Тупик

Two brains in my head, my mind is out of control
Looking for blood, looking for meat
I see your minced body under cover of the night
Pale, like the moon above
Trembling hands, sweat on my lips
Can't believe it, can't believe
I'm posessed, posessed
Pure water washes the death away
Cleans my conscience, my conscience
Dawn is coming smashes me to the ground
Brings me back, to reality, to reality
Demons are exhausted in the glaring light
Tiredness grabbs at me embraces me so...

Тёмное небо, солнцем не греет,
Капля за каплей дождинки в окно.
Тёмное небо, а дождь всё сильнее,
Тёмное небо — пугает оно.

Тёмное небо, как символ тревоги,
В нём непроглядность проблем тупика.
Тёмное небо, в нём тёмные Боги,
Тёмное небо — как гнева рука.

Тёмное небо, придавит как прессом,
И мира низкий, под ним потолок.
Тёмное небо, тьма рвёт тучу весом,
Тёмное небо — воды шлёт поток.

Тёмное небо, от края до края,
В нём нет просвета, нет солнца тепла.
Тёмное небо, зари свет...

Звук — волна, тишина — покой,
Свет — тепло, темнота — прохлада.
Без движения — не живой,
А такому — тепла не надо.

Камень, солнца не взял тепла,
Лишь поверхность его нагрета.
В темноте тупика угла,
Не коснётся души луч света.

В тупике путь — иль камня сквозь,
Иль назад — на тропу другую.
Не поможет печаль иль злость,
Полосу дней пройти — плохую.

А когда много лет длиной,
Полоса холодов и мрака.
Нужен выход на путь другой,
Под эгидой другого знака.

Звук — волна, тишина...

Я исчезнуть хочу, испариться,
Имена все забыть и лица.
И любимых, и ненавистных,
И угодников, и нечистых.
Лбом пробить тупика твердыню,
И уйти в никуда, в пустыню.

Не хочу я искать решения,
И отстаивать точку мнения.
Надоели вердикты суждений,
И занудливость наставлений.
Толерантость враньё и ложь,
Нас, за правду, ждёт в спину нож.

Я устал, не желаю общества,
Предпочту ему одиночество.
Надоели манер условности,
Мира, где в цене чин и должности.
Но, наёмный я в нём рабочий...

Чем измеряются от века
Пути исканий, проб, ошибок?
Не тупиками ль? - Нет ответа.
И значит, снова: либо-либо.
Челнок судьбы: вперед-назад,
Стежок к стежку - чини свой выбор!
Мечту на явь? - Орел не выпал.
Что ж, значит свойство ускользать
И есть то счастье, о котором
Ведутся вековые споры.

Снова неба полет голубой
в вышине над моей головой,
берег моря, накат волны
и далекие мысы земли.

И оленей испуганных взмах
по глубоким распадкам в горах.
В бухте гулкой фиалок глаза
и жужжанье хмельного шмеля.

Снова моря ясный покой,
что сребрится под полной луной,
и туман и гудок маяка,
цвет полыни, полет светляка.

Тихий шепот ключа под скалой,
словно я возвращаюсь домой,
словно я в начале пути,
словно нет тупика впереди.

Снова кажется жизнь мне проста...

На динозавре в зекралу подобралась
С деревянным мечом в руке
Платье на мне разорвалось
Я оказалась в тупике
Оскалив в бессильной злобе клыки
И выпустив когти из пальцев
Смотрю как вокруг дураки
Строят из себя страдальцев
Я вылила крови достаточно
Из-за такиз как они...
Смотрю изподлобья, улыбаюсь загадочно,
В темныз зрачках моих утони.

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Жизни моей о, Господи,
Когда ты поставишь предел?
Когда тупиками закончится
Всё зазеркалие дел?

Когда я упрусь, обессиленный,
Главой о Твою благодать?
Господи, не оставь меня
В потёмках греха прозябать!

Поднимаю веки, в глазах темнота,
В голове сумбур, а в душе пустота.
Ничего больше нет для того, чтобы жить,
И последних надежд обрывается нить.

Я пытаюсь идти - тупики ждут везде,
Я вращаюсь в ужасной, мерзкой среде.
Холодно, страшно мне, жутко, темно,
Обвивает меня чернота пеленой.

Я стараюсь бежать, чтоб пробраться на свет,
Но сквозь дикую мглу даже проблеска нет,
И я падаю в пропасть, где нет ничего,
Только кругом идет голова от всего.

В дрожь бросает от призрачных влажных...