Старинные часы

На тонких запястьях молочной дороги
Станцуют мазурку единороги,
И вырастет клен посреди мостовой, –
Прощаемся, сказка, я вырос с тобой.

В огромной берлоге живет человечек
И кольца плетет для костюмов овечек,
Он смотрит в окно на лазурный прибой, –
Прощаемся, сказка, я вырос с тобой.

На лампу чихал старина-абажур,
Укрывши под юбкой от кошки двух кур,
Она обзывалась на Рябу – рябой,
Прощаемся, сказка, я вырос с тобой.

Плыву над пустыней из меда и воска,
Вдали зеленеет оазис...

Есть музыка в полете птиц,
И есть она в улыбке женской,
И в новизне чужих столиц,
И в глубине старинной фрески.

Есть музыка в слияньи тел,
И есть она в паденьи снега,
И в винограде,что созрел,
И даже в кратком слове Вега.

Есть музыка в сияньи глаз,
Что смотрят с нежностью на звезды,
И в глубине волшебных фраз,
Что освежить умеют воздух.

И в том, как ластится волна,
И в высших проявленьях духа -
Но,к сожалению, она
Не для людей с обычным слухом.

Революцию свершили.
Все старинное зарыли.
Строить новое решили,
На грядущие века,
И взлетели в облака.
Радость обрести в полете
Братство, счастье навсегда.
Совершить прогресс труда.
Будет равенство народа,
Будет счастлива страна.
Главное забыли, душу
Человека, как всегда.
Без души не будет братства,
И духовного богатства,
В той стране, где мы живем,
Где мечтаем и растем!

Я помню этот день...
Я был чертовски молод,
Фуражка - набекрень,
В глазах - любовный голод.

Была ты хороша,
Была голубоглаза,
И вся моя душа
К тебе рванулась сразу.

Я помню говор твой,
Я помню запах тела,
И взгляд твой голубой,
В котором небо пело.

Под солнцем и в тени
Твои сияли очи...
Я помню эти дни,
Я помню эти ночи!...

Я помню вкус вина,
Которое мы пили,
Обнявшись у окна,
Я помню как любили,

Любили на лугу,
И на скамейке в парке,
На темном берегу
И под...

«… В нашем городе живет замечательный народ,
Вместе дружная семья интернациональная.
Царь зверей у нас - в почет, по горам трамвай ползет,
И каштанами цветет улица Подвальная.

Ах, жители Львова, ведь эта мысль не нова,
И даже те, кто с краю, я всех вас уважаю…»

Владимир Мазуров

Санкт-Петербург – Львов

Есть город древний, старинный,
Средь всех городов – царь зверей!
Наполнен он мистикой дивной,
Для многих земля, нет родней!

В нём храмов парад загляденье,
Роскошны постройки...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Какие закатывал вторники
батоно Цурцумия Торникэ
под старым тутовым деревом
за кромкой асфальта серого.
Внимала там музыке разной
вся улица Махарадзе.

Зурна, как вдова безутешная,
тоску наводила кромешную,
и сердце сжималось у всякого,
когда она яростно плакала,
ревела ревмя без стесненья -
Божьим благословеньем.

Чонгури, дудуки старинные
в нас чувства будили глубинные.
Те песни, тогда прозвучавшие,
теперь вспоминаю все чаще я -
как властно врывались в квартиры
мелодии...

Сколько зим, сколько лет,
сколько вод утекло,
сколько жизней прошло без меня,
сколько жизней ушло от меня.
Я вернулся домой,
а виски сединой
припорошило в дальних краях,
да и грудь вся в сплошных орденах.

ПРИПЕВ

По высокой, высокой траве
я пройду в полный рост.
Полной грудью вдохну
воздух этих полей,
мной давно позабытый на вкус.

Меж высоких стогов -
золотая стерня.
Ну-ка стану босою ногой,
теплотой обогреет земля.
Через пару шагов
поле вспомнит меня,
с возвращением...

слепой придворный музыкант
играет скрипичное рондо
для печальной покинутой королевы
разоренных владений безвластных
изнывает непроглядной тоскою
одинокая ночь бесконечная

в тронном зале глубинный полумрак
отраженная гулкость мраморных плит
лишь трепещут вьющимися переливами
желтые языки пламени свечного
огненными лентами
из тьмы выхватывая
образы на старинных картинах
их рам позолоту
бархат тяжелых гардин
стальной холодок оружия
развешанного на стенах
смертоносными лезвиями...

Много нынче «магов» расплодилось
В нашей нездоровой стороне.
У меня такая мысль родилась:
А не дать ли объявленье мне.
Мол, колдунья в третьем поколении
Исцелит от всех болезней Вас:
Снимет порчу, сглаз и несваренье
И с пинка откроет третий глаз.
Облегчит душевные страданья
И избыток денег в кошельке.
Было б только время и желанье
Записаться на прием ко мне.
Выбью дурь и дерну дверью зубы
По старинным методам рвачей.
Алкашам залью рассолом «трубы» -
Нечего Вам делать у врачей!
А...