Trans Поэзия

Шлю в мир я души моей свет.
Поймаешь ли тёплый привет?
Стихи поспешили в тетрадь.
Октябрьский рассвет - благодать!..

А в небе с утра - стая птиц.
Да, радость не знает границ!
Смелее зови её, друг,
Исчезнут вуали недуг!..

Привет мой в душе сохрани,
Зажги в сердце счастья огни!
Шлю в мир я души моей свет.
Поймаешь ли тёплый привет?..

Только благие мысли,
Так и никак иначе!
Будет и небо чистым,
Будет тропа к удаче!..

Будет тогда и счастье!
Радость струиться будет,
Даже когда ненастье!
Будут встречаться люди

С нежной душой, открытой,
Будут сиять улыбки,
Станет давно забытой
Сердца печаль! Ошибки

Чётко проступят, ясно,
Все растворятся беды!
Будут звучать прекрасно
Гимны твоей победы!..

Только благие мысли,
Так и никак иначе!
Будет и небо чистым,
Будет тропа к удаче!..

Погляди - восходит радость
На душевный небосвод.
Убегает вдаль усталость.
Мысли просятся в полёт.

На уютные страницы
Льются стройные слова.
Вдохновения синица,
Словно резвая трава,

Пьёт живительные искры
Впечатлений и надежд.
Ходит истина так близко
Без иллюзий и одежд!

Погляди - она нырнула
Откровеньем на ладонь.
Пальцы к буквам повернула,
Заиграла, как гармонь

Сказку призрачного счастья,
Что реальней будних лет.
Свет предвечный в одночасье
Оживил собой куплет.

Стучат, отбивая ритмы,
Дождинки задорно, смело.
Хочу, чтобы сердце пело,
Познав всех эмоций битвы!..

Я снова рисую солнце
И моря простор безбрежный,
И ветер весенний, нежный
Впорхнул вдруг в моё оконце.

Бегут, суетясь, минуты,
Но радость в душе, как прежде.
Я дверь отворю надежде
И сброшу тревоги путы!..

ik wil zoveel je vertellen , maar...
ik kan niet vinden de juiste woorden,
om mijn overgevoelig ziel beschrijven
dat klinkt misschien een beetje raar...

ik zweef ver weg met mijn gedachten,
ik voel, ik leef, ik lach
mijn geest vindt lekker dit beweging,
opwindend en bizar...

en jij...breekt af mijn mooie woorden
met een zo lange zoete kus,
het is voor jouw spannend klus,
en jouw lust is onbewust...

je kijkt me aan zo diep in ogen,
je leest voorwoord en mijn...

I. Есть сила молчанья

* * *
Мои великие затишья—
Сиденье у незримых ног,
Когда неслышимое слышно,—
Продли их Бог... продли их Бог...

Мои глубокие безмолвья
У моря на краю земли.
Когда почти не плещут волны,—
Продли их, Господи, продли...

Мое блаженное успенье –
Успенье мук, успенье вин,
Когда меня все мене, мене
И, наконец, есть Ты один...

* * *
Запрятаться в келью, зарыться в берлогу,
Спуститься к вселенскому дну,
Быть самою маленькой ракушкой Бога...

На склоне жизни знанием любви –
Воспоминанья.
На память сердца чувств благословенье -
Святая юность.
Святая юность – слов благих
Уста живые
На сердце столь же непослушном
И утомлённым.
От прошлых лет, как выгод, отступиться.
Я в сумерках души ищу иное.
И вам рука моя – руки не прячьте,
А только слёзы прячьте, только слезы.


* * *

Я знаю музыки слова
Они слышны мне не всегда,
Но удивительно красивы,
Так неожиданны, так милы,
Что, кажется, не существуешь,
То одичаешь...

все, надо бросить курить.
голова моя, где ты? где?
я обращаюсь к тебе:
будешь со мной дружить?

глядишь, как немой укор?
я это… не узнаёшь,
голова? меня не возьмешь,
куплю себе «Беломор»,

выкурю и задохнусь,
и пусть даже свалит с ног,
забуду про синий «Vogue»
и Господу помолюсь.

прости, так вышло - судьба,
ты не при чем, не кружилась.
как это все получилось?
виновата сама.

не думая, в первый раз
я вдохнула дурмана,
и с непривычки пьяной
осталась даже сейчас...

Здесь неспроста такие урожаи.
Об этом я поговорю с тобой.
Уже давно один я вспоминаю,
Как шли солдаты на смертельный бой.

Полвека здесь не грохотали танки,
И не был слышен звонкий крик «ура»,
Не пели песен здесь давно в землянке,
А для меня все это, как вчера.

Сейчас там лисы роют свои норки
И смотрят о войне, наверно, сны.
А знаешь, что селешенская горка
Определила ход большой воины.

Ты видишь, как сейчас горят болота.
И день, и ночь всё слышатся хлопки.
Быть может, там...

звоны переливы перестукивания
звуками окутали души плоть
знать
одиночеству хочется
за руку со мной
да на облако..

опытов экспериментов мало ли
небо сегодня навыворот
я бы не стала зря крылья трудить

на простынях пустоты

напиши
лучше тело красками
свежими разрисуй запахами
травами заполони облако
ляг на краю
глотай
живописные сны
безмолвия

в тресках-шорохах тишины

звоны переливы перестукивания
звуками окутали души плоть
слишком уж
одиночеству хочется
за руку со...