Сравнить

Мне охота разделять свои мечты и кому-то врать
Я понимаю, что кто-то с тобой и даже этому рад
Ведь один я сам с собой и со своей мечтой
И никто не сравнится с ней и со мной.

Пусть говорят, что я не достоин жизни такой
Но я точно знаю, что я не с тобой и достоин
Жить иль проживать никому не врать
Гулять с самим собой, родителей доставать.

Пусть говорят, я знаю точно, что лучше нет меня
Пусть знают это люди, нет, я не звезда
Не буду таковым, я просто останусь собой
И точно уверен...

Ходячая скульптура твоего бедра
Из-под резца неизвестного автора
Привлекает внимание (уже с утра)
Прохожего, пешего авиатора.

И надо заметить, ни один вернисаж
Не может сравниться с живыми бедрами.
Особенно, если яркий (как твой) типаж.
Побудь еще рядом, не улепетывай.

Билетов на выставку купить нельзя,
И попадут на нее только везучие.
Не смогут с этим помочь даже друзья.
Все во власти своевольного случая.

Подобные случаи слишком редки,
Возможностью чтобы пренебрегать еще...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Аня – красивая чем-то,
Может, влюбился, а может, привык.
− «Анюта!», − зачем-то
И голос поник.

Нет, ты прекрасна, и ландыш весною
С тобой не сравнится по красоте.
И я замечаю, но только порою,
Что пламя твое не угаснет во мне.

О, девушка! Кто ты? Богиня, царица
И кони небесные уже тебя ждут.
Тебе только стоит росою умыться
Зарей осветить, в колесницу, и в путь.

Из всех цветов, что есть в саду
Я с розою тебя сравню.
Ее хотел бы поливать,
Холодной ночью согревать,
Дарить ей каждыи день весну.
Будь, милая, всегда в цвету.
Когда ночная тишина
Совсем оставила тебя,
Стоишь головушку ,склоня,
Приятной нежности полна.
На нежных лепестках с утра,
Лежит прозрачная роса.
То не роса, твои глаза,
А может быть твоя душа.

Очей свет ясный, сердцу милый,
Опять мне душу опалил...
О, если б ты была любимой,
То, как бы я тебя любил!

Моя любовь не вспыхнет с силой,
Уж испещрен годами лик.
Хочу назвать тебя любимой,
Но ты юна, а я старик.

Потом, со временем, могила
С моим сравняет возраст твой!
О, если б ты меня любила!
О, о если б я был молодой!

Сегодня ночью,ровно в два
Ко мне пришел ты снова.
Я так ждала тебя
Мой нежный Казанова.
И с красотой твоих речей
Сравниться невозможно,
Твой голос грубый,блеск очей
Меня опять встревожил.
Огонь во мне опять разжог
Твой запах наркотичный...
Что же со мною сделал ты
Мой ангел демоничный...
И на рассвете,как во сне
Тебя я потеряю,
А может ты лиш снишся мне?!
Увы! Но я не знаю...

В красном тумане бессмыслица, в маске великого смысла.
Воду живую ведром не черпать, да и радуга - не коромысло.
Копии множатся, клоны задорные, приторно сладкий фантом,
фантик цветистый -одежка дешевой конфеты, понты и облом.
Все на продажу! Кому паутинной рутины? Почем нынче тина?
Вам килограмм пустоты и консервы весеннего сплина?
В этом театре безумном -Спешите! Последний сезон!
В этом саду сорняковом - стригут под нулевку газон.
Шарик, надутый невежества смесью, остались минуты...

Мне трудно за других платить
А сам я никогда не пью
Как стало интересно жить
Дни проживая по рублю

Я за бесценок отдаю
Символику прошедших лет
Кардена галстук продаю
Чтобы хватило на обед

Мой старый друг,один матрос
Чтоб в дверь ему не позвонил
Бутылку водки сам принес
Я день не ел,но я сним пил

Так горько,что в моей судьбе
Быть нужным не хватило сил
Уйти пора матрос тебе
Ты дружбу с водкою сравнил

Однажды говорит Березке Дуб:
«Ах ты, Березка, как же ты слаба!
Сравнись со мною, коль не веришь.
Ты посмотри-ка на меня
Я – богатырь, моих ветвей сильнее нет!!!»
Березка говорит в ответ:
«Ах, Дуб, ты впрямь сильнее,
Но я - красивее, милее,
Зимой и летом хороша,
Я радую людские взоры…»
Тут в спор вмешалась Ель и говорит:
«Ах вы, друзья, к чему весь этот спор?
Ты – Дуб будь лесом господин,
А ты – Березка будь краса русской природы!»

_______________________________________

Ты...