Смеялась

Люби, люби, но осторожно
Люби не всех и не всегда
И твердо знай что есть на свете
Измена
Ложь
И клевета.

Ты боишься поцелуев,
А любить стараешься
А любовь без поцелуев
Строго воспрещается.


Зачем любить, потом забыть
Уж лучше не влюбляться
А если сразу полюбить
Потом не расставаться.


Умей смеяться когда грустно
Умей грустить когда смешно
Умей казаться равнодушной
Когда в душе совсем не то.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Я не знаю за что и как,
Здесь смеяться, наверно не к месту.
Неправда, что без тебя мне – мрак.
Неправда, но зато честно...

Я не знаю, почему и зачем.
Мне не важно, что именно ты.
Мне вообще неважно с кем.
Я не верю совсем в мечты.

Доказательств мне не найти,
И причин мне не узнать.
И к выводу мне не прийти,
И нечего мне ожидать.

Хочу я увидеть закат поутру
А ночью увидеть восход
Почему все не так я не пойму
Наверно кто-то задал этот ход.

И кто это сделал сидит и смеется
Как народ очень рано проснется
Как будет бродить по делам
А кто-то просто по пятам.

Кто-то споткнется и упадет
Другой поможет и дальше пойдет
Все видит сидит и смеется
И ждет когда чья то кровь прольется.

Это происходит каждый день
Убивают люди друг друга
Ему же от этого весело
Ведь он не из нашего круга.

Нам не бывает грустно в тех мечтах,
Чей цвет разгорячён желаньем.
Не распрощаешься подавно, как сейчас,
Своим смиренно-вешним расставаньем,
Цветка остуженным теплом,
Да растворённым взвесью осознаньем,
С ушедшим за границу песен детства маяком.

В писаньях, сгинувших за морем, слов прямых не сыщешь,
Похожих и созвучных направленьем,
На отзвуки цепей и башмаков,
Прогулочного шага искупленья,
Как радуги зачищеный покров,
От смежности основ и разложенья.
Остановиться бы и выглянуть...

Я так все с лаской вспоминаю,
Твои глаза, твой поцелуй.
Себя к тебе я прижимаю,
Грущу о том,
Что не со мной.
Целуя нежно,
Шею, губы
Одно хочу тебе сказать,
Что ты как-будто совершенство
Не смей другой себя отдать.

Почему все не могут быть счастливы
В этот час или в эту минуту?
Только знаете, буду смеяться-
Пусть завидуют, грусть я забуду.
Все равно буду очень счастливая,
Ну и что, что со мной нет любви!
Я талантлива, может, красивая,
А не веришь- так сам погляди.
Все равно съем чуть-чуть шоколада,
Все равно буду петь по ночам,
Я тебе и другим буду рада
И о счастье не буду молчать.
Не заплачу и если захочется.
Слёзы счастья-отборнейший бред!
Не сегодня, так завтра все кончится,
Счастье было...

Я смеюсь, только сердце рыдает
Я иду, но душа не поет
Я смотрю, как земля расцветает,
Но зима в сердце вьюгой метет..

Я лечу, не поняв, что упала,
Боль так быстро прервала полет
Я от жизни с тобою устала
Но мне надо идти и вперед

Разорву я земные оковы
Побегу босиком по земле
Не слышны мне теперь твои зовы
Так спешу я навстречу весне……

Так лечу я к незримой надежде,
Так бегу я навстречу судьбе
Знаю я, что не будет как прежде,
И ты знай, что решать не тебе…

И теперь не...

Весна, всегда живущая во мне
Наперекор невзгодам и печалям,
Порой неразличимая во мгле,
Как силуэт туманного причала

Что ждет меня, озябшую от бед,
Уставшую, самой себе чужую,
С глухой тоской бредущую след в след,
Изменит мир и с ним – меня, слепую.

Я вслушиваюсь в тишину вокруг,
Дыхание перевести не смея.
Еще полшага и привычный круг
Исчезнет голубым воздушным змеем.

Мы на разных концах,
На других континентах,
А в моих глазах те всплывают моменты:
Тот, когда мы гуляли, как мы звезды на небе считали,
Как шутил ты, смеялись с тобою,
Это все называю мечтою...
Да поверить не сложно в сказку,
Ты поверь я скажу ту фразку,что напомнит,
О любви моей летней,
Но прошло все,
И больше не плачу,не рыдаю ночами,
Лишь я вспоминаю,твой взгляд,
Печальный туман уж рассеялся,
Позже найдешь ты другую,
С которой ты сможешь считать эти звезды,
Которые мы с тобою...