Татьяна Толстая

В розовом шлейфе тумана
Кроется солнышка луч.
Призрачно утром и странно
Выглядит мир. Он - летуч:
Вьётся дымком сигареты
Возле любимой руки,
Паром над чашкой согреты,
Дрёмы струятся - легки,
Как аромат зёрен кофе,
Как ускользающий взгляд...
Это стихи в апострофе
Мимо сознанья летят.

23.04.2010г.
Автор БОГАЧЕНКО ТАТЬЯНА


***
Благодарю поэтессу МАРИЮ МАГДАЛЕНУ КОСТАДИНОВУ
за перевод моего стихотворения на болгарский язык:

В розовия шлейф на мъглата
провира се лъч...

В Восьмое Марта - женский день
Я поздравляю маму Аню,
"Ещё не время,- скажешь,- тень
Лежит меж нами, лишь сознанье

Твердит ещё немного ждать
И назовёшь, не сомневаясь,
День подкрадётся, словно тать
И станет для тебя родная".

Но а сегодня я хочу
Ей пожелать здоровья, счастья,
Сказать "Спасибо" за мечту,
За сына, чтоб прошли ненастья

Над ней, а солнышка лучи
Её с любовью согревали,
Луна смеялась ей в ночи
И уносила в сладки дали

Её мечты во снах своих,
Чтоб ей не стало...

Где у старой гати шаткие помостки
В резвом шаге брызгают водой-
Задарма слабает-переврав чертовски-
Лягушачий хор песняк любой!

Был да затерялся-под леса провален-
Красный шар заигранной тоски-
На особых грядках выросли в тумане,
Задышали звёздные ростки...

До моей зазнобы не проходит вызов...
Тоже мне-жемчужина болот-
Створки не откроет без своих капризов-
Видно экономит для балов...

Бог спаси не видеть важную обновку,
Промолчать без мимики в лице-
В сарафанной кипе не...

Вот замок, затерянный среди скал,
Завис над бездной провала.
Здесь каждую ночь под волчий оскал
Луна багрово вставала.

Внизу морские ревут валы,
Солёной брызгая пеной,
А в замке тихо. И лишь орлы
Кружатся в небе степенно.

Но не безлюден замок, хоть свет
Не льётся из окон келий.
Прикован цепью живой скелет
В стенах его подземелий.

То узник, брошенный в ужас тьмы.
Он глухо стонет и шепчет:
"Стальные прутья моей тюрьмы,
Держите меня покрепче!

Я с малых лет доверял уму...

Любить тебя? Как это глупо!
Любить за что? За красоту!
Любовь - божественное чувство,
И я любовь не раздаю.

Пускай другая будет думать
Ночами темными о том,
Как ты сжимаешь её руки
И нежно шепчешь: "Я влюблён".

Пускай напрасною потехой
Послужишь ты ему сама,
Но не забудь, что в горе этом
Ты виновата лишь одна.

Лишь ты гордыню потеряла
Стараясь чтобы он любил,
Меня во всем ты обвиняла
В то время, как с другой он был.

Девчонки! Будьте острожны!
Любите тех, кто сердцу мил...

Любовь - безжалостная ведьма
Уносишь душу ты мою.
Как поздно ты пришла злодейка
Уйди, пожалуйста, молю.

Как раньше я не понимала
Как сильно я тебя люблю!
Любовь меня околдовала
И боль приносит в грудь мою.

Нет не любовь - сплошная мука
Она беды не принесет,
Её напарница - разлука
В душе моей сейчас живет.

Живет и сердце разрывает,
И я могу сейчас понять
Как тяжко на душе бывает,
Когда любовь хотят отнять.

Теперь лишь только поняла я,
Как трудно было той, другой.
Какую...

Чему завидуют друзья,
Здоровью, счастью, красоте ли,
А может виновата я,
Вы изменить меня хотели?

Что же во мне совсем не так
Улыбка, голос, поведенье,
Или смеюсь не очень в такт,
Скажите, что на самом деле?

"Характер" - скажут мне друзья
"Характер твой нам всем противен"
Но что же натворила я?
"Твой нрав строптив и щепетилен".

Так говорится на словах,
А в мыслях и не так бывает.
Высокомерный слишком нрав
И внешность слишком задевает.

Зачем ревнуете друзья
Ко мне всех...

Как сердце жаждет примиренья,
Как рвется в даль куда-нибудь,
Когда не вынесет смиренья,
И нет возможности вздохнуть.
Спеша навстречу униженьям,
Мы молим Бога о прощеньи
Которого не нам просить.
Обиды мы забыть сумели,
Смогли врагов своих простить.
Но души! Души опустели
И тяжелее стало жить.
Безжалостные, злые люди
С сердцами будто бы гранит
Вы нас корите словно судьи
Кто вас за это обвинит?

Татьяна

Нет, не лей в ночи напрасно слёз ты
И в тоске и грусти не молчи.
Вечные ликующие звёзды
Мирно улыбаются в ночи.

Выйдет месяц, неземной красою
Озарив дома и тополя,
А наутро свежею росою
Дивная умоется земля.

Прогони с чела печаль и хмурость,
Не жалей о юности своей.
Наши годы нам даруют мудрость,
И сердца становятся добрей.

Нам любовь порука в настоящем,
Что любой из предстоящих дней
Засверкает жемчугом блестящим
От улыбки ласковой твоей.

Растворятся в лесных первозванных туманах
Слёзы прежние Жива! Небрежно рассыпь
Земляничинок сочных узор на поляну
Самой средней российской родной полосы!

Земляничный божок он повеса лукавый,
Теплоярых денёчков транжира и мот!
А и явлена почесть вельми была, кабы
В дым двоим улетучить печали помог!

Нам забраться с тобой в эти чудо рубины,
Чуть прикрытые только шелковой травой
И со слов, что любимой дарёны любимым,
Озорное легонько скользнет волшебство.

Спелый, сказочный мир...