Тучи низкие

Пришедшая под звуки медных,
Восторженно гремящих труб,
Любовь уходит незаметно
Из сердца,из души,из губ.

Любовь уходит незаметно...
Так переночевавший гость
Уйдет ,бывает,утром летним,
Чтоб разбудить вас не пришлось.

И дому поклонившись низко,
Где вы летаете во сне,
Оставит милую записку
И растворится в тишине.

I.I. Однажды в единое части слились,
Сквозь борьбу меж собой и единым.
Миллионы небу кричали явись
И стань среди нас явью неповинным.
I.II. Родившись в истоках чудесного рая
Мальчик индийский, сбежавший в Тибет
Выучил всё, что можно, играя
И также, играя, нёс единый нам свет.
I.III. Единое чудо в борьбе двух религий
Не увидел никто. И новое в старом,
Путь сквозь сердца без рангов, отличий
Окреп в дыханье едином, одном.
I.IV. Окрепшие ветры не сломлены в духе.
Сердца...

Что же нас так привлекает
в спорте по имени «бокс»?..
Нравится нам, как ломают
челюсти, скулы и нос,
и как перчатка срывает
с черепа нежную бровь,
и как лицо заливает
вдруг побежавшая кровь?..
Нравится, как раз за разом
бьет кулачище, круша
то, в чем покоится разум,
то, в чем ютится душа,
то, что хвалёный наш гений
не в состоянье понять,
то, перед чем на колени
нам не мешало бы встать,
то, что, хотя и похоже
на размягчившийся воск,
но называется все же
очень внушительно: «мозг...

На маленькой тучке спал солнечный лучик
В носочках из ранней росы.
Завернут, в пеленку из капелек звонких
Малыш, чтоб не мерз, в пору ранней весны.
На нем, распашонка из лучиков тонких
Штанишки из теплых краёв
Сверкающий чепчик на светлой головке,
Согреть, чтобы темечко мартовским днем.
Он пьет молочко из весенней прохлады.
И вот наступила пора пообедать.
Еду принести уже лапочке надо.
Поест и заснет, подрастая до лета.
Он сможет, лучем прорываясь сквозь тучи
Согреть, нашу землю с...

Ласково море в периоды штиля,
Словно ягненок невинно .
В шторм же с невиданной мощною силой,
Как коршун оно агрессивно.

Крыльями машет, пытается сбить
С курсов своих корабли.
Способно живое все погубить ,
Коснувшись волнами земли.

С ревом ворвется в чужие края
Захватывая материк,
Взмолиться тот о пощаде моля,
Как беззащитный старик.

Пощады не будет от гневного моря
Плывущим в шторм кораблям
Не видит уж многие сутки покоя
Истерзанная земля.

И в слезной мольбе обращается к...

Отыскав средь домишек осевших
Дом с кирпичною красной трубой,
Словно в кузнице жаркой вспотевший,
Дверь толкаешь скользящей рукой.

Поклоняясь порогу в прихожей,
Что-то видится в свалке вещей…
Это "что-то" на что-то похоже –
Это ж банка твоя для червей!

Здесь ещё колесо самоката
И изорванный фотоальбом…
Открываешь: Вот в центре квадрата
Ты дымишь в потолок табаком…

Но сейчас потолочные своды
Давят тьмой паутинных утех,
А когда-то в ушедшие годы
Здесь так весело пел детский...

Алле - телефон доверия -
Да, очень рад вас слышать...
Детка, мы все лицемерим,
Где вы сказали? На крыше?!.
Дом- то высок? Не очень?
И что вам оттуда видно?
Что? Вас изнасиловал отчим...
Нет? Просто избил... Обидно...
А как вас зовут? Ева?
Что? А... Меня - Адам...
По зодиаку? Дева...
Кто имя придумал? Сам...
Рыдаете? Нет... Смеетесь!..
Сосулькой повис помет?!.
Не трогайте!!! Вы сорветесь!
Подсохнет и сам упадет,
Как мы говорим? По рации?
Ах, сотовый... Извиняюсь...
Какая...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

многомерность пьянящей нежности стихии
накатывает тяжелыми волнами без счета
на древний волнорез (каменный коготь выдвижения)
чернеющий порезом – инородным вкраплением
в неистовой палитре заката
цепи свинцового прибоя
разбиваются на брызги взрывной пены
молекулами былых штормов
рассыпаясь дыханием высвобождения сердца моря
вся в шрамах вода – лицо посейдона

~|/~
и где-то на глубине под давлением темноты
вспыхивает невыносимый звук озарения
словно стон памяти
втекший в кровосток...

Кто ты? Гриб или грибник???
Прячешься под листьями?
Ждешь что глаз тебя чужой
Между мхами вычленит?

Он грибочек увидав :
Низко так поклонится.
Припадет к твоим ногам
«Вот где ты хоронишься?!»

Соберет тебя любя,
Срежет с лона матери
«Тьфу! Червивый экземпляр!
И катись ты скатертью!»

Ну а если не червив
Полезай в лукошечко…
И смотри как мир красив
Сквозь щелей окошки!

Будешь в банке, на посол
Аль на сковородочку.
Приготовлен! И на стол
Мужикам под водочку!!!

Вот уж...