Трели

"Т-р-р" -сорочий клич, трещит трещотка,
Тремоло литавр и птичья трель...
Как солдаты, звуки строем четким
маршируют. Код программы -"Л".
Ритм меняем, вводим контрабасы,
Флейту глушим, время скрипкам петь.
Дробь добавим от копыт Пегаса
и само собой тарелок медь.
Фа мажор нам подойдет, пожалуй.
Высоко?Всего-то си бемоль!
Все готово. Запись.Пять каналов
совмещаем, тоном выше, соль...
Два куплета и рефрен в три слова.
Записали. Песня на века...
"Классно выглядишь.Подбросить...

В моем саду,в тени ветвей,
Укрывшись от нескромных взоров,
Поет самозабвенно соловей,
И трель его не вызывает споров.

О чем поет? Конечно о любви!
О ней поют не только птицы,
Любимым посвящаются стихи,
И светятся от счастья лица.

Я, слушал соловья в саду,
Почти до самого рассвета,
Мечтал, что я к тебе приду,
С букетом роз, в начале лета!

Земля больна. Больна серьёзно,
Бледна природы акварель,
Едва звучит печально-слёзно
Когда-то звонкая свирель.
Уже не слышно в птичьих трелях
Пьянящей душу глубины,
Уже не радуют капели,
Тоскою дни омрачены.
Над погибающей планетой
Бациллы нравственной чумы.
Больную Мать затмил от Света
Разгул распущенности тьмы.
И всё сильней болезни хватка,
Чадит коричневая мгла,
И бессердечья лихорадка
Сжигает души ядом зла.
Судьбой назначено леченье,
Мы - люди - все её врачи...

Ты прости меня , Таня, родная!
Виноват: угодил на тот свет
и теперь вот из самого рая
шлю тебе свой прощальный привет.
Слышишь? Пес наш тихонечко воет.
Слышишь? В плаче заходится сын.
Видишь? Дождик старательно моет
воробья, что в проеме гардин
бьет крылом жестяной подоконник
и стучит черным клювом в окно,
будто знает, что в доме покойник,
что тебе зарыдать суждено.
Вот хлестнул телефон звонкой трелью,
и тебя от волненья знобит.
Вот сейчас подполковник Савельев
тебе скажет, что я...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Мне одиноко без тебя
И стала широка пастель.
Остались лишь мой дом и я,
Да за окном весны капель.
И день не тот и свет поник,
Отбросив на мой образ тень,
Очей моих погасший блик,
Что покидают твою сень.

Мне одтноко не любя:
Не сладкой стала карамель,
Рубаха к телу не своя
И птиц фальшива стала трель.
И я не та и сны дурны,
А за окном стучит капель,
Но в этот первый день весны
В моей душе метёт метель.

Мне одиноко без тебя.
Прости, но выбор мой таков.
И ты не ты и я не я...

И мечту отпущу с ладони
И парит пусть она с высоты
А весь мир облетев пусть вернется
Исполненьем заветной мечты

Упадет пусть пушистой снежинкой
Что ложится легко так на снег
Ну а может прийдет снегопадом
Что несет зимой радость и смех

А захочет - в листве пробежится
Ветерком, что прохладу несет
И пускай вся земля удивится
Сколько счастья с собою ведет

И волной в океане побудет
В океане, где нету конца
А весной над полями прольется
Бесконечною трелью скворца

И росою на...

Бился ливень в окна оголтелый,
Трелью барабаня о карниз,
Морщась, высь небесная густела,
Громовые залпы прорвались.

Я к стеклу прильнул сухой ладонью,
И дождливый шепот произнес:
“Посмотри во мне какая воля,
Ей срывать бы с неба гроздья звезд.

Я стихия, неподвластная стихия,
Преклонитесь мощи штормовой,
Покоритесь первобытной силе,
Не шутите смельчаки со мной”

Ей в ответ учтиво я промолвил,
Не тая, как есть, в размах душой:
“Не беснуйся ярая, я помню,
Носит ветры кто из...

Какая неожиданность и жданность,
Что встреча так случилась.
Какая непредвзятость в молчании порыва.
Какая радость снова, и внове всех соитий,
Какая честность в слове — как в первозданном виде.
Душа вся в замиранье трепещет и сияет,
И жест такой знакомый мой взгляд сопровождает.
Пылает, дышит, внемлет, и в соловьиных трелях
Сокровища Вселенной в ногах дорогу стелят.
Рука не знает паузы, стих не знает меры,
Сердечных ожиданий нет в мире сокровенней.
И вот оно случилось, и вот оно...

Взорвать устои, скованные серебристо-яркой цепью,
Ненужных пагубных давно шаблонных ложных истин.
Прошу не путать карканье ворон с прелестной трелью,
Вскричать: что силы, чтоб слова в ветрах слилися"...
Кем-то невинность обрамленная заведомо, искусстно,
Интрига что горит в сердцах неугасающей свечою,
Иль будто ива, наклонившись что так мило, грустно,
Гирляндами ветвей, струясь над мутной черною водою.
Может стать паром в высоту стремительно летящим,
Может осесть в душе, как-будто...