Тоня

Зачем нам мерятся характерами, силами?
Зачем нам что-то строить без любви?
Зачем казаться для других счастливыми?
Мы раз попробовали БЫТЬ и не смогли.

Все, в чем похожи мы, и все, в чем разные,
Все, что так бережно пытались воссоздать…
Растают миражем слова бумажные –
Друг другу будет нечего сказать.

И не потянется рука за телефоном,
Чтоб получить в свидании отказ,
И ледяным, по-деловому тоном
Меня ты не обидишь в сотый раз.

Зачем нам примирять свои характеры,
Когда в друг...

В твоих красных глазах не было льда
Спасибо тебе!Благодарю тебя!
На южных пляжах венчались,
Сжимали кисти,акустика...
Твоя нежность меня пленила с первых минут,
Окутала...
Навсегда!
И кто-то рвёт струны где-то в парадных,
А я ищу твои руки губами...
Почтовые голуби улетали в Лондон.
А мы играли на мобильных тонами...
Пускали пепел в море,
Разбуди меня шёпотом тихим,
Пока не далеко я!
Твоя нежность...а жаль...
И лёд тихо тает,
Кружит медленных танец.
Перенеси меня в май!
Или...

Доброе утро!!!
Солнышко встало…
Пусть этот день нам улыбки несет.
Все невзгоды, обиды, боль и утраты
Оставим все в прошлом, навсегда мы сотрем.
Возьмем в руки мы разноцветные краски
И жизнь всю раскрасим в счастья тона
Давай улыбаться и может когда-то,
Нам в ответ улыбнется судьба.

Роняя слёзы в твоё море,
Я затоплю весь белый свет.
Ты моё счастье сделал горем,
И я прощу, хоть силы нет.

Целуя губы... но чужие...
Я вкус твоих забыть смогла.
Они для сердца не родные,
Вонзилась намертво игла.

Я алой розой закрываю
Тот свет в душе, что тьмой объят.
Шипы со злостью раскрываю,
И заливаю в душу яд.

И отравившись своим горем,
В обиде я опять тону.
О, как мало слезам то море,
Где ты - прикованный ко дну!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я крошусь на осколки нечисти,
Я боюсь потерять тебя,
Я тону в берегах твоей прелести,
Я боюсь, что это все лишь игра!
Я решаюсь перепрыгнуть обрыв,
Я забыла, что такое риск…
Но пронзает душевный взрыв,
Словно недельного котенка писк!
Двери в прошлое я закрываю,
Не боюсь я его забыть!
И снова из памяти мысли всплывают:
«Неужели он не сможет мне это простить?!»
Я реву навзрыд ночами,
Я хочу и к тебе, и к нему!
Но к нему я хожу лишь снами!
А в реальности рвусь к сердцу твоему!
От...

Не сходи с ума! У тебя, его нет.
Все твои слова – это дикий бред.
Все твои движения – даунов синдром.
Все твои стремления – будущий облом.
Вся твоя любовь – чувственный обман.
Хватит водку жрать! Опусти стакан.

Твоя крыша не едет – давно её нет.
Твои чувства – от белой горячки привет.
В твоих мыслях густой беспросветный туман.
То, что видишь и слышишь, мираж и обман.
Твоя новая страсть – гипнотический сон.
Она ж весит, наверное, несколько тонн.

Ты, не съехал по фазе, ты там уже...

В замок из облаков
Я бы хотел подняться.
Вырваться, словно из снов,
Прочь - из земных объятий.
В алом огне тонуть,
Мчаться за шлейфом тонким.
Но небо не обмануть
Хором хвалебным громким.
И не простит мне высь
Фальши молитв обманных,
Рвущихся резко ввысь,
Резко, как змей бумажный.
Сколько я раз просил,
Стиснув до боли зубы:
"Господи, дай мне сил -
Верить тебе я буду!"
Только нужна ль Ему
Вера со словом "если"?
Сын отдал жизнь свою,
Чтобы мне стало легче.
Очень уж тяжкий труд...

Будешь ты танцевать лишь со мной?
Убежим, все оставь и забудь.
Ты заплачешь – я буду слезой
И в душе твоей тонуть.
Вдруг почувствуешь , губ я коснусь,
Засмеешься, как глупо, скажи?
И за любовь сгорать от чувств,
К сердцу крепче лишь прижми…

Припев:
Буду я твоим героем,
Ты не будешь знать беды.
Вечно буду лишь с тобою,
Ты - дыханье тишины.

Поклянись, что ты будешь со мной;
Пусть солжешь и уйдешь навсегда.
Я глубоко во мгле, постой,
Рядом будь еще пока…

Припев:

О...

Тебе я посвящаю строки. Слышишь?
Я так тебя хочу, а ты не видишь.
Я лишь тобой живу. Не понимаешь?
Ты целиком всю душу мою занимаешь.

Я здесь пишу, ты там читаешь,
И, что творится в голове моей ты знаешь.
Ты ничего и никогда не говоришь,
Ты только слушаешь все время и молчишь.

Меня молчанием своим раздражаешь,
Ты бесишь меня! Это знаешь?
Я тебя почти ненавижу,
Но тону в твоих чарах, как вижу.