Суеверия и Волшебство

С наступленьем ночи темной
Попадаешь в царство сна,
И становиться бездонной
Чаша с каплей волшебства.

В нежном омуте Морфея
Явь сливается с мечтою
И мечту свою лелея,
Вижу сон, что ты со мною.

Хоть в реальности мы рядом,
Но не вместе, ты с другою,
Я отравлена тем ядом,
Что зовем мы все «любовью».

И лишь ночью в сновиденье
Любишь ты меня безмерно,
Даришь нежность, поцелуи,
Говоришь «любовь навечно».

А душа моя стремиться
Все к тебе, к тебе, к тебе,
И боюсь я лишь...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

О любовь! Чудный сон упоенья,
Невесомости призрачный миг!
Я постиг волшебство вдохновенья
И любви смысл глубокий постиг!

Но живу я терзаясь мечтою,
Недоступной мечтой, неземной:
Ослепительной вспыхнуть звездою
И, сгорая, сиять над тобой!

Нам подарили Билетик в Детство!
Один на двоих ключик тайный,
Им отпиралась волшебная дверца,
В мир исполненья всех желаний!

Пальцы ресниц в ладоши хлопали.
Заворожено блестели глазки
Очарованьем восторга полнились
Вдруг оказавшись в гостях у сказки!

Здесь люди – летают, а вата из сахара
Ждем волшебства, затаив дыхание.
Мы изумление - настежь распахнутое,
Под куполом счастья - блестки мерцания…

Растворяясь в тебе, поддаваясь магическим чарам,
нарушая границы времен, измерений и чувств,
волшебство принимаю твое, как бесценный подарок,
и в греховной корысти своей не раскаюсь ничуть.

Ты волшебник, а я безнадежно испорченный циник,
расколдованный только на сорок четыре часа.
Вот взлетит самолет – и сгоревшее сердце остынет,
и душа не узнает того, что сулят небеса...

18 августа - 02 сентября 2002

Я люблю -мой пароль , дверь открыта и стража молчит.
По дорогам- лучам я шагаю под утренним солнцем.
Атом меченый мягким пожаром оплавил гранит,
боль увядших растений осталась в горшечном колодце.
Золотая ладья, ты послушна ветрам озорным,
машет белым платочком береза в весенних шелках.
Волшебство геометрии - двух треугольников нимб
воскрешает оранжево-розовый пламень в словах.
Убегай, пустота, пенный след черно-серой волны,
сердце справится с ритмами вальсов и мерностью полек.
Вечный...

Адвент наконец-то кончается.
Осталось четыре часа,
а там, за окном начинаются
серебряные чудеса.

Серебряный иней искрится,
как отблеск от стен галерей.
Сквозь кружево веток струится
серебряный свет фонарей.

Похожий на звон колокольный,
трамвайный заливистый смех
звучит широко и привольно.
Повсюду серебряный снег.
Повсюду, повсюду, повсюду,
повсюду одно волшебство.
Грядет величайшее чудо –
серебряное Рождество.

Вот-вот Млечный путь закачается,
совсем как серебряный мост,
и...

В темно-сладкую ночь королевна
Босиком устремилась в сад
Там средь роз кустов и бассейна
Арфы стройной невидим взгляд.
Пальцы нежные по тонким струнам
Пробежались по волшебству
Звуки томные раздались словно
Чтобы все ложились ко сну.
Песню сладкую напевая
Уложила охрану спать
Дрему сильную навевая
Королевна одна опять...
Мысли смелые затевая
Хочет юная дева сбежать
Чтобы сердце вольное знало
Как любить, прощать и страдать...
Звуки арфы по ветру льются
Колдовством наполняя...

Есть женщина, душа которой - Море,
И в глубине её красивых глаз,
Ты чувствуешь себя большим героем,
Готовым на сраженье в первый раз.

Есть женщина, душа которой - Небо,
И в высоте её прекрасных слов,
Ты чувствуешь себя частичкой света,
Что в сердце превращается в Любовь.

Есть женщина, душа которой - Сказка,
И в волшебстве её прелестных чар,
Ты чувствуешь себя в объятьях ласки,
Что в страсти так похожи на пожар.

Когда сердце рвется на кусочки
и в душе невыносимая печаль,
ты уезжаешь......, небудет ничего
и мне немного жаль.
Мои глаза наполнены печалью,
мне будет очень грустно без тебя
ты был так нежен,может груб вначале
но это придавало нам лишь волшебства.
Я знаю,три недели это много,
но моё сердце будет ждать тебя
ты приезжай быстрее мой любимый
Я буду ждать,я буду ждать тебя.