Сонеты шекспира

Бери мои любви, возьми их все...
Что даст тебе любовь чужая?
Целуй мою любовницу во сне,
К груди красивой, прижимая.

То малое, что было у меня,
Присвоил ты, своим считая.
Здесь своенравья злая западня,
Но, подлинной любви не зная,

Последнее похитил у меня,
Любовь любое зло прощает,
Но обманул ты прежде сам себя,
Теперь обида нас венчает.

Врагами мы не станем, милый вор,
Измена ваша мне - не приговор!

Устал я жить и умереть хочу,
Достоинство в отрепье видя рваном,
Ничтожество - одетое в парчу,
И Веру, оскорбленную обманом,
И Девственность, поруганную зло,
И почестей неправых омерзенье,
И Силу, что Коварство оплело,
И Совершенство в горьком униженье,
И Прямоту, что глупой прослыла,
И Глупость, проверяющую Знанье,
И робкое Добро в оковах Зла,
Искусство, присуждённое к молчанью.
Устал я жить и смерть зову скорбя.
Но на кого оставлю я тебя?!


Сонет 114

Не то мой дух, гордясь...

Сонет 90

Уж если ты разлюбишь – так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром – утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб снова я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться...

Мне б писать сейчас сонеты,

Но сгорят тогда котлеты..

Мне б о вечном размышлять,

Только суп кипит опять…

Так вот и проходят дни,

Звезды сверху…мы в пыли…

Некогда на них смотреть,

Пироги б не проглядеть

© Copyright: Надежда Мунцева, 2019
Свидетельство о публикации №119101406310

Измучась всем, я умереть хочу.
Тоска смотреть, как мается бедняк,
И как шутя живётся богачу,
И доверять, и попадать впросак,
И наблюдать, как наглость лезет в свет,
И честь девичья катится ко дну,
И знать, что ходу совершенствам нет,
И видеть мощь у немощи в плену,
И вспоминать, что мысли заткнут рот,
И разум сносит глупости хулу,
И прямодушье простотой слывёт,
И доброта прислуживает злу.
Измучась всем, не стал бы жить и дня.
Да другу будет трудно без меня.

Перевод Б. Пастернака...

Как тот актер, который, оробев,
Теряет нить давно знакомой роли,
Как тот безумец, что, впадая в гнев,
В избытке сил теряет силу воли, -

Так я молчу, не зная, что сказать,
Не оттого, что сердце охладело.
Нет, на мои уста кладет печать
Моя любовь, которой нет предела.

Так пусть же книга говорит с тобой.
Пускай она, безмолвный мой ходатай,
Идет к тебе с признаньем и мольбой

И справедливой требует расплаты.
Прочтешь ли ты слова любви немой?
Услышишь ли глазами голос мой?

Для мысли в расстояньях нет помех,
и если б тело стало легче пуха,
то, в ожиданьи сладостных утех,
к тебе б рванулось всею силой духа.
Что край земли? Что горы и моря?
Нет разницы для "близко" и "далеко".
Над миром легкой мыслию паря,
к тебе примчусь я во мгновенье ока.
Но я - не мысль. Иной удел у тел.
Преград не счесть и дали не объять.
Вольн_о_ мечтать о том, что ты б хотел
вслед за мечтою телом улетать.
Припав к земле свое рождаю море
потоком слез, отчаянья и горя.

Своей любимой пропою сонет,
На крыльях счастья в облаках летая.
Звезда моя, на краешке комет,
Лечу к тебе, о небесах мечтая.

И крылья счастья я тебе дарю,
В лучах звезды, что небо озаряет.
Я от любви, как мотылёк сгорю,
И лишь роса свою слезу роняет.

Пусть времени не утихает ход,
А в зеркале чужое отраженье.
И ангелы, уставши от забот,
Замедлят бесконечное движенье.

Но, крылья счастья будут нас держать,
Пока с тобою будем мы дышать.

Зрелость пришла
Желтый лист покрыл землю
Вот она старость.

Прежнее снится
Зима и заснеженный сад
Полузавален.

Остановились часы
Не понимая,
Что сказка закончилась
Не попрощались..

Японский сонет

Прежнее снится
Вечер и сумрачный след
Полурастаял..

Капля дождя
В траве пропали следы
Они смылись

Остановились часы
Не понимая,
Что в светлой сказкет весна
Так не надолго..

Прогулка

Краски.Бумага.
Ночь отгуляли.Пейзаж.
Разные строчки.

Бедная кровать
С вечера...

Я не буду алгоритмы,
интегралы, логарифмы
в свой сонет пихать,

но, работая над ритмом
и разыскивая рифмы,
я могу сказать,

что твои стихотворенья
в то прекрасное мгновенье,
как тебя узнал,

подарили мне волненье,
а потом и вдохновенье,
и на пьедестал

я тебя вознёс
сразу и всерьёз.