Трюм

Каждое слово бросается к Вам как самоубийца в окно.
Знакомый порядок трещит по швам, вращается веретено.
Колю себе палец – неужто игра? Зачем же никак не усну?
Лишь только устало закрою глаза – как снова иду по дну…
И там надо мною проносятся днища Ваших лихих кораблей,
Где остро-холодный на палубах свищет седой и древний Борей.
И полон теней и сокровищ их трюм, и странно проложен маршрут…
Я чувствую как вы печально-угрюм, как Ваши минуты бегут…
Уже не ребенок, еще не невеста, стремлюсь...

Дымные гаснут снаряды,
Мелкие искры снуют -
Метеоритный уют:
Трассеры, свечи, лампады -
Лету последний салют.

«В небе для мук и отрады
Хватит у Бога кают» -
Сердце слагает баллады
Ибо надежды крылаты...
Птицы в ночи не поют.

В звенья собьют и в отряды:
"Стройся - в чертоги-палаты!"
"Кто добровольцем на ют?"
"Наверх - кто храбр без бравады!"
Разный народ у ограды...
Полные камбузу рады,
Грешников в трюм посуют.

От вечной юности красавицы-Земли
Все прегрешенья, беды и страданья,
Расстрельные приказы, типа – Пли!,
Доносы, выселения, изгнанья.

Вслед за Иосифом Господь к себе прибрал
Сынов Иакова небесталанных.
В Египет голод тот народ согнал,
С земель обещанных и столь желанных.

От чресл Иакова, считать без женщин, душ
Там было семьдесят. (Уж, извините,
Меня Арбатовы*, но ваших клуш
В партийных списках не было в Египте.)

Тот славный род в бой провидение вело
И преступление братьёв...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Слышь? А я в космоc - смог бы...
Думаю, точно б смог!
Как-нибудь, да не сдох бы,
Справился б, видит Бог!

Мне пятьдесят? И, что же?
Старый? Да ладно, брось...
Буркнул вчера прохожий:
- Ты куды прёсся, лось?!

Ладно, олень... С рогами?
Ты пошути... Ага...
Завтра поедешь к маме,
В гости. К Яге - Яга...

И не мешай полёту
Творческого ума!
Что?? Ты сказала что-то???
Дурочка - ты сама...

Только представь: когда-то,
Дома, не за "бугром",
Будут иметь ребята...

Мне эта боль не кажется странной,
Пробовал сбросить - ноль.
Это моя душевная рана
И головная боль.

Ты их не видишь - стрижей над крышей
Но у меня - очки.
Слышишь сверчков? Конечно, не слышишь...
Это мои сверчки.

Это меня штормит и бросает
С самого гребня - вниз.
Раны мои тебя не касаются,
В море твоём - бриз.

Это мои друзья - не продажные,
Каждому нет цены,
И корабли мои - не бумажные,
Прибывшие с войны...

Где-то бессмысленные пробоины,
Хламом забит трюм...

Вокруг ещё не сентябрило,
Но ноябрит уже в носу.
Жаль расставаться с летом милым.
Его хватаю за косу,
Но удержать, увы, не в силах
Природы тёплую красу.

Все листья баксов зеленее
И живы яркие цветы.
Но дни прохладней, ночи злее.
И ждут дороги и мосты.
И ждут тенистые аллеи
Осенней лживой красоты.

Она пока не наступает.
Сентябрь готовит первый штурм.
Коварных дней большая стая,
В календаре заполнив трюм,
Фальшивым золотом сверкает.
Прекрасна внешность. Нрав угрюм.

Куда подевался мальчик, которым я был когда-то?
Скажите, долгая старость - награда или расплата?
(Пабло Неруда)

Я когда-то любил поедать эскимо,
или корчить «ужасную рожу».
Хорошо бы при этом коситься в трюмо,
что зеркалило рожею тоже.
Отражалась довольная рожа моя –
щёки липкие от шоколада.

Полюбуйтесь, родители, вот какой – Я!
Что еще в этом возрасте надо?

Счастье - есть, я могу вам легко доказать:
ты - при деле, ты - любишь, ты - нужен!
Да какое там спать, коль...

Упала с сердца горечь расставанья.
Как жаль: уже привыкла я к тоске.
Привыкла и к пульсации в виске,
И к иллюзорной муке ожиданья.

Но снова солнце, снова -как вчера -
Обыденные, будничные грезы:
Доносится веселье со двора,
Шумят в бору пугливые березы,

Друзья вокруг смеются и шалят -
Родные, как их долго не хватало:
Они горды, что я опять восстала,
И за ошибки вовсе не бранят.

Но в полночь, в ярко-звездную метель,
Когда Луна выходит в обозренье,
И я одна, оставшись в озаренье...

Когда разгневалась стихия,
И в страхе звезды разбежались,
А ветер выл, ломая мачты,
И волны днища разрывали.
То лишь одна не испугалась,
Она держалась, что есть мочи.
Её сбивал порывом ветер
И сбросить вниз пытались тучи.
Она ж дарила свет надежды
Всем кораблям домой вернуться.
И пересилить эту бурю,
И под ударом не согнуться.
Она вела их через вечность,
Любовью трюмы наполняя.
И успокоилась стихия
Пред ней колени приклоняя.