Соки

перевод Rasmus Seebach - Hjemlos.


В этом месте я рос.
Но сегодня здесь - ночь -
Чьи винты - круглосуточно.

Силуэты берёз.
Миллионы нас перемываются
В соке желудочном.

Стало холодно.
Не узнать - Копенгаген? Мадрид?
Ты живой?

Знал твой каждый кирпич...
Что же это со мной?!

Как бездомный не шлю телеграмм,
А наощупь - по мелким штрихам
Возвращаю, что отняло ВРЕМЯ под маской правительства.
А друзья... это штамп... моего местожительства.

Мы уехали все.
Но я вижу с...

Как лето красно на миру!
Всяк листик и зелен, и молод.
А знаете ль вы, что в жару
Покойников больше, чем в холод?

Я знаю. Я сам их влеку
Под простыней в морг из палаты.
Там бывшим доселе в соку
Вскрывает нутро патанатом.

Чтоб труп, потерпевши урон,
До срока не мог разложиться,
В холодную камеру он
До дня погребенья ложится.

Одно надлежало бы знать:
Никто из рождённых не вечен.
В жару помирать – благодать,
Коль в морге кондюк обезпечен…

Дыши, без яви, прави, нави,..... и с ними,....
без слов,с словами,собрались,расслабились
и разлеглись, мусолим мы края,судьбину,ко-
ленно плечевую мину, разрывы, ахи, плахи
крен, ногами как поддать с колен, а день
для дня, безмолвствует в печали, кто зажи-
гал в ночи, кричали, задохлись пальцы, и
полотна, без рифм и с ними небосвод, вот-
вот опустится на землю, проходит всё, и
тени внемлю, всё без плетей, петлей,стара-
ний, само собой полёта высь, ты лишь дыха-
нием займись...

I

Когда у ночи вкус
бессонницы и ветра,
когда сквозь шапки сосен
льётся влага звёзд,
и в памяти ладоней –
теплота песка,
а на крыльце –
ленивый хор цикад,
я прикасаюсь,
словно к девственной прохладе,
к полночной тишине,
набросив тень на сердце,
и нахожу в луне –
печать Джоконды,
и жду рассвет,
боясь пошелохнуться,
чтоб не спугнуть туман
седой реки.

II

Вечер
разбросал сто дорог.
Солнце качнулось на ветке.
Саван рубиновой пыли
лёг закатом на берег.
Птицы, лесные...

Не слышно ничего, и ветра нет не стало,
возьми банджо сыграй при встрече нам,
...и знать не надо, никого/ничего под-
дам, здесь вакуум, пустыни,...разнотр-
авье и прерий, и степей, саванн,.......
поправлю саван и накрою с головой, все
песни прозвучали? а новые ещё не на ус-
тах?/не на слуху, в мечту не погружаясь,
без букв и слов, лишь взглядом, сколь-
зким, без кожи и без мышц, костями по
волнам? малыш обглодан? основанье,про-
шли давно? без взмаха не взлететь? или
с горы иль с...

Соленое , липкое тело,
Слонялось в квартире без дела,
Без дела совсем нелегко.

Заняться практически не чем,
Достали по ящику речи,
А солнце уже высоко.

Скажи мне моя дорогая,
Как жизнь в выходной убегает,
В квартире в четыре стены.

Уж скоро ли волком завою,
Нам жарко в квартире с тобою,
Да нету на небе луны.

И молится тело в надежде,
Что скинуться вскоре одежды,
И ступит нога на песок.

Иль может быть,всяк,на природу,
Почуять от дома свободу,
Метнуться в косматый лесок...

Лето гасит огни.
Тень дождя накрывает восток.
Опускается солнце,
мелькая в облачном свете,
словно бабочка,
что порхая с цветка на цветок,
исчезает в прохладе травы,
за собой оставляя, лишь ветер.
В отражении ночи –
сентябрь с его ювелирным теплом,
воздух цвета шафрана, соломы,
как со страниц старой книги.
Проплывающий месяц
устало махает янтарным веслом,
и расходятся звёзды кругами,
как лета последние блики.
Застывает неон,
и пыльцой оседают шаги
в лепестках мостовой...

пролетает мир нетленный
мимо, мимо ...
взор скользит
кружит шар - атом вселенной
в бесконечности любви

мир летит...
и в этом пении
закружилась голова
земля дышит: - Будь смиренней
будто тихо говорит


сморит Небо оком Солнца
прямо в человеческую суть
а Душа моя смеется
Сколько счастья, сколько сока?
Радость порождает Путь!

...и Русь всё так же будет жить,
плясать и плакать у забора.
С.А. Есенин
_______________________

Да, Серёжа, сок берёзы
всё такой же...
И вот-вот
хлынут песни, хлынут слёзы
вдоль заборов и ворот.

Стан берёзы высь качает,
страж-забор в бетон обут,
и во всю длину — печален:
вверх заборы не растут.

С красным шрамом на затылке
Русь, врагу разбив губу,
будет так же штопать дырки —
и в карманах, и во лбу.

Конец лета, время сбора гербария, его начало,
вдоль ручья, на пригорке трава лист качала, сте-
бель цветок, отвечая на любовь любовью, а ты
срываешь её, не ощущая и не брезгуя болью,
несёшь домой, и раскладываешь между листов
книги и под пресс, душистых воспоминаний чес,
сбор внутренних/виртуальных средств (духа),
чтобы затем, зимой, рассматривать, ощущать
ароматы, напрягая сознания вату, подставляя
ухо музыке чьих-то слов, будешь опять молод-
ым, пьяным, (определяя улов...