Спелые яблоки

Не хватайтесь за чужие талии,
Вырвавшись из рук своих подруг,
Вспомните, как к берегам Австралии
Подплывал покойный ныне Кук...

Мой вариант:

1. Не стремитесь только к солнечной Италии,
разорвав привычной жизни круг,
и забудьте к чёрту про чужие талии,
потому что так не делал Кук.
Тот практически без тени сожаления
из дому в Австралию уплыл
и, наверное, по щучьему велению
целый материк для нас открыл.

ПР:
А почему не делал Кук в натуре ЭТО
не жди ответа ни от поэта,
ни от...

облака с улыбкой смотрят
на девченку с высока
почему ей одиноко
почему она одна

подойдет к седой березе
тихо слезы вытирая
босиком идет по дороге
ноги в раны разбивая

ей так стало одиноко
на земле она одна
жить хотелось да вот только
збыли все ее друзья

нет родных на этом свете
все уже давно в раю
только вот холодный ветер
спел ей песню на углу

миг умчался как секунда
больше нет девченки той
только вот ода лишь роза
зацветет на могиле у нее...

Смотри: разлили утра молоко
И льется, льется в зелень трав и веток
И солнце, словно яблоко, легко,
Летит из рук по блюдцевому небу

По синенькой каемочке души,
По зарослям Садов цветущей грусти
Платочек свой у неба положи...
Пусть слезы в это небо льются, льются...

Души такой прозрачный виноград...
А солнце будет литься в твои пальцы
Ты будешь, словно речка или Сад -
Цвести, ронять и заново рождаться...

Удивительная сила
В нас живёт в полёт ведя.
Поднимается Светило
Струи света всем даря!

Расплескалась наша сила
В струях света, в имена,
Счастье жизни подарила,
Ноги вдела в стремена.

Удивительная сила,
То горит светло она,
То нырнёт под одеяло,
То печальна, то скромна…

Распевай Душа гитарой
Жизни спелый аромат,
В небесах цветной наградой -
Радуг радостный каскад!

Удивительная сила
В звуках, трепете огня.
Она нежность полюбила,
Смехом, юмором звеня!

Медленно сдаваясь, розовеет небо,
В наши сны врываясь, бьются быль и небыль.
Отогнав заботы, плотно сжав ресницы,
Все еще гадаем, что же нам приснится.

Может ждем успеха, славы и богатства
Или, что воскреснет человечье братство.
Может статься снится низменная повесть.
Вдруг чела коснется раненная совесть…

С болью смотрят в небо крыш худых заплаты.
Приглашают в гости нищие палаты.
Путником нежданным скрипнут половицы,
Крестятся в испуге старые девицы.

Юркие законы нужно знать...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

В бурном небе – грозовая просека,
Пляшут листья, мокро шелестя.
Папоротник выкатил колесики
Юных листьев к радости дождя.
Под соцветьем Иван-чая розовым
Прячутся от влаги мотыльки,
Только ребятишки подберезово
Бегают погоде вопреки.
Здесь места – брусничные, зарничные,
Ящерка, блестя, скользит по пню…
Самой первой спелой земляничиной
Лето окликает ребятню

Где застыл теплый мед солнца,
Где шумит прибой одиноких лугов,
Собирай мой воздух
Нектаром губ,
Собирай мой воздух
Ожерельями рук,
Средоточием взгляда, что вобрал
Влаги тенистой лесной
Родниковый кристалл,
Дождь ключевой…
Собирай мой воздух
Белоснежным сном,
Розовым садом души,
Сердца рассветной свечой…
Я там брожу крылатой весной,
Летом палящим, осенью спелой,
Зимней вьюгой горных вершин.
Влагой тенистой прольются леса,
Свежим дыханьем расстелется дождь,
Будь мне сестрой...

Позвольте, угадаю я Ваш цвет,
Что тайну имени всегда хранит незримо,
И от него струится легкий свет,
Пронизывая все неуловимо!

И этот свет не тот, что обжигает,
И не такой. что душу леденит,
Но он везде и всюду проникает
И, как весною, сердце бередит!

Весь спектр красок спрятан в этом свете-
Его по полкам только разложи,-
Весны и лета есть в нем разноцветье,
И осени такой, что цвета ржи.

В оранжевой палитре предзаката
Особой яркостью пронзает солнца луч,
То спрячется, то...

О, ум, безудержно развратный,
Стяжающий и грешный ум,
О, ум, пред Богом виноватый,
Ум корыстных, греховных дум!
Во лжи погрязший и ничтожный,
Лелеющий родную плоть,
Ум лицемерный, ум безбожный,
Безнравственности спелый плод!
Востребованный падшим духом,
Чтоб чувства тела ублажать,
С трусливым взглядом, чутким слухом,
С руками, любящими брать.
Ум беспощадный, ум холодный,
Ум злобный, дерзкий, слабый ум
Царит в миру всегда голодный,
Когда без меркантильных дум.
Преуспевающие в...