Страдают

Вам везёт, обоюдно любимые,
Но любовь вы мало так знаете!
Ваш удел - это быть счастливыми
И вы это друг другу дарите.
А вот те, что были отвергнуты
О любви знают больше чем надобно,
Их воздушные замки свергнуты,
По земле ходят тихо, жалобно.
Но способна любовь безответная
До высот добраться немыслемых
И парить над землёй, не ведая
О крушениях, боли, выстрелах.
А ещё она знает пропасти
И срывалась туда не единожды
Там темно, одиноко, холодно,
Там лишь те, кто уже покинуты.
А...

I have been temperate always,
But I am like to be very drunk
With your coming.
There have been times
I feared to walk dawn he street
Lest I should reel with the wine of you,
And jerk against my neighbors
As they go by.
I am parched now, and my tongue is horrible in my mouth,
But my brain id noisy
With the clash and gurgle of filling wine-cups.

Эми Лоуэлл

Предчувствие


Умеренность – давний мой стиль,
Но снова – едва ты приходишь
Пьянею – и нет моих сил –
В соблазн...

Попроси меня рядом остаться.
Навсегда… Только ты и я…
Мы не станем с тобой притворяться,
За любовь выдавая слова.
Мы поймем все немыми вопросами,
И глазами ответим на них;
Соберем по кускам все, что бросили,
Умещая в последний крик…
Расставлять по местам все как следует-
Чувства к чувствам, фраза к словам-
Очень трудно, надежда преследует…
Лишь она и осталась одна…
Ты и я… Две судьбы… Две стратегии…
Между нами лишь пропасть… обвал…
Быть нам вместе больше не следует...

За твои глаза я всё отдать готова,
Чтоб ты счастлив был, готова умереть.
Сердце не забьется для другого,
Мое ж счастье - это только смерть.
Пояс звезд, как ты, таких далеких,
Ночи плед с тобой не разделю.
Как смешно - не знаешь и страдаешь,
Грустно как - я всё еще люблю…

Может и напрасно мы расстались,
Только не вернуть того, что было…
И лишь пустота в душе осталась,
Ведь тебя еще я не забыла…
Не забыла смех, твою улыбку,
Дни когда мы много счастья знали…
Может допустили мы ошибку,
Ведь любовь свою мы потеряли…
Я страдаю, мой сердце плачет,
И осколки в нем любви разбитой…
Жаль, что ничего уже не значит,
То, что стало лишь мечтой забытой…
Просто стали мы совсем чужими,
Может виновата я, не знаю…
Слезы льются, что мне сделать с ними...

Если судьба
Обязует меня
Встретиться снова с тобой,
Гордость моя
И обида с тоской
Канут, забуду покой.
Сердце болит,
Но в порыве велит
Верить, хоть это смешно.
Время простит
И любовь сохранит -
Нет, ничего не прошло.
Если опять
Ты дашь просто знать
Будто нужна - прилечу,
Стоит сказать,
Стоит лишь прошептать:
"Я тебя видеть хочу..."
Пусть это мука,
Жестока разлука,
Но все же пойми, что лишь я
Очень люблю
И страдаю от скуки,
Я не могу без тебя!

О, столь великая богиня
Наивных, неустанных грез!
Не сходит с уст благое имя
Я вам дарю охапки роз.

Я жду таинственного взгляда
Я сам не свой, схожу сума
Мечта о Вас, моя отрада,
Воды глоточек для меня.

Я жду желанного ответа
Идут минуты, как часы,
О, вы моя богиня света
Необычайной красоты

Как прокаженный я страдаю,
Смиряясь со строгою судьбой
И Вас в душе я обнимаю
О, лучезарный ангел мой.

Когда ланиты Ваши вспыхнут
Румянцем нежным облачаясь
То вся душа моя воскликнет...

Он снова ушел, ты осталась одна.
Вернулся, доволен собой.
Девчонка, не верь, ты ему не нужна.
Он, просто, играет с тобой.

Женат, обеспечен и скучно ему,
И хочется свежести тела.
Он тянется к свету, теплу твоему,
Чтоб ты его душу согрела.

Устал он от вечных скандалов с женой,
Покупок, гостей в воскресенье.
Мечтает о жизни веселой, иной
И ты для него, как спасенье.

Красива, доверчива, очень нежна,
Его молодая подружка.
К тому же, безумно в него влюблена -
Большого мужчины...

Я боюсь тебе звонить, а вдруг откажешь?
Скажешь горько: надоела ты - и всё… прощай…
И дорогу навсегда к себе закажешь,
Скажешь: больше никогда не приезжай…
- Не звони и номер выбрось телефонный,
Выбрось муки совести своей….
Не в меня всегда была влюбленной,
Вот и возвращайся ты к нему….
Выбрось также все стихи и песни
Что тайком всегда мне посвящала
И забудь, прошу тебя, скорее,
То, что мне когда-то обещала…
Ты же знаешь, сердцу не прикажешь,
Не заставишь бросить всё...

Потерять, не найти,
Просто жить вопреки.
Всё забыть, не страдать,
Не любить, не прощать.
Это боль, это страх,
Но держу я в руках.
Всё, что есть у меня -
Это я, просто я.
Забывать, закрывать
Просто дверь за собой
И не знать, не прощать
Всё, что было с другой.
Разлюбить - дважды два,
Проще нет ничего.
Всё слова, лишь слова,
Ну а жить тяжело.
Не прощать, забивать
На друзей, на врагов,
Ничего не сказать,
Просто нет больше слов…