Тараканов до дрожи боюсь

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Мне бы чувствовать, Господи, самую малость
Не обиду и грусть, а хотя бы жалость.
Не в глазах уловить, а пронзиться полностью,
Чтобы дрожью в пальцах и навеки помнилось.
Боже, мне бы лишь верить в услышанное.
Не додумывать, милуй, чего-нибудь лишнего.
Не мечтать, а жить как в мечте - смеяться!
Не бояться! Хотя бы ЕГО не бояться.
Научи меня видеть не только усталость,
А жалость ЕГО, обыкновенную жалость.
Быть может случайно надолго забытую,
Чтоб просто был смысл заплакать "воткрытую...

Жил в деревне Елово дядя Лёша Седов,
И считалось, что лучшим сельским старостой был.
Днём и ночью он людям помочь был готов.
Своё дело он знал и любил.

Из столицы в деревню припёрлись войска.
Командир их сказал: - «За едой».
- «Вам что нечего кушать? Какая тоска!
Что ж, продам вам зерно и поеду с тобой.

Надо будет взглянуть, что случилось у вас.
Слышал я – у нас новый король.
Почему он на зиму еду не запас?
Что не тянет на сложную роль?

Почему все пешком? Что случилось с конями...

Звери захирели с голоду в лесу.
С прошлого апреля не видать лису.
Выйдя из берлоги все не спит медведь.
Еле ташит ноги, волк. Противно ведь.

Волк упал под елку. Лег медведь на бок.
Курят втихомолку. Слышат, Колобок
Катится с пригорка. Волк раззявил пасть.
И лиса из норки, к Колобочку – шасть.

Говорит с издевкой: «Можно съем тебя?
Круглый ты и ловкий. Не боись, любя,
Я шучу, однако, миленький дружок.
Ты, наверно, с маком, круглый пирожок?»

Голод ведь – не тетка (возведенный в...

Безумств моих стихи,
Скорей всего, плохи.
И я не отрицаю,
Что зря листы мараю.
Но ты как оплошал?:
Шесть строчек прочитал!


Холод, сырость, грязь, туман.
В это утро всё - обман.
Звуки тают, нарастая,
И рождаются, смолкая.
Сон ли в утро? Утро ль в сон?
Яви крик? Иль бреда стон?
Стон побуднего распятья,
Стон полночного проклятья.
Нынче всё не то, не так,
Не с чем сердцу биться в такт.
Не с чем биться, не с чем слиться,
Некому во мгле молиться.
Нечем стало дорожить,
Нечем...

На всем скаку
навстречу рвам и стали
я уронил поводья у коня,
мои друзья
коней не удержали
и навсегда
оставили меня.

Моя звезда
летит навстречу ветру,
горит мой меч
на каменной стене,
мои друзья
ушли бродить по свету
и навсегда
забыли обо мне,

Они ушли
в холодные просторы,
где синий шелк
обуглился вдали,
они легли
по желтым косогорам,
по бугоркам
заснеженной земли

Они ушли,
я их винить не стану,
пока меня
не позвала земля,
но тяжело
как будто капитану
мне...

Таю, таю, я, - я в твоих ладонях ,
Таю, таю, таю, я - я уже в агонии -
Без тебя мне жизнь моя,- ох , напрасная ,
Мне нужна любовь твоя - ты опасная …


Сиянье губ , как лепестки у розы


Сиянье губ , как лепестки у розы ,
Меня манили к тайне каждый раз ,
В глазах твоих как бриллианты - слёзы
Готовы были хлынуть в этот час …

А я молчал , была ты недоступна ,
Была ты неприступна как скала ,
И связь моя нам кажется преступна ,
Она как роза дикая цвела …


Благославленна...

Ты – женщина ночная, ты – судьба.
Дана ты мне на радость и на муку.
Не уходи! Страшна с тобой разлука.
Ужасен день, прожитый без тебя.

Не уходи – шепчу в тиши, любя.
Пусть тают на губах ночные звуки,
Пусть белые, задумчивые руки,
Как птицы, проплывают возле лба.

Что без тебя я значу, что могу?
Я то плетусь устало, то бегу.
О рифы рифм изранено всё тело.

В тебе одной – боль встреч и пыль дорог,
И хмель вина, и соль ночных тревог…
Не смей смотреть в меня так охладело.


2...

Тихо капает дождь
на осеннюю грусть
из бесчисленных туч моросящего неба.

Я печален, так что ж,
я воды не боюсь
и у Бога прошу не насущного хлеба.

Только дождик не ждёт –
всё сильней и сильней
бьются струи в аллею старинного парка,

монотонность его
убивает верней,
чем строка позабытого ныне Ремарка.

Но под шелест листвы
я в глубинах души
отыскал нечто странное и дорогое,

что порушит былые
мои миражи,
это капля духовного Отче покоя.

Тихо капает дождь
на...

Гроза всей живности морей.
Не знаем мы зубов острей.
Не зубы – острые ножи.
Ты не боишься? Зря… дрожи!!!
Её боится даже кит,
А безопасна, если спит.
Потрогать можно, раз заснула.
Кто эта рыбина? (АКУЛА).