Соловью

Соловьи поют... Да! Заливаются...
Казачья жизнь на Дону продолжается...
Там уж степь цветёт... степь красавица!
А жаворонки в ней... Да! Заливаются...

Вертикально в степи... там поднимаются,
А их трель по степи... Да! Разливается.
С красотою степи там сливается...
Значит, жизнь на Дону... Да! Продолжается.

Хоть и жизнь в стране не очень ладится...
Казак из кожи лезет вон... всё старается!
Тихий Дон родной на Родине сберечь...
Да! Степь красавицу... родную уберечь...

Чтоб по...

Соловей мягко слух ласкает,
Солнца свет скользит на ресницы.
Я, включив шесть чувств, наблюдаю,
Как ручей по земле струится.

Лес звенит серебристым эхо,
Укрывая всё своим зонтом,
А ручей, заливаясь смехом,
Выдаёт нот и гамм экспромты.

Подарив нам свой праздник жизни,
И немало уже дней светлых,
Лето, не стыдясь, велитт, с укоризной,
Жить, любить, а не спать всех смертных.

Спрыгнув вниз, солнца яркий зайчик
Заглянул в твои сны, улыбаясь,
Хохотнул, шаловливый мальчик,
И...

Хоть Иван ещё и сам
Был здоров не по летам,
Но хозяйство всё хирело –
Дырка тут, прореха там.

У него мечта была:
Как поправить бы дела…
Тут большой базар случился
У соседнего села.

Был Ванюша огорчён,
Что торговле не учён.
На базар Илью отправил –
Разузнать: чего-почём?

Взяв за ноги двух менял
Денег в долг Илья «занял».
Враз хватило на хозяйство,
Да ещё купил коня.

Плёткой норов укротил,
Сахарочком угостил,
Потрепал слегка по холке
И – Кауркой окрестил.

Сделка вышла...

Жили-были бобр с бобрихой
В заводи завидно тихой.
Запасали впрок кору,
Ветки, стружку и траву,
Чтобы зимними ночами
С полными спать животами.
Лучше сытостью томясь
Ждать весну, не торопясь,
Чем придумывать диету,
Отослав гурманство к лету.
Этой думою они
Наполняли жизни дни.
Надобно сказать: бобриха
Знала сколько стоит лихо
И заставила бобра
Видеть, как она добра,
Как она его лелеет,
Всюду за него радеет,
Не жалеет для него
Красноречья своего.
Её ценные советы
Были ею же...

Стихом своим порою я,
Себе напоминаю ...воробья.
Что у подножия Олимпа сел.
И ,подражая соловью,самозабвенно песню пел.
Но соловью он подражал напрасно.
А песнь его была не столь прекрасна.
И слух богов он оскорбил.
Когда той песней громкой разбудил.
-Ах Зевс, мой муж и повелитель!
Судьбы,живущих всех,вершитель!
Молю тебя я,это прекратить,
А наглеца испепелить!-
Услышав пенье то ,сердито,
Прекрасная сказала Афродита.
Наш грозный Зевс со сна зевнул,
И в воробьишку молнию метнул.
В...

Без звуков, запахов, порханий
Была бы жизнь вокруг мертва.
Один кукушки голос ранний
Заменит звучные слова.

А этот ландыш серебристый,
Что улыбается в тени,
Наполнен ароматом чистым
И каждой чашечкой звенит.

И даже пылкая лягушка,
Затеяв брачную игру,
Призыв любви заставит слушать
Живых и мёртвых на яру.

А соловью в духмяной чаще
Все трели птичьи по плечу.
Ты помнишь гимн его вчерашний?
Я слушать вновь его хочу.

Вариант 2

Без звуков, запахов, порханий
Была бы жизнь...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Сонет 90

Уж если ты разлюбишь – так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром – утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб снова я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться...

Лето пришло на Дон родной!
Зазеленелся, зацвел, луг красотой…
Лес вековой листвой зашумел!
Летней песней по лугу запел.
Соловей родной надрывается…
Сутками трелью он заливается!
Иволга соловью петь помогает…
Кукушка родная в лугу не смолкает.
Вот где донской луг, собрал певцов…
Несмолкающих певчих удальцов!
Душа этой красоте радуется и поёт…
От этой красоты уходить не даёт.
Если эти красоты казак сохранит…
Веками на Дону, - знать будет жить!
Всему человечеству мира стоит знать...

Проказница-Мартышка, Осел, Козел да косолапый Мишка
Затеяли создать Совет
По УПРАВЛЕНИЮ Оркестром Государства
На зависть всем заморским царствам,
Чтоб поразить своим искусством Свет.

Придумали симфонию властей –
1) ЗАКОНА власть,
2) СУДА,
Власть 3) ИСПОЛНЕНЬЯ,
Власть СМИ – Четвёртую,
– Чтоб не было волнений
И вольнодумства в головах людей,
– И Чтобы сеять Тьму Паразитических Идей.

Свет Тьмой назвали, Тьму назвали Светом,
И расписали партитуру для Квартета,
Достали нот, баса...