Цветущий миндаль

Морозным утром снег искрится,
Деревья словно в серебре
И нежным инеем ложатся
Узоры на моем окне.
Снежинки в бурном карулесье
Меня с собою позовут,
Они, как пепел поднебесья
На землю лягут и уснут.
Сияет все в лазурном блеске,
Надули холку снегири
Они, как капельки надежды
На белом саване земли.
Пройдут морозы и метели,
Согреет землю солнца луч,
И птиц волнующие трели
С души прогонят стаи туч.
Все зацветет, заблещет жизнью,
Проснется прежняя любовь,
Капель звенящей, звонкой...

Руины старого Берлина
Трепещет гордо красный флаг
Победной радости картина
Где на колени пал Рейхстаг.
Цветущий май теплом лаская
Победой небо озарил,
Цветами землю укрывая
Он память мертвым подарил.
Палили в воздух пулеметы
«Катюши» с воем пронеслись,
Танкисты и солдат пехоты
На пик Рехстага поднялись.
Все обнимались и кричали
Победный клич – Ура-Ура!
И слезы не стыдясь роняли,
Пришла победная весна!
Дома, разруха, море крови -
Засыпал все цветами май
И где- то там играл до...

Босиком по пожухлой траве
Я бреду к разорённому храму,
В ледяном голодающем сне
Вновь лижу моросящую рану.

Сердца бой нерифмованных строк
Ручейком мне журчит меж лопаток,
Ночь змеится огнём как пророк,
Моей веры покоя остаток.

Под ногами землица красна,
Полыхает за лысой горою
Свет огня, выжигая дотла
Всё, что было во мне и со мною.

Выбирая для странствий пути
По застуженных рек переправам,
Возжелал босиком я пройти
По цветущим и пахнущим травам.

Я увидел пристанища свет...

Уже октябрь,
А на железном заборе,
Всё ещё зеленеет цветущая повилика…

Карабкаясь
На вершину горы,
Вдруг увидеть куст диких роз…

Глубокий звук
Катящегося камня
Соприкоснулся с тишиной…

Темнеющие камни
На дне прозрачного ручья.
Прохлада мягкой воды…

Играть с чёрным догом –
Вот, что по-настоящему согревает
Среди опавшей листвы…

На вершине горы
Как влюблённая пара,
Только два одиноких дерева…

Растерялся в просторах
Заброшенный край,
Аномальное место,
Неведомый рай.

Краснодонские степи,
Терриконы, поля,
Но откуда здесь горы? –
Не знает земля.

В пойме балки журчит,
Изгибаясь, ручей,
Тайной звуков
Смывая усталость с плечей.

Вольность дикая дышит
В зелёных камнях:
Каждый всплеск растворяется
Эхом в ветвях.

Старый вяз удивлённо
Осыпал листвой,
Дух осенний пропитан
Небесной росой.

Прикоснулся к коре,
И пронзён тишиной…
О. безмолвие леса,
Мелодий покой...

На стене нарисована дверь,
Но поблекли старинные краски
Как томимый предчувствием зверь,
Сквозь неё прохожу без опаски

Здравствуй, лето! Ночная свирель
В душных сумерках яблонь цветущих...
Неподвижно повисшая трель
Стала сетью для ныне живущих

Сладким ядом залиты глаза
Интровертов, живущих минувшим
Но часы оживают - слеза
Прокатилась потоком ревущим

Ветер в полночь крушит зеркала,
Выметая из памяти затхлость
Вихрем острых осколков стекла
Приучая сестрою быть краткость...

Когда утром проснулась, ощутила сполна весь его аромат,
Со свежим вздохом любовь, в мое сердце, пылая, влетела.
И вмиг окунув его, в милый, цветущий, таинственный сад
Жар-птицей свою серенаду красиво, искусстно пропела.

А тепла луч, пробиваясь сквозь преграду могучих ветвей,
Мне в душе согревающий след покоряя навечно оставил,
Ты навек мое сердце, согрел лучезарной любовью своей
Столь великое чувство любви в нем, раскрыл и прославил.

Задыхаясь от счастья, я бегу к тебе милый...

I.I. Однажды в единое части слились,
Сквозь борьбу меж собой и единым.
Миллионы небу кричали явись
И стань среди нас явью неповинным.
I.II. Родившись в истоках чудесного рая
Мальчик индийский, сбежавший в Тибет
Выучил всё, что можно, играя
И также, играя, нёс единый нам свет.
I.III. Единое чудо в борьбе двух религий
Не увидел никто. И новое в старом,
Путь сквозь сердца без рангов, отличий
Окреп в дыханье едином, одном.
I.IV. Окрепшие ветры не сломлены в духе.
Сердца...

Спасибо Вам, мой неизвестный читатель,
За руку пожатую и за объятья,
Которые чувствую я непрестанно -
Пускай разделяют нас вОды и страны.

Вы, может, не строги, а может покруче,
Но хочется сделать мне жизнь Вашу лучше
И чуть посчастливей, пускай на мгновенье,
Осколками сердца, души дуновеньем.

Спасибо же Вам, дорогой незнакомец,
Я жду вас всегда в своем прибраном доме,
В окошко гляжу я с утра и до ночи,
А в домике ждет Вас любой уголочек.

Ждут Вас на столе и вино, и закуска...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...