Скалы ветры волны

Нет тут ровных полей,
горизонт раздвигающих,
И сквозь снега завесу
нам не видно ни зги,
Благо, рядом всегда
руки верных товарищей.
Здесь, на Севере Крайнем,
окончанье земли.

Тут погода такая…
больше бьёт, чем ласкается,
Сырость с моря приносят
штормовые ветра.
И повсюду по скалам
древний мох выстилается,
Сосны, чащей угрюмой,
Круг Полярный вершат.

А вокруг только сопки
снегами покрытые,
Да студёные волны
плещут в борт корабля.
Служба здесь нелегка,
всем ветрам...

В поисках новой земли обитания
Люди годами несли свой багаж.
И не остались бесплодны скитания –
Взорам открылся прекрасный пейзаж:

Чистая речка, земля благодатная,
Ветрам пустыни мешает Скала:
«Здесь будет город, сады виноградные!..» –
Лучшая жизнь это племя ждала.

Но не заметили в этой идиллии,
Что даровал им Небесный Отец –
Материала для стен изобилие
В виде Скалы, чтобы строить дворец…

Царь от народа собрал представительство;
Мудрый совет им на суд предложил:
Взять за...

Я встану за тебя горой
каменной, неприступной и непроходимой
и ты умрешь только вместе со мной,
погибнешь только на моих костях,
моя вторая половина.

Пусть все обломятся об мой кулак,
Все рухнут пылью, лягут прахом, вдрызг разбившись
о мою броню, величественную стену.
Все пеплом поосыпятся, пойдут ко дну,
под натиском огня, напором водопада горного,
гремящего от радости первой победы.

Все злые ветры завершат свой долгий путь, уснув в тени моей скалы,
И ты уснёшь спокойно под...

Где-то между праздником и будним,
Меж волны широкой и скалы
Заплутали истинные люди
В сложностях запутавшись судьбы.

И любви находятся отстрочки.
И в зеркальный блеск глядит скала.
Где любовь, там точки,точки,точки...
Распечатать может лишь волна...

Или цвет зари на горизонте,
Где алеет парус-облаков,
Говорящих--милые, позвольте,
Быть собою в яви дивных снов.

Просто отпустите сложность мысли,
Всё само придёт, и просто так,
Если вы ,конечно, не охрипли
Жалость муровать, к...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Смотрю я вдаль и растворяюсь,
И красотой твоей «питаюсь»,
Что сложно выразить в словах
Иль интеллект уже иссяк?

Какие краски, что за диво!!!
Как энергично и красиво,
А сколько тайн в себе хранишь,
Не разгадать нам, не раскрыть!

Как молчаливо и спокойно,
Порой не слышно ведь совсем,
А иногда ты так упорно кричишь,
Что страшно вокруг всем…

Как поднимаешь свои волны и
Бьешь о скалы до крови!
Порой в ином же настроении
Танцуешь с ветром до зари!

Хотелось выразить все чувства...

О, если б, ты – Душа моя,
Смогла б в словах воспеть края,
Те, что у подножья Рая расположились процветая,
Те, что с ума меня сводили и так тебя разворошили!

Касался взгляд мой берегов, и ты вспыхала, мол, огонь
От красоты прибрежных скал и тихой музыки ветров.
Но вдруг мой взгляд касался облаков
И тут ты выпрыгнуть была готова,
Чтоб долететь и утонуть в той бездне неизведанного мира,
Что манит так тебя…

О, если б, ты – Душа моя,
Смогла б в словах воспеть края,
Где аромат...

Ослепленный солнцем ветер
Нес свою тоску,
Разбивая тело
О деревья и траву,
Вызывая страх у тех, кто стережет свой дом...
Кто заботится о том, что внем...

Бесконечный путь,
По просторам – вот засада,
И когда-нибудь,
Ветер станет очень старым,
Ирасскажет мне свою судьбу...
Под унылый вой волков на полную луну...


Как когда-то он, был таким же человеком,
И была любовь,
У него да с дочкой бека,
Но отец был против их любви,
А точней - его простой крови...

И...

Два путника шли сквозь барханы,
В песке затерялись пути.
Всё в прошлом: и честь, и обманы-
Лишь мысль: "Только б воду найти!"

Но небо лишь ночью остынет,
А солнце нещадно палит.
Песчаное тело пустыни
От жажды предсмертной хрипит.

Но чувство, сильнее, чем жажда,
Сжигало паломника грудь:
Любовь, что возникла однажды,
Чье пламя вело его в путь.

Два странника в мире бурлящем
У пыльной развилки сошлись.
Желая любви настоящей,
Быть вместе до смерти клялись.

Им негде от зноя...

Тихое озеро
Весенний ветерок похож на соловья
Спокойствие в душе

Сумерки
Уж все готовится ко сну
Только соловей поет свою песню

Дерево мудро
Склонилось над озером
Как тысячи сов

Песнь природы
Шелест листьев на ветру
Как знакомо это

Живой он был
Белый журавль взмыл в небеса
Но он же бумажный

Тихий лес
Старый музыкант играет
Соловей поет

Стены как клетки
Вырвись душа из плена
О пой соловей, о теки ручей, о шуми ветер

Ветер ты брат мне
Солнце отец наш
Где ты...