Соседей

Цветёт калина у забора
И лавочка под ней во всей красе,
И косит травку дядя Боря
Косою перед домом по росе!

Смешался запах от калины
И запах свежескошенной травы,
А дядя Боря с тётей Зиной
На лавочке беседуют на "Вы"!

Сосед с соседкой - одиноки
И ни причём трава или цветы,
Что приближает запах сроки,
Когда они друг другу скажут - "Ты"!

Со стороны они похожи,
Но говорит народная молва,
Что дядя Боря - осторожен,
А тётя Зина в чём-то не права!

Но у забора, под калиной
На...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

Клуб «Для тех, кто глуп»,
Но купит билет.
Попадая в суп -
Ты знаешь ответ.
Кто пришёл подраться,
Кто накатить,
Ну, а я с тобой побыть.

Мой сосед уснул,
Твой парень ушёл.
Выпив-закусив - пора на танцпол.
Так давай зажжём -
Пусть стены сгорят.
За один твой только взгляд!

шутка

Я – утром выйду в огород –
набью соседу морду – рот
залью бодягой из сельмага,
без примененья политграмот
натру соломой клювный нос
(хоть д’Артаньян он аль Портос),
задам вопрос без промедленья:
Кто низвергает токсикоз?!

12. 07. 17

Скучала Лора, грустно было ей,
Хозяин уезжал на две недели.
И, наконец-то, после стольких дней,
Вернулся! Это он! На самом деле!

Приятно рядом с ним сидеть, лежать
И чувствовать тепло руки хозяйской,
И на прогулке весело бежать.
Назвать такую жизнь можно райской.

Насыпан щедро, в миску, корм в обед.
А на десерт кость Лора получает.
Все в прошлом, и обидам места нет.
Ее здесь ценят, любят, уважают.

Но снова сборы странные идут
И вещи стали пропадать из дома.
Вот шкаф пропал...

1. Где живёт Галина - там мои мечты,
Красная калина - белые цветы.
Мне бы постучаться - да она в делах,
Мне в любви признаться - нападает страх.

Припев:
Красная калина
За твоим окном
Манит, манит, манит
Ягод сладким сном.

Жизнь проходит мимо
Без твоей любви,
Я прошу, Галина,
Только позови.

2. Мы же с ней соседи - знаю тыщу лет,
Без неё на свете мне покоя нет.
Упадут с калины белые цветы -
Я пойду с повинной исполнять мечты.

Припев.

3. Ягоды созреют - попрошусь...

Я снова в Прошлое влетел…
как мяч!.. от Божьей бутсы…

Цикады — в вещей темноте,
похоже, не уймутся…
________

Ночь.
Ливня монотонный гул…
Концы небес прослабли…
По всем канонам: мир уснул.
Но сна в нем нет. Ни капли.

И звон мечей
идет в отвес…
Луну кромсая — в цедру…
Но тот,
кто рубится во тьме,
он знает цену свету.

И я в кольчуге спать ложусь...
И щит — поверх подушки…
И я без устали рублюсь.
Особенно, под утро.

Корявый, лязгающий сон…
Я там: от крови пьяный...

Сквозь толпы уличных зевак, прохожих мимо,
Нимб в отражениях витрин, лучом игриво.
Надеждой светлой, точно в май, над автострадой,
Всему кричала ты "Гуд бай" губной помадой.

Летел твой белый лимузин, сверкая солнцем,
Смотрела зависть на тебя в свое оконце.
Восторг весь двор переполнял, что бей в тамтамы,
Тебе серьёзно повезло, ты - на Багамы.

Так проводили мы тебя,желая счастья.
А нас заждалась суета, дождей ненастье.
Так копошились у себя, тебя забыли,
Своей судьбой день ото дня...

1. Когда под стол на кухне ходила я пешком,
Дружила я с соседским хорошим пареньком,
Он старше меня на год, по имени Егор,
Но звали его Жорой родители и двор.

Припев:
Жора, Жора, Жора,
Как же ты хорош!
Вспомню я Егора -
Сразу в сердце дрожь.

Были мы с Егором
Не разлей вода,
Но, как поезд скорый,
Вдаль бегут года.

2. Вот так росли мы оба, соседи и друзья,
Я думала, что дружбу испортить нам нельзя,
Но вырос этот Жора, всё изменилось вдруг,
А мне обидно было, что он - всего...

Дни будут солнечны, лучисты!
Пусть в доме будут мир, достаток,
Здоровье не придет в упадок!
Пусть недруги кусают локти,
Друзья почаще ходят в гости)
Пусть Счастье станет Вам соседом,
А где беда не будет ведано!
Пусть все получится, что вы задумали
И даже то, что не придумали)
Удачи в жизни, благоденствия
И позитивного лишь действия!