Тополиный пух в раю

Остановись, задумайся на миг, разумный человек,
Что накопил в душе своей за весь период лет?
Что принесешь и с чем придешь, когда пройдешь весь путь?
С какими красками душа, подумать не забудь, вернется в облака?
Подумай, будет ли она легка как белый пух,
И красотой своих палитр украсит ли она картину во Вселенной?

Иль она настолько тяжела, что не взлететь.
И красками своими лишь способна
Оставить темное, невзрачное пятно…
Задумайся, не поздно ведь еще.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

О! Женщины!

Пока мы влюблены,
Пленяют нас, лукавства не скрывая!
Да, Вы – цветы восторженной весны!
Мы – пленники «тюрьмы», но все же – Рая!

Противоречие? Но в этом свой резон!
Лишь день один под праздник обозначен!
Но сколько в мире славных есть имен!
И каждому свой «пленник» предназначен !

Вы думали: «В который раз подряд
Он не найдет эпитетов для «лести»!..»
«О! Этот милый нежный страстный взгляд!
О! Сколько в нем желанья тонкой мести!»

Противоречие? Но...

В чудесный день сей классный праздник!
Весна, прекрасные цветы, вокруг цветут,
средь них есть ты!

Своей небесной красотой, пленяешь всех
вокруге ты,
И в том числе был я, не спорю, твоей
плененный красотою,

Поздравить я хочу тебя, в сей распрекрасный
день весенний,
Пусть счастье льется уж рекой, а не ручьем
твоих сомнений,

Пусть каждый день удачи пух, тебе на плечи
прилетает,
И сердца незабвенный друг, твой слезы, чтоб
не узнает,

Пусть радость глаз твоих коснется...

Держась, за нитку Ариадны,

блуждая, лабиринтом темным,

увидеть Светоч так отрадно,

манящий дальним бликом сонным.

Идя к нему, неудержимо,

меняя вехи в Переходах,

ненужное промчится мимо,

а ценное - родится в всходах.

Лебяжий пух далекий, звездный,

под Ветром Вечности кружится,

чтоб в Миг, какой-то судьбоносный

в глазах любимых заискрится...

Мы его руками били,
Били мы его ногой.
Он без видимых усилий
Подставлял свой бок тугой.

Он отскакивал от стенок,
Запятнав известки мел,
Да и сам менял оттенок,
Но удары все терпел.

Он допрыгивал до неба,
Пух сбивая с тополей,
И потом, не сбросив темпа,
Вновь кружился по земле.

В куртке кожаной, накачан,
Непослушный словно ртуть,
Это был футбольный мячик.
Хочешь? Тоже можешь пнуть.
16.12.06

Снег тает на ресницах,
Снег тает на губах,
Он в дождик превратится
В пушистых облаках.

Согретые на солнце
Ручьи вокруг звенят,
В свои родные гнезда
Птицы прилетят.

Весною пахнет воздух,
И ветер потеплел,
Взамен метелей грозных
С теплом придет апрель.

Раскрасит ярким цветом,
Холсты снегов слепых
И обернется Летом
Рассветов молодых.

Распустятся листочки,
Оповестят о том,
Что жаркие денечки
Открыли свой сезон.

Но золотая Осень
Вернуться поспешит
Деревья листья...

Чистопрудный - лебеди,
Лодочки у берега,
Тополь, пух роняющий,
Ароматы лип.
Все скамейки заняты,
Свет и тень поделены.
И в дрожащем мареве
Яркий солнца нимб.
И жара, убитая
Кондиционерами,
Распалясь, безумствует
В скверах и садах.
Город задыхается -
Май шагает яростно,
Отдаваясь грохотом
В наших головах.

Связало тишину узлом видений сонных
Крыло ночное, выползла наружу
Луна из черной преисподней
Полотна́ вселенской стужи,
И замерцал далеких солнц небесный караван,
Узорный ряд выстраивая статно
Созвездий, судьбоносный океан
Ложится на судьбу, пронзая воздух ватный
Холодною зарей, в пустыне бессловесной
Гуляли духи по градам и весям
Сказаний древних о победах ратных,
О государях-самодержцах, родом знатных,
Под облаками летописной пыли
Стирая грани вымысла и были.
Земля эта...

Общество, которое сгнивает,
Разлагается морально изнутри,
Про законы чести забывает,
Восхваляя свои верхние слои.
Псевдо благо навязать пытаясь,
Это общество гнобит людей,
Тех людей, что защитить старались,
Разум свой от столь «благих» идей.
Всех борцов за справедливость истребляя,
Сливки общества хотят нам доказать,
Что дороги к раю открывают,
К раю, где не сможем мы мечтать.
В пыль, стирая все, что было ценным,
Они спешно пишут новые законы
С помощью прислуги своей верной...