Сто тысяч тонн

Летит вперед на всех парах
Второй сентябрь журфака... Толпы
У МГУ на Ленгорах...
Непосвященный, точно, в толк бы

Не взял: одета ребятня
Не для учебы и прогулок –
Для грязного труда... Меня,
Сельчанку, сей зигзаг в заулок

С проспекта главного судьбы
Не удивил, не огорошил...
Я средь студенческой толпы
Предощущением хорошим

Наполнена: дадут с собой,
Наверное, картох в общагу.
Мне с детства тот крестьянский бой,
Дарящий веру и отвагу

В противоборстве и с зимой,
С...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Утро воскресенье. Холодно одета.
Первые подснежники.
Церковь Вознесенья.
Облака немые в даль спешат уйти,
Я стою у входа и боюсь войти.
Крестное знаменье на груди ложа,
Двери откровенья приоткрыть смогла.
Я стою и плачу, думаю о том,
Как же много значит
Войти в Отчий дом.
Приложусь к иконе, и зажгу свечу,
Ангельское пенье хора в душу устремлю.
На колени встану службу отстоя,
Господи помилуй! И прости меня.
Грешное создание,
Искушаюсь я,
Тысяча соблазнов, сладость бытия,
Помоги...

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...

Долой оковы убираю,
И ввысь лечу, и вглубь копаю…
В себя копнуть - и далеко
Уводят следствия причины.
И за личиной снять личину
Не так уж просто и легко…
И много их, и глубоко
Зарыли ясность тени, маски…
Порой, снимая с глаз повязку,
Пропитанную чем-то темным,
Я понимаю, что не помню,
Чем пропитала и когда,
Кто мы, откуда и куда...
Вкопавшись в самые глубины
Своей веками стывшей глины,
Освобождаюсь я от тины,
Так долго путавшей картину,
Что мне казалось, всё…, тону...

В богом забытом крае
Где белого моря ширь,
Стояла земля пустая,
И вдруг возник монастырь.

Два старца с земли далекой
Однажды взошли на брег,
И на земле одинокой
Остались они навек.

Когда в монастырь деревянный
Пожаром пришла беда,
Из камня огромные храмы
Стали строить тогда.

Башни, цветы, подклети
Во временах вольны,
И молча считают столетья
В стенах его валуны.

Но не всегда по праву
Быть на земле ему,
И стал монастырь величавый
Затем обращен в тюрьму.

Не по души...

Сознания природа — невозникновенье;
К чему все знания и взгляды?
Исконной нет единой дхармы;
К чему вся практика и упованье?

Приход, уход — все безначально;
Бежишь к нему, его не видя.
Не нужно делать ничего;
Все ясно, тихо, самоочевидно.

Подобно прошлое опустошенному пространству;
Узнай лишь что-то, и утратишь главный принцип;
Заполнив чистым светом мир,
Который озарен, но залит мраком.

Коль нет в сознании единства,
Все дхармы есть непониманье.
Коль так они приходят и уходят...

Я не прошу у Вас руки,
Мои Вам чувства безразличны.
И трепет сердца безграничный,
Мне кровью отдаёт в виски.

Ваш взгляд случайный прочитал:
Там страсти нет, в нём только жалость
И ничего в груди не сжалось,
Когда я Вас поцеловал.

Я лепестками нежных роз
Вам выстилал дорогу рая,
А, Вы меня не замечая,
Ушли в страну далёких грёз.

Я не виню мой ангел Вас,
Увы, меня Вы не любили;
Совсем другой Вы жизнью жили
Вдали от дум моих и глаз.

Вы не витали в облаках.
У Вас всё шло...

Мы в рабстве у своих грехов,
Но благодетель тоже
Спешит одеть нас в кандалы,
Последствием стреножить.

В круговорот добра и зла
Вовлечены все души,
И эти узы так прочны,
Их силой не разрушить.

И хитрость тоже тут слаба,–
Не выдумать лазейки.
Три водопада льют на нас
Без остановок с лейки…

Нектар и грязь в одно смешав
(По личному рецепту,
В который каждый день и час
Мы вносим свою лепту.)

Плохим плохое оценив,
Хорошее хорошим,
Нам свет пытаются...

Покрыта таинством и мраком
Ночной безлунной тишины,
Пришла черней чернОты фрака,
И с искоркой в глазах вины.

А я хотел кричать от счастья,
Но дланью закрывал порыв;
В объятья вместе в одночасье,
Как будто со скалы в обрыв…

Тишей могилы лепетанья,
Но слышно было на сто вёрст,
Как сладки губы и касанья
В ночи безлунной и без звёзд.

Боясь позора и возмездья,
Ты всё же бросилась в омУт,
А, значит, бросились мы вместе
Тонуть в любви преступной пруд…