Теряю

В мирном доме поднебесном
Мы нашли для сердца рай.
Не умирая - мы воскресли
И обрели прекрасный край.
И как теперь в тиши земной
Обрести души покой,
И кровь из нас течет рекой,
И не друзья мы уж с тоской.
А как болели сердца раны!
Ах страдали мы, бывало,
Терпя предательства, обманы,
Свои глаза от вас скрывали.
А как ожглись о пламя битвы,
А как молились быть убитым!
И как боялись быть забытым
Родным Отцом и Его свитой!
И годы долгие трудились,
И на славу поборолись.
Но когда...

Здравствуй… вот опять судьба
С тобой свела в который раз…
Здравствуй… как твои дела?
Скажи, чем ты живешь сейчас?

Здравствуй… снова этот взгляд
Глаза ведь никуда не спрячешь…
Здравствуй… кто же виноват,
Что вышло так, а не иначе?

Здравствуй… улыбнусь несмело
В лицо любимое глядя…
Здравствуй… как же я хотела,
Чтоб нас опять свела судьба…

Здравствуй… так хочу обнять,
И вдруг ты первым обнимаешь…
Здравствуй… не хочу терять,
Ты сам все сердцем понимаешь…

Здравствуй… это...

Мне не нужно богатство морей
И срывать звезды с неба рукой,
Мне нужнее любовь, от которой светлей
И тепла ощущенье душой.

Мне не важно, что скажут вокруг,
Если сделаю шаг не туда,
Мне важнее, чтоб мой лучший друг
Не предал, если помощь нужна.

Мне не больно, когда упаду
Это быстро потом заживает,
Мне больнее, когда сознаю,
Что людей близких мне обижаю.

Мне не страшно ошибки признать,
Уступить, когда это на счастье,
Мне страшнее надежду терять,
Когда сердце разбито на части.

Я белый Ангел нежности твоей.
Лечу,сама не зная куда.
И песней снежной моей
Неслаждается лишь луна.

Я красный Ангел боли.
Крылья мои из огня.
И теряюсь по-неволе
Всё больше день ото дня.

Следы мои укрыты туманом.
Надежды смыты дождём.
Не могу жить я обманом!
Не понимаю-чего же мы ждём?

Из волос моих льётся свет.
Из облаков моя одежда.
А в глазах,ждущих ответ,
Всё та же надежда.

Уставшие руки плетут нитки,
Связыващие нас.
У Бога хранятся свитки,
В которых про нас...

Дай нам Боже, дай нам сили
подолати всі шляхи,
Щоб дожили ми до згину,
а вороги - навпаки.

Хай гуляє вітер в полі
і даються нам в знаки,
що немає краще долі -
Батьківщина, я і ти.

Що це значить - бути з нами,
порявніись на віки
чи зробить верховну зраду,
щоб забути назавжди,
що є люд, є мрія вічна,
що не згасне у пітьмі,
вона бореться одвічно
за найкраще у житті.

Може й здатен хтось сягнути
до найвижчої мети,
та навряд, то просто люди,
що згубилися в пітьмі.

Пишу, когда образ внутри возникает…
Когда в жизнь кто-то входит или вдруг исчезает…

Пишу для себя, пишу для других…
О себе, о друзьях, о близких, родных…

Пишу невзначай и порой просто так…
Пишу о любви, что отнюдь не пустяк…

Пишу о дождях, о снегах, о природе…
О том, что в душе у меня происходит…

Пишу, когда больно, когда улыбаюсь…
Пишу, когда в мыслях и чувствах теряюсь…

Пишу, чтобы смысл донести и раскрыть…
Того, что мне в прозе сложней объяснить…

Пишу, потому что хочу...

I В некотором царстве, дальнем государстве
Жила-была царевна по имени Елисевна.
Каждый день она читала, да задачки все решала,
Вышивала и вязала, вроде как стихи слагала,
Да к тому же с малых лет почитала она веру
С Богом в сердце проживала и законы соблюдала.
Всякий раз как царь увидит дочь свою, так говорит:
-Ты – царевна Елисевна гордость наша и спасенье!
Ты мудра не погодам, а умна, куда там нам!!!
Мне б хоть часть твого ума и была б моя страна
И богата и красива…
Ох, одни только...

Как жаль, что ангел может ошибаться,
предать, любить и верить в божество...
Терять и злобно, с завистью, смеяться,
И в мир вводить разврата торжество.
И этот ангел падший без возврата,
Он губит сам себя, и каждый век
наполнит мир безумством,как из ада,
Ведь падший ангел - это человек.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Ты зря считаешь что я не один
Я просто притворяюсь
Пытаюсь показать как хорошо
В толпе я растворяюсь.

Но все же каждый раз когда один
Я думаю лишь о тебе
И думаю как жесток мир
Как будто я на войне.

А может и вправду я на войне
Пытаюсь бороться с собою
Перебороть всю ложь
И сказать что-то другое.

Но каждый раз когда ты рядом
Я не могу сказать
Что люблю тебя
Зачем тебя доставать.

У тебя другая жизнь
Зачем ее терять со мной
Я хочу быть рядом
Поздно у тебя уж есть другой.