Светлые воспоминания

Я на пороге новых знаний
В родимой школе кончен путь
И хочется взгрустнуть чуть-чуть
Под тоннами воспоминаний
Я не забуду друзей лица
Неся с собой по жизни их
Не дам им просто испарится
Я вряд ли проживу без них
Пусть время не у нас на службе
Пускай, судьба к нам не терпка,
Но, я надеюсь, наша дружба
Останется также крепка.
Нам звезды в небе светят ярко
Нам улыбается листва
Для нас все то, что будет завтра,
Что есть сегодня и вчера.
Так же используем мгновенья
Пока мы молоды в...

Я знаю больше, чем сказать успею.
Я вижу больше, чем мне показали.
Мои желанья громче, чем надежды,
Но в этом мире, тихо замерзаю.

Хочу кричать о Родине и Чести,
Хочу сказать, как важно быть любимой…
Но, засыпаю, в полуночном кресле,
И вижу сон, как всё проходит, мимо.

А на губах, - замерзшие снежинки,
И слишком больно с ними, улыбаться.
Ну, а в душе – разбитой боли льдинки.
Нельзя любить, нельзя желать, смеяться…

Но я шепчу, едва дрожа губами,
Что я люблю, что здесь светло и...

Ты будешь там, где наших снов исток,
где прошлое живёт и днём и ночью.
Там собирать разорванные в клочья
воспоминанья
за листком листок.
Ты знаешь, жизнь мудрее, чем любовь
и потому, наверное, длиннее.
И в этом я вполне согласна с нею.
Те грабли, что набили сотни лбов,
опять наносят точечный удар -
и если б в лоб, а то ведь - прямо в сердце!
Я так и не сумела притерпеться
и звать судьбой простой печной угар.
Я предпочту всё или ничего,
принять свой берег или плыть теченьем...

И снова ночь,
И снова дождь стучит вокно,
Уже никто не сможет мне помочь.
Стою одна,когда все спят уже давно,
Но мысли и воспоминания
Мне не на миг покоя не дают,
Рождают безрассудные желания,
Что в сердце у меня нашли приют.

Flood-tide below me! I see you face to face!
Clouds of the west – sun there half of hour high –
I see you also face to face.

Crowds of men and women attired in the usual costumes, how curious you are to me!
On the ferry-boats the hundreds and hundreds that cross , returning home,, are more curious to me than you suppose,
And you that shell cross from shore to shore years hence are more to me, and more in my meditations, that you might suppose.

2

The impalpable sustenance of me from...

Стежками снег рябит в окно
И тает, каплями стекая,
Так плачет, тихо и светло,
От этих слёз мне грустно, маюсь.
Ещё мороз не долетел,
Земля парит, пока согрета,
Своим теплом, а снег не смел
Покровом лечь на плечи лета.
Не торопись, прошу, зима,
Пока горит огонь осенний,
И дарит лучшие слова,
В минуты грусти и томлений,
Что не смогли сказать с тобой
В осенний день в любви, друг - другу.
Как жалобно поёт гобой,
Под снегом, чувствующий вьюгу.
Стежками снег рябит в окно
И тает...

Walles Stevens

Arrival ft the Waldorf

Home from Guatemala, back at the Waldorf.
This arrival in the wild country of the soul,
All approaches gone, being completely there,

Where the wild poem is a substitute
For the woman one loves or ought to love,
Jyf wild rhapsody a fake for another/

You touch the hotel the way you touch light
Or sun light and you hum and the orchestra
Hums and you say “The world in a verse,
A generation sealed, men remoter than mountains,
Women invisible...

Из Клода Маккея

Тропики в Нью-Йорке

Зеленые и спелые бананы,
Имбирный заскорузлый корешок
И «груши аллигатора» -- гурманы
Так авокадо нарекли – (смешок)...

Бобы какао, манго, мандарины,
Грейпфруты горкой – и зеленый лайм –
Манят плодами тропиков витрины,
Всегда для них сезон здесь и прайм-тайм...

Меня они ведут к воспоминаньям,
О ветках, распростертых над ручьем,
К неутоленным некогда желаньям –
И горько плачу, плачу... Ни о чем...

Я знаю, так бывает. Осторожны
Глаза и губы до тех пор, пока
Не вскроет пласт, не сделает возможным
Всё спящее в душе, времён река

И проплывают через наши души
Как с кладбища размытого гробы
Воспоминания. Как кара нам, живущим
По меркам нашей призрачной судьбы

И губы в кровь! И мечутся ночами
Как птицы перед бурей наши сны
И снова разгораются свечами
Осколки замурованной весны...

Сгорают свечи. И к утру спокойней
Ты будешь этот сладкий дым вдыхать
И словно отрываясь от погони...

Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи -
Храни меня, мой талисман.

В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...
Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран
Не...