Суеверия и Волшебство

Наклонила Земля свою ось от морозов
Так, что солнце прикрылось, и правит зима
Снежный бал волшебством оживающей прозы,
Обсыпая, как пухом, дороги, дома.
Дни короткими стали, а ночи все фронтом,
Солнце где-то над лесом, украдкой, на час
Лишь взойдёт - снова прячется за горизонтом,
И опять царство ночи преследует нас.
А над лесом моим лунный свет серебрится.
Так светло, что спокойно и свято вокруг.
Ухнул филин в кустах, снег летит на ресницы
И искрится, как шлейф, и ложится на...

На улице, капает дождь
Тихонько, стуча по окошку.
Он тихий, на ливень совсем не похож.
Он мягкий и теплый немножко.

Что сталось в рассудке моем?
Что было на сердце когда-то?
Быть может, исчезли невзгоды с дождем,
На землю, что в гордом спокойствии капал?

Одежда под ним вся промокла насквозь
Легонько, игриво ко мне прикасаясь,
Тот дождик мне счастье с собою принес,
Лаская лицо, и всегда улыбаясь.

По лужам идут пузырьки,
По мокрым, холодным, блестящим аллеям.
А где-то вдали...

Бесценно каждое мгновенье,
Что нам даровано судьбой,
Нелепость ссор и тень сомненья
Все это лишь борьба с собой.

Обидеть – это слишком просто
И слез потом не замечать,
Не понимать, как все серьезно
И вовсе не уметь прощать.

Важнее слов порой объятье,
Простая искренность души
И все становится понятней
И объясненья не нужны.

Давай не будем жить впустую,
И сами чувства убивать,
Поверим в истину простую:
Любить, ценить и уважать.

Не упусти, прошу, случайно
Миг счастья...

А ночь сияла! Это волшебство
К себе влекло стремительно и цепко
Движенья струй и музыки родство
Переплетались с новою подсветкой

Там красота рождала красоту
Какую? Ту, в которой нет покоя
И сердце вновь стремилось в высоту
Подвластно танцу, музыки покорно.

…Но кончен бал. И грустно от того,
Что, не узнать – вернется ль в одночасье
Такое чудо - танец над Невой
И белой ночи призрачное счастье?

С наступленьем ночи темной
Попадаешь в царство сна,
И становиться бездонной
Чаша с каплей волшебства.

В нежном омуте Морфея
Явь сливается с мечтою
И мечту свою лелея,
Вижу сон, что ты со мною.

Хоть в реальности мы рядом,
Но не вместе, ты с другою,
Я отравлена тем ядом,
Что зовем мы все «любовью».

И лишь ночью в сновиденье
Любишь ты меня безмерно,
Даришь нежность, поцелуи,
Говоришь «любовь навечно».

А душа моя стремиться
Все к тебе, к тебе, к тебе,
И боюсь я лишь...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

О любовь! Чудный сон упоенья,
Невесомости призрачный миг!
Я постиг волшебство вдохновенья
И любви смысл глубокий постиг!

Но живу я терзаясь мечтою,
Недоступной мечтой, неземной:
Ослепительной вспыхнуть звездою
И, сгорая, сиять над тобой!

Нам подарили Билетик в Детство!
Один на двоих ключик тайный,
Им отпиралась волшебная дверца,
В мир исполненья всех желаний!

Пальцы ресниц в ладоши хлопали.
Заворожено блестели глазки
Очарованьем восторга полнились
Вдруг оказавшись в гостях у сказки!

Здесь люди – летают, а вата из сахара
Ждем волшебства, затаив дыхание.
Мы изумление - настежь распахнутое,
Под куполом счастья - блестки мерцания…

Растворяясь в тебе, поддаваясь магическим чарам,
нарушая границы времен, измерений и чувств,
волшебство принимаю твое, как бесценный подарок,
и в греховной корысти своей не раскаюсь ничуть.

Ты волшебник, а я безнадежно испорченный циник,
расколдованный только на сорок четыре часа.
Вот взлетит самолет – и сгоревшее сердце остынет,
и душа не узнает того, что сулят небеса...

18 августа - 02 сентября 2002

Я люблю -мой пароль , дверь открыта и стража молчит.
По дорогам- лучам я шагаю под утренним солнцем.
Атом меченый мягким пожаром оплавил гранит,
боль увядших растений осталась в горшечном колодце.
Золотая ладья, ты послушна ветрам озорным,
машет белым платочком береза в весенних шелках.
Волшебство геометрии - двух треугольников нимб
воскрешает оранжево-розовый пламень в словах.
Убегай, пустота, пенный след черно-серой волны,
сердце справится с ритмами вальсов и мерностью полек.
Вечный...