Удержаться

Я, может быть, ошибочно посажен.
Иль, может, я неправильно пророс.
Ростком моим вредительски изгажен
Прекрасный вид кроваво-красных роз.

Я их листвой своею обвиваю,
Расту, стремясь бутоны их обнять,
Но всякий раз я с болью обнимаю
Шипы свирепые, чьей страсти не унять.

Но я люблю их, несмотря на муки,
И глажу своей раненой листвой,
Тяну к бутонам ласковые руки -
В их лепестках стремлюсь найти покой.

Но... Сорняком назвали мое тело
И срезали, не дав бутон пожать.
Но корень мой...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Зима царит. Метели воют.
И засыпает снег дома.
Сердце мое от боли стонет,
А в сердце у тебя зима.
Слезинка на щеке застыла
От леденящих холодов,
Что из души твоей унылой
Взвывают сотнями ветров.

Я не могу тебя понять:
То твое сердце ледяное
И даже взглядом не объять
Все скрыто белой пеленою.
То вдруг оно теплее станет
И не найти тебя нежней,
Но вскоре снова в Лету канет
То время, где ты был добрей.

Пречистой Девы провиденье -
Твой поцелуй, твоя рука
В душе рождает...

Горит свеча, всё ярче её пламя.
Как трудно мне тебя забыть,
А капли воска освежают память
Моля лишь об одном, простить,
Но трудно мне простить ошибку,
Которую ты часто совершал.
Я вспоминаю вновь твою улыбку,
А воск свечи всё капает в бокал.
И капли воска, как слезинки,
Которые так трудно удержать.
Ты очень больно ранил моё сердце
И хочется лишь прочь бежать,
Но трудно убежать, укрыться от раненья,
Когда в душу вонзается кинжал.
Иду по жизни в поисках спасенья,
А воск свечи всё...

Я хотела написать тебе письмо
без повода, от души,
и любовь положить в него,
как огонь для истлевшей свечи.
Сново все получилось не так,
вновь письмо превратилось в стих,
а любовь моя на устах,
вдруг в строках ожила моих.
Ты почувствовай силу её,
как она говорит с тобой.....
и она тебе скажет, что жду,
я тебя каждый день, милый мой!
Пусть обиды уйдут все прочь,
ссоры, грусть - это всё суета,
важно, что у меня есть ты,
важно, что у тебя есть я!
Счастье ты удержи в руках,
знаю я...

Среди толпы бушующей, вокруг,
твой взгляд с моим столкнулся осторожно,
и чувства вновь отбились от рук,
и удержать их было невозможно.
Хоть сердце билось ропотно в груди
сумела отстоять его удары,
а так хотелось крикнуть, подойти...
и созерцать любимые овалы.
Но ты стоял и взгляд свой устремив,
на лестницу, к которой я склонилась,
ты вспоминал, хотя все ж не забыв,
тот день, когда с тобой простились.
А может чувства сдерживал свои,
боясь, что не найдут они ответа,
как жаль, что ты...

1)
Проходя мимо окон старого сада
я вспоминаю, все что было давно,
время промчалось минуткой ада,
но я не забуду его все -равно.
Мне врезалось в память очень четко
стройной фигурой, красивым лицом,
все звали её черноглазой девчонкой
и годы не смыли всех черт до сих пор.
Припев:
Черноглазая девчонка
чуть подстриженная челка
кудри вьются по вискам и на ветру...
Помню все, что с нами было,
словно дождиком умыла,
память личико красивое твоё.

2)
Проходя мимо окон старого сада...

Куда я падаю, к чему я возношусь,
И от чего никак не удержусь
В сетях обыденности мелкой и пустой?
О, Боже, я с Тобой! Я – Твой, я – Твой!

Отпускаю тебя, отпускаю
Я на все на четыре стороны.
И навеки освобождаю
От груза своей любви.

Живи ты теперь свободная,
Как пыль над землёй носимая.
Забудь про меня, любимая,
И ещё - от себя отпусти.

2.
Что-то в сердце надорвалось.
Бедное, не совладалось,
Горькое, не удержалось
Между пламенем и льдом.

И теперь оно сорвалось,
Покатилось, потерялось.
А в груди дыра осталась
С чёрным траурным кольцом.

Когда-то ты сама поймешь,
Что в жизни многого не надо,
И чью-то истину прочтешь,
Чужих дорог тебе не надо,

Вокруг себя ты посмотри,
Ведь жизни не только лишь дорога,
Слезу случайную смахни,
И улыбнись мне хоть немного,

Своей улыбкой целый мир,
Ты мне когда-то озарила,
Потом померкло это все,
Когда себя ты отдалила,

Но в прочем, что же я опять,
Ведь это все когда-то было,
Тебя не смог я удержать,
И сердце боль почти забыло,

Тебя хочу я попросить,
Чтоб сердце больше не...