Слишком

Я слишком печальна,
Но, что это значит -
Горькая сказка во все времена,
Без чувства и смысла ,
Создается она для меня.

Воздух свеж и прохладен,
Смеркается вдруг за окном,
Рейн струится потоком прохладным,
И солнце сверкает на небесклон.

Верхушки серебрянных гор заискрились,
В солнечном свете - ночном,
Звезды за тучами вдруг притаились,
И слышно лишь пения звон.
Перевод нижеизложеного немецкого произведения:
Ich weiss nicht,
Was soll es bedeuten,
Dass ich so traurig bin...

Судьба нам подарила в жизни сказку -
Она нас познакомила с тобой.
Мы о делах, о жизни говорили,
И поняли, что мы близки душой.

Потом мы просто начали гулять,
И вместе стали спортом заниматься,
И незаметно сами для себя
Мы потихоньку начали сближаться.

И вот тогда мы стали понимать
Что между нами чувства зародились,
За праздничным столом, под Новый год,
С тобой неловко в чувствах объяснились.

Однажды у меня спросила ты,
Что не смотря на мой семейный принцип,
Смог бы открыть я...

Поначалу все шло, как обычно.
Я сидел и читал эпикриз.
«Что ж, оформлено вроде отлично.
Только б сразу родные нашлись.
Врач дежурный не смог дозвониться –
Я взял трубку и номер набрал. –
Если станут в истерике биться,
я скажу им: «легко умирал».
Эти мысли пустые, шаблонные
я как будто писал от руки
и все слушал гудки телефонные,
дребезжащие, злые гудки.
Все вокруг на мгновенье застыло.
Наступил тот момент дежавю,
когда кажется: все уже было,
все предтечу имело свою.
Ощутив себя...

А знаешь,я слишком поздно поняла,
Что тебе совсем не нужна.
И себе обещанье дала,
Что тебя забуду навсегда.
Тебе весело и радостно!
Иди ты к черту дорогуша!
У меня в сердце пакостно
И холодная душа.
Я посвещала тебе стихи
Я волновалась за тебя!
Я искупила все грехи
Ведь ты о том просил меня.
Я плакала,билась в истерике
Пыталась покончить с собой
Я не могла найти своего берега.
Иди ты к чёрту дорогуша,раз не мой!
Я заново жизнь начну
Уже без тебя
Иди ты к чёрту дорогуша я...

Что прости?ты просишь прощенья?За что?
За то что сделал больно когда-то давно?
Какая глупость!Я уже забыла…
А? Тебя? да помню, любила…
Я насмехаюсь?С чего ты взял?
Вот оно что!Я молчу а ты писал…
Рука?да.по-тихоньку заживает…
О!моя любимая песня играет!
Да.Конечно слушаю тебя.
Что?Ты хочешь сделать мне что?Предложенье?
Ты хочешь восстановить наши отношенья?
Я смеюсь над твоим желаньем?Что ты!
Просто вспомнила что-то насчёт работы..
Тебе плохо?ты страдаешь?
Теперь ты что прости...

Позволь сохранить мне в душе,
Все те дни, что мы были с тобою,
Все, что хотели, все о чем мы мечтали
Когда были мы вместе, вдвоем.

Позволь сохранить мне в душе,
То о чем ты забыла, то о чем помню я,
Я не в силах забыть те мгновенья,
Слишком сильно любил тебя я!

Захлебываясь сном и бредом,
Не нахожу итога сцены
И каюсь по колено в венах,
А ад идет за мною следом.
И, надрывая перепонки,
Взмываю в небо, кровь не грея,
Мир оказался слишком ломким,
И скорлупу разбили змеи.
Но не ищу назад дороги,
Из этой роли нет возврата,
Меня к вершине Арарата
Внесут на золотой пироге.
И в соблазнительном тумане
Найду иную цепь событий -
Так звеньев блеск дурманно манит,
Что на цепи останусь выть я.

В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и всё, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.
* * *
Растить в душе побег унынья – преступленье,
Пока не прочтена вся книга наслажденья
Лови же радости и жадно пей вино:
Жизнь коротка, увы! Летят её мгновенья.
* * *
От страха смерти я, - поверьте мне, - далёк:
Страшнее жизни, что мне приготовил рок?
Я душу получил на подержанье только
И возвращу её, когда наступит срок...

Мне не было больно, НЕТ.
За тобой не бежала в след.
Я тебя перестала ждать,
И о снах наивных мечтать.
Я закрыла в своё сердце дверь,
Ты её не откроешь теперь,
На засов и на все замки,
Пусть сейчас они не легки.
Я ушла, я смогла забыть,
За собой громко дверь закрыть.
Не боялась тебя, не боюсь,
И к вершинам далёким рвусь.
Свои нервы теперь берегу,
И с тобою быть не смогу.
Слишком много мучений и зла,
Эта наша любовь принесла.
Слёз моих не достоин ты,
Я сама разбила мечты.

Мы все впервые когда-то были на этом яростном, ярком свете,
Когда впустую теряли силы, ищя во штиле попутный ветер,
Когда ловили дожди в ладони, когда пытались читать меж строчек,
Когда смеялись над словом "помнить", когда любили не ставить точек.

Мы каждый день проживаем первым, последней каждую полночь видя,
И верим - счастье бывает верным, а жить нельзя лишь на месте сидя...

А может быть мы совсем неправы. А может сами себя обманем.
И может зря не искали славы, что слишком многих...