Соловьиные трели

На стене нарисована дверь,
Но поблекли старинные краски
Как томимый предчувствием зверь,
Сквозь неё прохожу без опаски

Здравствуй, лето! Ночная свирель
В душных сумерках яблонь цветущих...
Неподвижно повисшая трель
Стала сетью для ныне живущих

Сладким ядом залиты глаза
Интровертов, живущих минувшим
Но часы оживают - слеза
Прокатилась потоком ревущим

Ветер в полночь крушит зеркала,
Выметая из памяти затхлость
Вихрем острых осколков стекла
Приучая сестрою быть краткость...

Как же долго я тебя ждала!
Как мучительно тебя искала!
Как лелеяла, когда тебя нашла...
Жизнь казалось, началась сначала...

Как же сладостно - горька была любовь.
Как томительно - прекрасны были встречи...
Словно в юности бурлила жаром кровь!
Верилось, что чудо будет вечным...

Дни летели, словно песнь лилась,
То грустна, то радостно - тревожна...
И казалось, что мечта сбылась,
И казалось в жизни все возможно!..

Можно рядом по земле пройти,
Можно вместе слушать птичьи трели...

Утренний свет небесами разлит,
Ветер-бродяга холмами кружит,
Тонкий узор предстоящего дня
Знает свершенья твои для меня.
Тихо пойдешь перекатами ржи,
Камень найдешь, где я сердце сложил,
Легкий, причудливый локон-вьюнок,
Нежно вздыхая, совьется у ног.
Флейту достанешь и трель поведешь,
Чей перелив на дыханье похож,
Старую песню, осоки острей,
Знает лишь пыль над постелью моей;
Звуки душистые бросишь в поля,
Тронешь секрет, что хранила земля,
Ажуром мелодий пронзишь небеса,
И...

"Т-р-р" -сорочий клич, трещит трещотка,
Тремоло литавр и птичья трель...
Как солдаты, звуки строем четким
маршируют. Код программы -"Л".
Ритм меняем, вводим контрабасы,
Флейту глушим, время скрипкам петь.
Дробь добавим от копыт Пегаса
и само собой тарелок медь.
Фа мажор нам подойдет, пожалуй.
Высоко?Всего-то си бемоль!
Все готово. Запись.Пять каналов
совмещаем, тоном выше, соль...
Два куплета и рефрен в три слова.
Записали. Песня на века...
"Классно выглядишь.Подбросить...

В моем саду,в тени ветвей,
Укрывшись от нескромных взоров,
Поет самозабвенно соловей,
И трель его не вызывает споров.

О чем поет? Конечно о любви!
О ней поют не только птицы,
Любимым посвящаются стихи,
И светятся от счастья лица.

Я, слушал соловья в саду,
Почти до самого рассвета,
Мечтал, что я к тебе приду,
С букетом роз, в начале лета!

Земля больна. Больна серьёзно,
Бледна природы акварель,
Едва звучит печально-слёзно
Когда-то звонкая свирель.
Уже не слышно в птичьих трелях
Пьянящей душу глубины,
Уже не радуют капели,
Тоскою дни омрачены.
Над погибающей планетой
Бациллы нравственной чумы.
Больную Мать затмил от Света
Разгул распущенности тьмы.
И всё сильней болезни хватка,
Чадит коричневая мгла,
И бессердечья лихорадка
Сжигает души ядом зла.
Судьбой назначено леченье,
Мы - люди - все её врачи...

Ты прости меня , Таня, родная!
Виноват: угодил на тот свет
и теперь вот из самого рая
шлю тебе свой прощальный привет.
Слышишь? Пес наш тихонечко воет.
Слышишь? В плаче заходится сын.
Видишь? Дождик старательно моет
воробья, что в проеме гардин
бьет крылом жестяной подоконник
и стучит черным клювом в окно,
будто знает, что в доме покойник,
что тебе зарыдать суждено.
Вот хлестнул телефон звонкой трелью,
и тебя от волненья знобит.
Вот сейчас подполковник Савельев
тебе скажет, что я...

Альты, басы и баритоны-
Проснулся тракт.
Квазисимфония клаксонов-
Увы, не в такт.

Игра с утра без партитуры
Течет ручьем,
А дирижерская натура
Тут не причем.

И сам не свой от этой жути.
Я много лет.
Мне не впервой шоссейным тутти
Встречать рассвет.

Движения вечного законы
Вершит народ.
Альты, басы и баритоны-
Круговорот.








Тишь в вышине оторочена пихтами.
Снег невесом – бесконечность украл.
Верхнее, Нижнее, Светлое, Тихое –
Кто вас придумал, озера? Урал...

Как соловей ночные трели посвящает
Той розе нежной, что свой трепетный бутон
Шипами острыми напрасно защищает,
Настанет время - и завянет он...

Так я о юной деве воздыхаю!
Сгорел желаньем, головой поник!
Со мною рядом бъёт Божественный родник,
А я, день ото дня, от жажды изнываю!..

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...