Цветущий луг

Когда утром проснулась, ощутила сполна весь его аромат,
Со свежим вздохом любовь, в мое сердце, пылая, влетела.
И вмиг окунув его, в милый, цветущий, таинственный сад
Жар-птицей свою серенаду красиво, искусстно пропела.

А тепла луч, пробиваясь сквозь преграду могучих ветвей,
Мне в душе согревающий след покоряя навечно оставил,
Ты навек мое сердце, согрел лучезарной любовью своей
Столь великое чувство любви в нем, раскрыл и прославил.

Задыхаясь от счастья, я бегу к тебе милый...

I.I. Однажды в единое части слились,
Сквозь борьбу меж собой и единым.
Миллионы небу кричали явись
И стань среди нас явью неповинным.
I.II. Родившись в истоках чудесного рая
Мальчик индийский, сбежавший в Тибет
Выучил всё, что можно, играя
И также, играя, нёс единый нам свет.
I.III. Единое чудо в борьбе двух религий
Не увидел никто. И новое в старом,
Путь сквозь сердца без рангов, отличий
Окреп в дыханье едином, одном.
I.IV. Окрепшие ветры не сломлены в духе.
Сердца...

Спасибо Вам, мой неизвестный читатель,
За руку пожатую и за объятья,
Которые чувствую я непрестанно -
Пускай разделяют нас вОды и страны.

Вы, может, не строги, а может покруче,
Но хочется сделать мне жизнь Вашу лучше
И чуть посчастливей, пускай на мгновенье,
Осколками сердца, души дуновеньем.

Спасибо же Вам, дорогой незнакомец,
Я жду вас всегда в своем прибраном доме,
В окошко гляжу я с утра и до ночи,
А в домике ждет Вас любой уголочек.

Ждут Вас на столе и вино, и закуска...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Зеленоглавых сосен частокол
Волною чистой свежести мне шепчет,
Пройдись по моим стежкам вековечным,
Где воцарился солнечный престол
Дневного действа, во хмелю цветущем,
В распеве заливающихся птиц,
Где преломляется душой небесный ситц,
И бьется сердце ветром вездесущим.
Мне здесь приветлив каждый сладкий вздох,
Что мироточит грудью полноводной,
И обступает дикая свобода,
Маняще зазывая в свой чертог.

Я ладонью проведу по небу,
Закрывая ослепляющий зенит,
Прощебечет жаворонок слева,
Справа соловей проговорит.

Зачерпну воды хрустальной чарку,
Утолю томящую жару,
Отыщу цветущую полянку,
И к земле-кормилице прильну.

Хороша ты вольная судьбина,
Развесела дикая пора,
Вдохновенна мирная равнина,
В синем море ясного шатра.

И когда к тебе еще вернутся
Век мой краткий соблаговолит,
В косы леса сладко окунуться,
В васильках индиговых проснуться,
Все о том теперь душа моя болит.

Разливается озерная лазурь
По душе распахнутого лета,
Солнцепеком позолотых бурь
Неба почивальня приодета.
Августовский лакомый кусок
Теплоты сочится в сердца пристань,
И охвачен бархатный песок
Ласкою и нежностью лучистой.
А поодаль изумруд лесов
Распростер цветущие объятья,
Хоровод крылатых песняров
В нем нашел отрадное занятье,
Разносить лилейный звукоряд
На волне порхающего лета,
О долине солнечных палат,
О равнине радужного света.

Спасибо, Господи, за свет,
За небо, землю и плоды.
За дождь спасибо и за снег,
И за цветущие сады.

За жизнь спасибо и любовь,
За то, что зряч я, а не слеп.
За птиц полет и вечный зов,
За праздник, за вино и хлеб.

За то, что ты всегда со мной,
И за закат, и за зарю,
Защитник и хранитель мой,
За все тебя благодарю.

Станцуй мне фламенко, танцовщица с юга,
Мятежной волною огня
В мелодии ветра, что с уст шестиструнных,
Пленит созерцаньем меня.

Блесни на подмосткам звездой чернокудрой,
Вьюном в ритмах ходких змеясь,
Опутав в изгибах слепящей фигуры
Зеницы взволнованных глаз.

Испанскою страстью, затми стынь грядущих
Времен, без улыбки твоей,
Когда я оставив сей берег цветущий,
Уйду с чередой кораблей.

В сердечную память, на долгие годы,
Что нашу приязнь разлучают,
Станцуй мне фламенко...

магнитит к тебе
неизведанность тайны
ток нежно-порочных
коварных желаний

ты спелый плод
из эдемского сада
божественный грех
первозданной услады

смотри как луна
подожгла наши чувства
течет поцелуй
по телам безыскусно

извечная ева
а я твой адам
мы вкусим любовь
змеиный дурман

а после малюсенький
сад наш покинем
всю землю большую
страстно обнимем

огонь наших чувств
подарим для всех
цветущее счастье
живительный смех