была такой, как в наши дни.
Эльфийка, дочка старшей крови, сорвав величия покров,
Судьбу связала с человеком, пришельцем из других миров.

Крегеннан:
Иной любви не суждено быть долгой,
Ростки её...

Холод – не тётка.
Метель – не пурга.
Выдернута из РГД-шки чека.
Встала колонна. Хлоп – под капот.
Взвыла, как зверь, стоит, да ревёт.

Ладно. Уходим. Тащи пулемёт.
Глазки стеклянны, лежит, да молчит.
То ли назад, то ли вперёд.
То ли хрипит, то ли бурчит.

Булькает что-то. Позёмка сечёт.
Славно. Колонна встанет в зачёт.
По буераку – за косогор.
Снова с Аллахом веду разговор.

Здравствуйте, достопочтенный Аллах.
Русские снова – не при делах.
И подскажите, на кой чёрт они,
В...

Люблю Тебя Творец Мой-
Я Твоё созданье,
Ты жизнь Моя,Мой Свет
И Ты Моё дыханье,
В Тебе укроюсь я
От зла и от всех бед,
Я знаю,что в Тебе
Любви предела нет.

Ты не оставишь одинокой,
Не ударишь,
Пути кривые все
Мои исправишь,
Лучину тлеющую
Не потушишь,
Любить людей
И жить меня научишь.

Я отдаюсь Тебе
В жертву живую,
Хвалю Тебя
И руки возношу я
Царю Царей,Творцу
И Господу господ!
Тебя люблю,
С Тобою движусь я вперёд!

12.14.07г.

Ніч вся тиха,
За вікном,- вітер щось шепоче,
Ліхтарі горять давно - ще відкриті очі,
Намагаюся спочить,- серце все колотить,
Як давно воно болить,- засинать не хочить.
Виглядаю я в вікно,- бачу темне небо,
Зірки там горять яскраво, мов каміння дрібне.
Місяць жовтий ліг на небо,
Хмарами укрився,
Спочиває мов дитина, в люльці нахилився.
Бачу стежку всю блискучу,
Сріблом мов покриу,
Сніг її укрив колючий,
Все здається кригой.
А дерева мов завмерли,- всі повиті снігом,
Сплять вони, а...

О чем.... мечтает девушка ночами?
О ком.... она тоскует утром ранним?
Кто же....предмет ее печали?
Где он.... кто душу ее ранит?

Куда.... она спешит под вечер?
Кому.... она дарила слезы?
Лишь он ....украл с ней эти встречи...
О нем....ее ночные грезы...

Он Бог....она в него так верит...
Он рай....лишь в нем ее душа...
Его.... она улыбкой встретит...
Сегодня.... для него лишь хороша...

И только он....ее взгляд зажигает...
И в нем.... она горит...
И лишь ему.... она прощает...

Ты - солнышко моё, а я твой лучик,
Я отражаю ясный образ твой,
Ты светишь мне и знаешь всё, что лучше,
И, согревая, мне даришь Любовь.

И наполняясь я твоей любовью,
Скажу тебе, любимый, не тая:
Забыла, как терзалось сердце болью,
Не побегу в далёкие края,

Чтоб всё забыть, от глаз чужих укрыться,
Я быть хочу теперь всегда с тобой,
И навсегда хочу с любимым слиться,
С любовию пройти весь путь земной.

Люблю тебя, ты есть один в сём мире
Кому хочу я жизнь свою отдать
И в Вечности...

Подобно вирусу, оценки
На важность давят и гнетут.
Ее высочества застенки
Чуть зазевался, тут как тут.

Как ни пытаешься укрыться,
Своих крючков не избежать,
Когда в наличии корытце -
Зачем дворец изображать?

А вирус - знает свое дело,
Ему в тревогах равных нет…
Когда ж используешь умело -
Лишь выше твой иммунитет.