Смеюсь

Через ссоры, грусть и мрак
Мы прошли не просто так
Мы с тобой хотели счастья,
Чтоб ушли те дни-ненастья.
Мы любили, но забыли,
Для чего с тобой мы жили,
Прочитай ты строки эти
Помни, кто лучше всех на свете…
…Я пришла тогда, не зная,
Ни тебя, ни всех вокруг,
И смеюсь я, вспоминая,
Что для меня ты был лишь друг…
А дни все шли, и ты влюблялся,
И в верности все время клялся,
А я все это не ценила,
Тогда другого я любила.
Тут год прошел, страданья все
Утихли в полной пустоте,
Я...

Вновь не пишутся стихи:
Нет ни рифмы, ни строки.
Только боль засела остро.
Думаю, но как же просто…
Посмотри ты мне в глаза:
В них улыбка? Нет, слеза!
Вновь не поняли меня,
Вновь останусь я одна.
Все твердят: ты весела.
Чушь всё это, я больна.
Я больна давно разлукой.
Я больна давно тобой.
Той не понятою мукой,
Тою чистою душой.
Что ищу давно по свету?
И сама себя к ответу
Призываю я порой.
Что ж я делаю с собой?
Больно мне - я веселюсь.
Мне противно – притворюсь.
Смех...

Я уж долго брожу под Луною,
Забывая рождения миг.
И все меньше смеюсь и не ною,
Не срываюсь в отчаянный крик.
И накопленный опыт немалый,
На двоих бы хватило сполна, -
Вырывает из рук ветер шалый,
Но приносит обратно волна.
На опасных крутых поворотах
Не кляну ни тюрьму, ни суму.
Но спроси меня просто: «А кто ты?»
Не отвечу – сама не пойму.
Все как будто чего-то скрываю
Неизменно брожу под Луной.
И сама себя вечно терзаю –
Как мне быть с моей юной душой?..

Привет. Хочу задать последний тебе вопрос
Он очень важен для меня и может для тебя
Я надеюсь, ты ответишь честно и не обманешь
Или ничего не скажешь или загадкой станешь.

Что ж я не против любого твоего ответа
Даже молчание тоже ответ
Но если вспомнить все это
То, что было, а может и нет.

Не знаю о чем ты будешь думать, когда напишешь ответ
Не знаю зачем все эти муки, когда легче всего сказать нет
Но все же чувства к тебе остались и будут всегда
И я о тебе теперь буду думать...

Что случилось, я не знаю,
Знаю лишь теперь одно:
Сердце пламенно пленилось,
Говорит теперь оно.
Пролетело много время,
Но любви не зная бремя,
Я гуляла и ждала,
Что ОНО само придет,
А затем меня найдет.
Но напрасны те надежды,
И не будет так как прежде.
Что случилось? Признаюсь...
Но уже сама, не сердце,
И при этом не стыжусь,
В новый мир открыта дрерца.
Что за мир, сама не знаю,
Я лишь смутно представляю:
Вижу дальние равнины,
Купола и гор вершины,
Милого карикатуру
И...

Одолевает меня лень сильнее других чувств
Сопротивляться с каждым днем труднее
Но как и смерти я лени не боюсь
И продлеваю свои силы и над нею я смеюсь.
Но вот уже сейчас мне трудно встать со стула
А завтра не смогу подняться я с постели
А послезавтра от лени я умру
И может быть до неба доберусь.

Шучу и смеюсь вино распиваю,
И дым сигарет в себя я вдыхаю.
Хочу позабыть о тебе не могу
И вновь со щеки вытираю слезу.
Сейчас я пытаюсь понять, в чём же дело.
Быть может, обидела? Может задела?
Быть может, когда-то была я груба?
Прости, если сможешь, ведь я не со зла.
Ты знай, я люблю тебя всею душой,
А сердце желает быть рядом с тобой.
Скажи в чём вина моя? Может пойму.
Ты только дай шанс, я назад всё верну.
Ошибок не будет, я буду покорной,
Ведь шли с тобой к счастью так...

Я неправа. когда шумит листва
И в ноги падает от веток синева.

Когда звенящие и телые ручьи
С капелью вместе шепчутся в ночи.

Я неправа, когда средь бела дня
В толпе бреду, не ведая себя.

Тогда как слово вымолвив едва,
Боюсь обидеть всех, я неправа.

Еще тогда, когда бывает горько,
Когда друзья тебя бичуют только.

Когда я всех люблю, себя познав едва,
Безудержно смеюсь. я снова неправа.

Я неправа, когда гудит молва.
Когда удачлива, я неправа.

Я...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я смеюсь, только сердце рыдает
Я иду, но душа не поет
Я смотрю, как земля расцветает,
Но зима в сердце вьюгой метет..

Я лечу, не поняв, что упала,
Боль так быстро прервала полет
Я от жизни с тобою устала
Но мне надо идти и вперед

Разорву я земные оковы
Побегу босиком по земле
Не слышны мне теперь твои зовы
Так спешу я навстречу весне……

Так лечу я к незримой надежде,
Так бегу я навстречу судьбе
Знаю я, что не будет как прежде,
И ты знай, что решать не тебе…

И теперь не...