Сольемся

Опять немая ночь, луна со свитой звезд в окне,
Опять сижу один, бокал вина и думы о тебе
Из памяти не вычеркнуть печальный образ твой
Где б ни был я, повсюду он движется со мной.
Я пью за дни, что мы разлучены с тобой,
Я пью за встречи, что не проводили под луной
И за любовь пью ту, что не дарила ты
И пью за неосуществленные мечты.
Я пью за теплый вечер и берег тот морской,
Где были только мы, нам пел морской прибой.
Сидели мы за столиком, был легкий бриз,
Была вся в белом ты, глаза...

А я женюсь - на ресторанной скрипке.

Коль мне не посылают небеса
ту самую:
и с шепотом,
и с криком,
и с майской сумасшедшинкой
в глазах!…


ЖЕНЮСЬ НА СТРУНАХ…

Чтобы все отстали.
Чтоб уж никто –
не флиртовал со мной.

Чтоб зов дурной
случайных гениталий
не сбил с Землею нас
с оси земной.


Опять столы прогнулись от салями.
Вокруг никто не любит. Просто жрут.
Я не пойму -
где ливень… а где пламя…
За что нас хлещут по щекам
и жгут.


ВЕК БЕЗ ТЕБЯ.
Но ты...

И - снова весна! Все вокруг оживает,
И чувства мои - распускаются вновь!
Они - полыхают, они - зажигают
То пламя, что все именуют Любовь.
И - хочется - нежности, радости, счастья,
Парить в облаках в голубой вышине...
Куда-то исчезли беда и ненастье :
Лишь теплое, светлое видится мне!
Мечтаю и грежу о сладостном миге,
Истомою я исхожу по ночам...
Я - женщина - в каждом безумном изгибе
Своем! Страсть течет по плечам...
И - снова искрятся и взгляд, и улыбка!
Мужчины...О!..мимо они не...

Зажгла свечей я океан,
Теплом наполнила свой дом…
И небо шлет улыбку нам,
Душа летит и сладок сон…
Тебя я жду, иди ко мне…
Хочу прижать к груди своей,
Живу сейчас я в сладком сне,
Ты приезжай ко мне скорей…
Я распахнула в душу дверь,
Тебя впустила, милый мой,
Ты нежен будь, твоя теперь
Душа с моей поет душой.
И мы сольемся в сладкий миг
И станем полною рекой,
Два ручейка слились в один.
Перемешав глубинный слой…

Подари мне частичку тепла,
Передай его с помощью губ.
Подари мне частичку тепла,
Передай его с помощью рук.

Поцелуй меня бережно ,нежно-
Ты согреешь меня любовью.
Обними меня крепко, надежно-
Защитишь от тоски и боли.

И когда мы сольемся в объятии,
Мы поделимся частью души.
Мы согреем друг друга любовью,
Под покровом ночной тишины.

Когда-то раннею весной
Мы встретились с тобой случайно.
И незаметно для самих себя,
Как будто тайно от кого-то
Влюбились на беду свою.

На счастье или на беду
Огнем сжигала нас любовь.
Какой же сильною она была.
Ведь мы тогда сгорали в
Ее сладостном объятье.

Но сгорев в пылающем огне любви
Наши сердца и души охладели
И стали мы друг к другу равнодушны.
И потух наш сладостный огонь любви
С приходом осени дождливой.

С приходом осени печальной
Расстались мы с тобой...

Опять вы терзаете старое сердце поэта...
И — свежие раны... И стон неизбывный:
«__________ ...не надо. Нет смысла.
Не стоит. ЖЕСТОКО...»
...меж нами, — бездонная пропасть безумия...
Снова ИГРА?..
Воспаленная память мне шепчет:
«Я слышу вас», «Два рукава...», «Мы сольемся...»
Хорошее, светлое,.. слово «ЛЮБОВЬ»...
...поистерто. Блестит откровенно.
Стихи ваши — плети... ...секут беззаветно.
А вы терпеливы...
...мое, отдряхлевшее,.. некогда тоже стальное,
ТЕРПЕНИЕ. ...ныне — на полке...

Люблю тебя навек, вовеки,
Как хочешь это назови,
Ты ангел мой, моя ты леди,
Ты жизнь моя, благослови.
Благослови на ратный подвиг,
На жизнь в любви с тобой одной,
Благослови, ведь лучше нету,
Тебя смешной и озорной.
Ты так чиста моя богиня,
Ты так пленительно моя,
Красива просто как княгиня,
А голос - трели соловья.
Тебя любить вот это счастье,
Тебя любить совсем без бед,
Любовь твою, лишь восхваляя,
Я твой пророк, твой Магомет.
Ты солнца свет, и капля в луже,
Ты мой экстаз, мой...

Летит галактика нам в лоб.
Сольемся вместе мы в экстазе.
Не нанесло бы нам заразы,
Не погубил бы нас микроб!

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...