Сотовый телефон

Я шлю тебе привет дыханьем ветра,
Слезой дождинкой на стекле.
Через пять тысяч километров
С мечтой побыть с тобой наедине.

Опять Мой голос в трубке телефона
С улыбкой говорит тебе Привет.
И снится мне что в трубку Домофона
Кто там - твой голос говорит в ответ.

За лесами, за полями,
Через сотню километров,
Там находится деревня
Не больших совсем размеров.
В ней живёт людей немного,
Может двадцать или меньше.
Нас приезжих было много,
Но во всяком случае раньше.

Плохо ловит телефон.
Для просмотра нет каналов.
Глушь вблизи со всех сторон.
Покоя нет от комаров.
Пару домиков-заброшек,
Что так в детстве нас пугали
И, скоротав один денёчек,
В них сокровища искали.

На каникулах любых
Мы толпой все приезжали
И в окружении родных
В огороде...

вольный перевод Pochill - Porque

Горит ночник. Стопка книг
И фотографий.
Да, было все, как вчера -
Память не врёт.
- Что, Одиночество, Вам
Стоит потрафить? -
А вдруг однажды оно тоже уйдёт.

Тетрадь, не раз ты слезой горькой омыта.
Но отчего-то сейчас хочется вслух.
Не телефонный звонок — это молитва
Несёт на крыльях ночных слабый мой дух.

Зачем? Стоит ли мне писать?
Душа облака стала легче.
Пою старые адреса.
Не там наша случится встреча.

Да разве что-то вернёт прежние...

Опять забыла позвонить, хоть ты и обещала маме,
Она не спит и ждёт звонка, но тихо дома как в той яме,
Украдкой взгляд потухших глаз на телефон...
Он самый главный в её доме, лежит молчит,
как камень над душой, молчит и мама
Потихоньку, смахнув слезу усталою рукой,
прошепчет, проговорит с любовью:
"Спокойной ночи дочка, Бог с тобой"
И поправляя под головой подушку, прошепчет:
"Господи спаси!
Ту бестолковую девчушку, хотя уже ей к тридцати,
её детей спаси Господь! Не дай...

Колышет август ветви за окном
и яблоки поспели новым спасом,
вернешься телефонным ты звонком,
не опоздаешь к осени припасам...

Конечно же, приятно получать
твои стихи и в них любви признанья,
но ими хочешь ты меня распять.
проходят годы в долгом ожиданье...

Не делай крест мне из любви своей,
не становись судьбы моей Пилатом,
и накануне желтых сентябрей
домашним стань для сердца мне халатом...

Давай, мы без смысла останемся рядом,
И будем касаться губами друг друга.
Сейчас так тепло, что и думать не надо,
Что было бы если, случилась бы вьюга.

Давай, мы без смысла забудем про время,
Отложим дела, телефоны отключим.
Погасим весь свет, нас окутаем темень,
Любовь в темноте проявляется лучше.

Давай, мы без смысла друг друга разденем,
Разложим диван, там нам будет уютно.
Сегодня не важно, какой день недели,
А завтрашний день нам рисуется смутно.

Давай, мы без смысла дойдём...

Ты умрёшь послезавтра два года назад,
и печалью я сердце своё истерзаю,
простывает твой завтрак, день утру не рад,
и как жить мне теперь на Земле. я не знаю...

И пробита вдруг аура чёрной дырой,
пустота в телефоне, квартире, на даче,
нет, не высохли слёзы мои, дорогой
и тебя вспоминая невольно я плачу...

Ах! Зачем это сделали мне небеса...?
ты умрёшь послезавтра на мой день рожденья,
я не знаю, какие найти словеса,
чтоб принять мне "подарок" такой без сомненья....

В день...

Здесь мы чуточку поправим,
В русло новое направим
Старых сказок добрый сказ,
В общем, слушайте сейчас.

Жили, были как то в пору,
Всяку разную, без спору,
Точно не смогу сказать.
Знаю только, что поймать

Их старались безуспешно,
Тридцать три богатыря,
Ну и рыцари, конечно,
Бегали почём здесь зря.

Жил Кощей с Бабой Ягой,
Да Горыныч был лихой,
А ещё у них гостили Леший, да и Водяной.

Чтоб на ужин угощеньем
Им к героям не попасть,
Провели они ученья,
И свою создали власть...

Упала в ладони остывшая вечность грёз.
И позабыть обо мне – для тебя не вопрос.
Белая вьюга моих опечаленных чувств.
И вечер отчаянно пуст.

Припев:
Одиноко.
Одиноко.
Спит любовь у
Своего истока.
Не мечтаю.
Не мечтаю.
Замерзаю.
Замерзаю.
В безысходности я
Замерзаю.

2
Слезами прольётся земных откровений свет.
Может случайный звонок – от тоски амулет.
Дремлет спокойно услужливый мой телефон.
Вновь сердца отчаянный стон.

Припев:
Одиноко.
Одиноко.
Спит любовь у
Своего...

Я помню старый дом,
Где жили впятером.
Собака там сейчас.
Наведуем в день раз.
Сейчас не так как раньше.
Теперь там всё иначе.
Всегда царил уют,
Спокойствия приют.
Сейчас там пустота.
Пропала красота.
Я возвращаюсь в детство-
В любимое мне место.
Не видя тех дорог,
Бежала со всех ног
Я в тёплые объятья,
Души моей принятия
Бегать и играть,
И только ночью спать.
Бывало подметала.
В доме убирала.
Во всём я помогала
И не как попало.
В дом люди приходили,
Со мною говорили...