Телефонный справочник

Моська носит телефон,
Ждет, что ей позвонит Слон.
У нее готов ответ:
Только "Гав!", других слов нет.

У него большой прогресс
В набиваньи эс-эм-эс.
Без проблем и без вопросов
Подсобил себе он носом.

Всё тревожней, пустынней вокруг,
И душа погружается в холод —
Через день, то приятель, то друг,
В мир иной, не прощаясь, уходят.
Кто-то долго и тяжко хворал,
Кто-то сильно устал, так бывает,
Порешил, что настала пора.
И теперь небеса обживает.
Я ведь с ними обычно молчал, —
Пара слов, да, по праздникам, третье...
Просто знал — существует причал,
Где друзья обязательно встретят.
***
Телефон продолжает хранить
Недоступные ныне контакты,
Словно хладный могильный гранит -
Эпитафию...

На до и после жизнь делится,
На помнить и на позабыть.
И не исправить, не примериться,
И всех грехов не искупить.

Запомнить хочется хорошее,
О добрых вспоминать делах,
Засыпать навсегда порошею,
Забыть обиды, боль и страх.

Но ничего не получается.
Все, с точностью, наоборот.
Добро из памяти стирается,
Зло расцветает и живет.

Хранятся в памяти события
И телефонов номера,
Победы, важные открытия,
Счастливых, светлых дней пора.

Уходит, быстро отдаляется
Все то, что помнил...

Время меняет людей...
Люди теряются пачками...
Все обрастают делами, рутиной...
Деньгами, Домами, Тачками...

Кого-то забрала Семья...
Дело...Почти достойное...
Когда не мешает дружбе людей...
Иначе...весьма непристойное...

Дети, Семья это Плюс...
Дружба Семье не помеха...
Когда тяжело тебе станет вдруг...
Станет вдруг не до смеха...

Один телефонный звонок...
И друг...Если друг... Поможет...
И пусть не волшебник он...
Но сделает все, что сможет...

Кто-то ушел в запой...

Я шлю тебе привет дыханьем ветра,
Слезой дождинкой на стекле.
Через пять тысяч километров
С мечтой побыть с тобой наедине.

Опять Мой голос в трубке телефона
С улыбкой говорит тебе Привет.
И снится мне что в трубку Домофона
Кто там - твой голос говорит в ответ.

За лесами, за полями,
Через сотню километров,
Там находится деревня
Не больших совсем размеров.
В ней живёт людей немного,
Может двадцать или меньше.
Нас приезжих было много,
Но во всяком случае раньше.

Плохо ловит телефон.
Для просмотра нет каналов.
Глушь вблизи со всех сторон.
Покоя нет от комаров.
Пару домиков-заброшек,
Что так в детстве нас пугали
И, скоротав один денёчек,
В них сокровища искали.

На каникулах любых
Мы толпой все приезжали
И в окружении родных
В огороде...

вольный перевод Pochill - Porque

Горит ночник. Стопка книг
И фотографий.
Да, было все, как вчера -
Память не врёт.
- Что, Одиночество, Вам
Стоит потрафить? -
А вдруг однажды оно тоже уйдёт.

Тетрадь, не раз ты слезой горькой омыта.
Но отчего-то сейчас хочется вслух.
Не телефонный звонок — это молитва
Несёт на крыльях ночных слабый мой дух.

Зачем? Стоит ли мне писать?
Душа облака стала легче.
Пою старые адреса.
Не там наша случится встреча.

Да разве что-то вернёт прежние...

Опять забыла позвонить, хоть ты и обещала маме,
Она не спит и ждёт звонка, но тихо дома как в той яме,
Украдкой взгляд потухших глаз на телефон...
Он самый главный в её доме, лежит молчит,
как камень над душой, молчит и мама
Потихоньку, смахнув слезу усталою рукой,
прошепчет, проговорит с любовью:
"Спокойной ночи дочка, Бог с тобой"
И поправляя под головой подушку, прошепчет:
"Господи спаси!
Ту бестолковую девчушку, хотя уже ей к тридцати,
её детей спаси Господь! Не дай...

Колышет август ветви за окном
и яблоки поспели новым спасом,
вернешься телефонным ты звонком,
не опоздаешь к осени припасам...

Конечно же, приятно получать
твои стихи и в них любви признанья,
но ими хочешь ты меня распять.
проходят годы в долгом ожиданье...

Не делай крест мне из любви своей,
не становись судьбы моей Пилатом,
и накануне желтых сентябрей
домашним стань для сердца мне халатом...