Церковь Покрова На Нерли

Снова за окном зима
На сердце вьюга замела
Ту боль, любовь и страсть к тебе,
Никто уже не вспомнит обо мне.
Настанет новый день,
Прошлого следы метель
Своим покровом заметет
Моей заблудившейся душе
Дверь кто-то тихо отопрет…
Бокал вина зальет обиду,
Вся боль прольется в книгу,
Что жизнью названа была
Когда-то, кем-то…Но сперва,
Скажу спасибо Богу,
Что приютил он у себя….

Я видела чудесный сон...
В нем в муках Солнце зарождалось,
Туч, разрывая пелену,
Оно из леса поднималось...

Едва сковавший речку лёд,
Осколками алмазов устлан.
Рожденье Солнца и восход -
Путь в новоявленное утро...

Морозный воздух чуть дрожал,
Алмазы на свету блистали.
По ним сама Аврора шла...
Забудешь сон такой едва – ли...

Откуда к нам приходят сны?
И что таят, и что пророчат?
Где в своих снах бываем мы?
Что видим мы в покровах ночи?

Родина!
Тихий сад, где у тына алеет смородина,
Родина!
Островок за излучиной быстрой реки,
Родина!
Возле дедовской кузни сухая колодина,
Родина,
По апрелю лазоревые ручейки.

Родина!
Дар судьбы, что дороже и злата и ордена,
Родина!
Две души, две надежды, сращенные встык,
Родина!
Пусть тебя не коснется любая невзгодина.
Родина!
Пусть звучит горделиво священный язвк.

Родина!
Ты опорой судьбы и души на добро дана.
Родина!
Кто остался без Родины – жалок, убог...
Родина!
Я в...

Поднявши якорь на рассвете,
Мы устремляем судно вдаль –
Наш курс прокладывает ветер
На знаменитый Порт Рояль. *

Хмельным оскалом развиваясь,
Весёлый Роджер по волнам
Летит, с ухмылкой приближаясь
К давно желанным берегам.

Эй, вы, встречайте полк отважный!
Сегодня будет не до сна.
Здесь после нас, пусть знает каждый,
Уж не останется вина.

Вмиг истощив запасы рома,
Дублоны тратя не скупясь,
Резвиться будем в "Трёх Коронах"
Мы, на ногах едва держась. **

Не важно сыто ль...

Прости, наверное, так будет лучше ты права,
Сегодня я из памяти вычеркну тебя,
Не буду больше твоей иллюзией я жить,
Переверну страницу и начинаю новую жизнь.
Так больно, так обидно, что не вернуть тебя,
Но, собрав воспоминания под покровом февраля,
Я удалю, сожгу, порву все то, что напоминает про тебя
Прости, наверное, так будет лучше, ты права.
Я унижался и предавал я самого себя,
Но больше этого не будет никогда.
Все в прошлом, и завтра уже начнется новый день
Чистый, светлый, не...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Утро воскресенье. Холодно одета.
Первые подснежники.
Церковь Вознесенья.
Облака немые в даль спешат уйти,
Я стою у входа и боюсь войти.
Крестное знаменье на груди ложа,
Двери откровенья приоткрыть смогла.
Я стою и плачу, думаю о том,
Как же много значит
Войти в Отчий дом.
Приложусь к иконе, и зажгу свечу,
Ангельское пенье хора в душу устремлю.
На колени встану службу отстоя,
Господи помилуй! И прости меня.
Грешное создание,
Искушаюсь я,
Тысяча соблазнов, сладость бытия,
Помоги...

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...

Я жгу листки своих блокнотов...
Они сгорают без следа,
но из огня мне шепчут что-то,
на крик срываясь иногда.
Ну, вот листок: на нем пометки,
что второпях писал давно,
о напрочь сгинувшей разведке,
ушедшей в ночь под Ведено.
Тому уже три года с гаком,
но дело в людях, не в годах...
Их помнят матери, оплакав,
в далеких русских городах,
да этот листик из блокнота,
что предаю теперь огню.
Другим же помнить неохота -
так я ведь их и не виню...
Я просто жгу свои...

Как ухабиста дорога!
Не гони ты так, ямщик!
Дай пешком пройдусь немного,
К русским тропам я привык.
Осень девкою нам служит,
Чаркой – лужи на пути,
Эх, дождаться б зимней стужи.
Ни проехать, ни пройти!
Растрясло по кочкам душу,
Скоро ль жаркий самовар?
Добрались давно бы в стужу,
Дома банька – лёгкий пар,
Разговоры да застолье,
Отдых в комнате простой…
Ты не слышишь меня, что ли?
Не спеши ты так, постой.
Вон уж близится селенье,
Речка, жёлтые холмы,
Церковь - вечное моленье...