Стихи зарубежных поэтов

«Пришёл я в сад мой, чтобы про запас
С собою взять цветов и благовоний.
Ведь к милой я собрался в поздний час,
А кто меня с цветами остановит?

Набрал я мирры, мёда я вкусил,
Чтоб силы для возлюбленной набраться.
Со мной друзья. Их тоже угостил
Вином в благоухании акаций.

Спиртное запивали молоком
От коз моих, пасущихся средь лилий.
Рекомендую тем, кто незнаком,
Рецепт подобный люди позабыли.

Вино пить с молоком, совсем не блажь,
Возлюбленным особенно полезно
Для смелости...

Подумаешь, тоже работа,-
Беспечное это житьё:
Подслушать у музыки что-то
И выдать шутя за своё.

И чьё-то весёлое скерцо
В какие-то строки вложив,
Поклясться,что бедное сердце
Так стонет средь блещущих нив.

А после подслушать у леса,
У сосен, мольчальниц на вид,
Пока дымовая завеса
Тумана повсюду стоит.

Налево беру и направо,
И даже, без чувства вины,
Немного у жизни лукавой,
И всё - у ночной тишины.

Ты ушёл далеко
В этом сонме ходящих иллюзий,
Ты копал глубоко,
Ты наверно себя превзошёл…
Ты ушёл не легко,
Ты постиг все нюансы коллизий,
В этом мире большом
С детства сразу себя ты нашёл …

Что нет прибыли поэту –
Глупость всё и бредни.
Всюду: «Ждём и просим!».

Снёс в журнал к 8 марта
Семь стишков намедни.
А вернули… восемь!!!

Мне ни к чему - "распятье золотое"...
Писать хочу по нищенски стихи.
В окно пусть светит небо голубое
И расцветают снежные дымы...

Пойду туда, где я прогноз исправить
Уж не смогу - отделяны узда,
Но жизнь дана, а значит надо править
У этой жизни скорбные места.

Я не пророк, и к счастью не волшебник,
Я человек, и жив покуда свет
Дает мне радости, ну как бездельник
И я ловлю той радости момент....

Были точки все над «и» поставлены,
Опечатки убраны из строк.
Ритм был чётким, ударенье правильным,
Был не буйным, слов пустых поток.

В тех словах, собою любование,
И краса исскуственных цветов.
Мысли дерзкой, чуждо им метание,
И полёта нет из детских снов.

Их писал старательный, упорный,
Не поэт — ремесленник душой.
Для него красивый — значит ровный,
Его стих обтёсан — не живой.

Много их таких, без чувства крика,
Нынче в мире, ровных есть стихов.
Строгих форм красивость их...

Он говорит не так как все -
Он строит речь стихами.
Увидит если место где -
Испишет всё строками.

Ему не важно сыт ли он,
Какая модная причёска
И крепок был ли ночью сон
И спал ли хоть немножко.

Ему совсем не важен быт,
Его в себе не замечает.
Зато когда другой не сыт,
Поэт волнуется, страдает!

А ночи, в каруселях рифм?
В уме мелькают строчки, строчки
И бьётся пульс вплетаясь в ритм
Его совсем короткой ночи.

На что б он только ни глядел,
Что б только в мире он ни слышал...

В реальность вымысел вплетая,
Читал он грустные стихи.
Рыдала дева молодая,
Скучал под окнами снегирь.

Пернатый ждал весёлых песен,
Но прилетел, наверно, зря.
В саду январь развесил плесень,
Из окон доносилась дрянь.

28.01.2016

ПОЕТУ!

Ти жбурляєш у натовп вірші,
Що снарядами там розриваються.
А буває, приносиш вночі...
Що, мов лава, вони розтікаються.
А бувають слова - водоспадами:
Сміючись, люди душі вмивають.
А бувають вони зорепадами,
Що надію у сердце вселяють.
Головне, я прошу , НЕ МОВЧИ.
Відпускай у політ їх, на ВОЛЮ.
Хочеш - пошепки, хочеш - КРИЧИ,
Вони змінюють бачення й ДОЛЮ.
2.02.19 Алла Тимошенко

************************
и ПЕРЕВОД на русский, который мне прислал давний друг :) Юра...

Ночь – тихий доктор слуха.
На небе рог луны повис.
Почти готов мой экзерсис.
Казалось бы, уж катит пруха.

Нормальное выходит стихо.
Но, тут на морду села муха.
Ее хотел поймать я лихо,
Мне, дураку, хватило духу.

И со всей дури я, – О! Боже,
Ладонью звезданул по роже.
А муха, с чистою душою,
Кружит над пудингом с лапшою.

И сколь за ней я не гонялся
По кухне. Сильно замахался.
Устав, присел, сказавши «Ух!».
Да ну их к черту этих мух.