Стаи птиц

Автор: Р. Бёрнс (Перевод С.Я. Маршака)

Пророчат осени приход
И выстрел в отдаленье,
И птицы взлет среди болот,
И вереска цветенье,

И рожь, бегущая волной,
— Предвестье урожая,
И лес ночной, где под луной
Я о тебе скучаю.

Вальдшнепы любят тихий лес,
Вьюрки — кустарник горный.
А цапли с вышины небес
Стремятся в край озерный.

Дрозды в орешнике живут,
В тиши лесной полянки.
Густой боярышник — приют
Веселой коноплянки.

У каждого обычай свой,
Свой путь...

что вы ссоритесь, как куры
учитесь дружить
у перелетных птиц


первый снег светел
радует всех
и все стали как дети


ты видел как цветет вишня? (роняя лепестки)
лепестки это мы
... ветер - Всевышний


летят серые гуси
кричат с высоты ты ты ты
может это наши души


прозрачный воздух
пронзает холод
как хорошо стоять раздетым
совсем
голым


холодная вода черная
обжигаясь пью
и сам стаю как осень

дай руку жена
ты испугалась меня
- На!

Крик истошный изрекая
Ночь безлунная стоит.
Старый пес от страха лая
Хвост поджал и весь дрожит.

Страх закрался в душу
Нос по ветру повернул.
Навострил на крик он уши
В подворотню в лаз нырнул.

Не видать во тьме прохожих
И собачий лай умолк.
Тишина на стон похожа
Значит близко бродит волк.

Не страдая любопытством
Стаю в ночь привел вожак.
Стужа, голод этим чувством,
А не ради праздных драк.

В грязь упасть он не боится
Ведь матерым он слывет.
И готов на смерть сразиться...

Старейший волк созвал родную стаю…
«Впервые для того вас собираю:
Пора бы доказать людской породе —
Не так уж злы мы по своей природе!

Ведь эта странная для нас порода
Житья нам не даёт от года к году!»

Вдруг предложил вожак всей волчьей стаи:
«Свой урожай те люди собирают…
Мы выйдем в поле, чтобы показать им,
Снопы сбирая, что мы людям — братья!

Пути исхода не подозревая,
Уж из лесу умчалась волчья стая…

Едва из леса показались волки,
Достали люди тут свои...

Ты волчица! - Привыкла быть первой,
Ты ведешь свою стаю в догон
И ты ходишь по тропам и нервам,
В твоих жилах и страсть и огонь

И ты можешь порой подчиниться
И ласкаться малый щенок
Но всегда остаешься волчицей
И всегда твоя стая у ног.

И ты любишь скитаться по краю
Постоять у запретной черты
И есть волчий закон - я то знаю
И закон для тебя - только ты

Для волчицы всегда волки сзади
Ты ведь - первая, все за тобой,
Волки будут метаться в засаде,
Что б волчица умчалась тропой...

Я хотел бы написать:
Две строки,
А может пять?
И о чем писать не важно,
Лишь бы мысль моя
Отважно,
Взмыла вверх,
Как стая птиц,
За предел ума границ.

Мгновение всего осталось до рассвета.
Прозрачная вуаль тумана над рекой,
Осенние цветы. Прощальный запах лета
Уносит ветер вдаль с желтеющей листвой.

Всё реже солнца луч нас греет и ласкает,
И ближе с каждым днем холодный шепот вьюг.
Куда ушла любовь? Про то никто не знает.
Быть может, в стае птиц она летит на юг...

Опустилось небо на крышу дома
Крыльями своими опутав
Деревья
Прохожих
Фонари
В темноте ночной не страшно заблудиться
Ноги все равно найдут знакомую тропинку
Привычных мыслей
В металлическом звоне окон
Заиндевевший снег оседает на раму

Все так просто...

Без усилий толкаешь рукой стекло
И оно разлетается белой стаей птиц.

Привычной вязью ляжет грусть
На мокрый лист сырой погоды,
А дождь слезами неба - вниз
Пробарабанит ритмом ровным...
А Белый стих завяз в тоске
Цветком миндаля,- чист и светел.
И стая птиц летит в душе.
И ветер, ветер, ветер, ветер...

Седая пыль времен
Под лунным светом серебрится
Я лунным светом озарен
И сколько жизнь моя продлится?

Касаясь нежно твоих снов
Я воспаряю как Икар
Освободившись от оков
Увидев этот светлый дар.

Я светом проникаюсь до глубин,
Взмываю вверх как стая птиц
И как беспечный херувим
Спадаю пред тобою ниц.

Но свет далек,
Я слеп и нем
Как мотылек
Я - серый тлен...

И лунный свет на мне ложится -
Искрящий взгляд седых детей
И сколько жизнь моя продлится
Среди танцующих теней...