Цветок лилии

Кто виноват, восход или закат,
А может ночь, в течении всей нашей жизни,
А может дни, что так отчаянно летят,
Осваивая мир, увы, незримой выси?
Кто? Ветер, воздух, или моря гладь?
А может чайки, в откровенном крике?
А может, то, что, не вернется вспять,
Все, изменив, развеяв постоянства блики?
А, может, солнца яркие лучи,
Что так красуются, в росе переливаясь?
Или реки чистейшие ключи?
Беспечно влагою своей обогащаясь,
Кувшинка может, в красоте своей,
И лилия - творенье совершенства...

По темному фону мозаикой окна. И мнится
Из звездных ворсинок ковер. А вокруг ни души.
Сегодня Луна показала мне все свои лица.
И властно - насмешливо мне повелела: «пиши».
Немеют ладони под тяжестью судеб планеты,
Но сердце не слушает скачущих мыслей моих.
Венками закручены в косах Дианы сонеты.
И в кубок Лилит наливается бронзовый стих.
Морозной поземкой завьюжило скатерть Вселенной.
Гекзаметром лестница в сердце незримой страны.
Звенящей улыбкой Шопена танцует Селена.
На жгуче...

Я похожа на куклу,в ярком наряде,
на светящемся празднике--в центре внимания.

Я похожа на кошку,с искрящейся шерсткой,
на окне средь цветов--дремлющий ангел.

Я похожа на нож,острый и тонкий,
что кромсает,не режет,от торта кусочки.

Я похожа на ведьму,незлую,нестрашную,
что пророчит явления,
сама испугавшись.

Я похожа на женщину,слабую-сильную,
без вины виноватую,
нервную,стильную.

Я похожа на лилию,белую,чистую,
что растет и трепещет от ветра,пригнувшись.

Столько образов...

Я ранима, как диковинный цветок.
Я слаба - ведь я пишу.. пишу о боли.
В слов изяществе, в прохладных рифмах строк -
Лишь невыплаканных слёз.. песчинки соли.

Солнце светит, нежно гладит по щеке;
А внутри.. зверьком голодным бродит осень.
Пишет тени мне на белом потолке,
Одиночеством грозится.. кушать просит..

Просит слёз, дрожащих пальцев и ресниц;
Хочет ливни лить, ветрами завывая...
А за окнами - весна, и пенье птиц,
И апрель ерошит волосы, лаская...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

"Ой, сколько лет! Какая встреча!
Да, неужели, будет...дцать
А мы с тобою постарели,
Тебя подруга право не узнать...

Что говоришь?Года!? Неумолимо время...
Согласна, у самой такая ерунда:
Дела, работа...все так надоели...
Пойдём, за встречу выпьем кофейка!?

Что дорогая, ты не можешь,
Спешишь домой? Там муж один...!
Ой, вижу, глубоко залез тебе "под кожу"
Твой Властелин и Господин...

Ну чтож, тебя я понимаю.
Да, да, я позвоню. Пока, пока!"
Безжалостно бывает время
И тяжкой...

Однажды осенью печальной,
Когда не радует свет глаз,
Я встретил Вас, мечты созданье,
Я полюбил лишь только Вас.

О Вас я грезил безнадёжно,
Не мог я жить, не мог дышать.
А Вы ушли тогда безбожно,
С тех пор пытался Вас искать…

Вы так мудры и так наивны,
Как это все вселилось в Вас?
Хоть чувства наши не взаимны,
В моем Вы сердце в данный час.

Я восхищался красотою,
Которой Вы наделены;
Пусть Вы останетесь мечтою,
Но лишь моей, в ней были Вы!

Живите счастливо, не зная...

Мы иногда жалеем, что рано родились…
Сегодня ты цветок, а я - кустарник.
Но что поделать, так сложилась жизнь -
Ты молода, а я почтенный странник.

Ты так прекрасна, глаз не отвести…
И хочется руки твоей коснуться…
Тебе еще цвести, цвести, цвести…
Я ж с именем твоим хочу проснуться.

Твой взгляд – рассвет над пасмурной землей…
Твоя улыбка мрак сметет метелью.
И хочется наедине с тобой
Твоей побыть, хоть маленькою, тенью.

Сегодня праздник у тебя, и я хочу -
Пусть будет всё, как...

Старый пруд,
Лягушка прыг,
Всплеск воды.

***
Будь внимательным!
Цветы пастушьей сумки
На тебя глядят.

***
О сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему,-
Вот высший подвиг цветка!

***
Дикая цапля,
спящая -
безмятежное благородство.

***
Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.

***
На черной ветке
Ворон расположился.
Осенний вечер.

***
Стон ветра в пальмах,
Грохот дождя слушаю
Ночи напролет.

***
Ива на ветру.
Соловей в ветвях...

Стыковка нетелами
хлопко-шелковыми трусами
в которых стонут канарейками
души душеньки сердца
сейчас они как маца
совсем-совсем без вкуса
в этих тряпочках стыда

ну зачем же вот зачем же
ты большое свое сердце
затолкал в хлопчатые трусы
волосы на сердце так густы

ах зачем же вот зачем же
клитора припухший голос
запечатала я в импортный шелк
бьет колотит тело ток-ток-ток

одёжки наши как железный занавес
как пинкфлойдова стена
хочешь взять меня –
возьми меня
вот я...