Сине-зеленые

ПУТЕШЕСТВИЕ

Путешествие скоро разрушит твой образ
окровавленный ангел, брошенный псам
и этот пейзаж, пустынный, словно мой лик
и рану из роз

я надеялась встретить тебя без оков
и мечтала взглянуть в твою душу свободно и честно
но разбито лицо и полны сухой грязи
раны земли

в кромешной ночи слепого отсутствия
я кричала, чтобы вернуть одинокую нашу звезду
и рыдала, чтоб видеть синее небо и слышать
хоть слово о жизни

горький ангел с пламенным ртом
я подарила тебе два крыла...

I

Серая чешуя берега.
Разбросанный жемчуг волн
на солёных камнях.
Вечерний ветер
тает
в туманной зелени гор.
Холодная рана моря
раскрывается
осенней розой
среди можжевельников
и кипарисов.
Протяжную песню чайки.
встречает
закат сентября.

II

Прибой
врезается медным громом
в осенний рассвет.
Под проснувшимся небом
тает симфония
южных птиц.
На склонах гор
тень вчерашнего дня,
собирая последние звёзды,
соскальзывает
в дымку ущелья.
В прохладном зеркале моря...

…три дня пройдет…
И снова,.. — девственная,.. чистая ВЕСНА
проявится из талых,.. сморщенных вчера снегов…
Обряд проникновения Весны свершится в наших душах…
…серые и черные тона Земли откроются…
НО. Завтра: голубое НЕБО!.. Зелень…
И уверенный покой счастливых,.. солнечных, Лучей…

Пора и нам изгнать из иллюстраций смутных,.. —
серые и черные тона…
Прости и ты за дикое,.. таежное молчание...
Доверие мое,.. давно, местами,.. — на разрыв…
Мне нужен ВЗГЛЯД живой!..
Глубины твоей...

Что-то щеки горят... Отчего не пойму.
Может выпить рюмашечку чая одну?
Нет, не буду я чай. Лучше выпью винца,
Чтоб ушел тот пожар с моей морды лица.
Выпью раз, выпью два, выпью три, выпью пять -
Не устану считалочку ту повторять. -
Выпью шесть, выпью семь, выпью двадцать одно -
Я бы больше смогла, только вот одно НО:
Я упала в салат синей мордой лица,
Разглядев в нем зеленый кусочек яйца.
Это был огурец, а совсем не яйцо...
Ах, зачем я испачкала этим лицо!
Но какой же он странный был...

Детский сад
Песенка

По дорожке – прыг на ножке,
Хлоп в ладошки под гармошку!
Соберёмся все в кружочек,
Да попляшем, мой дружочек!

Припев

ДА – ДА – ДА! ДА – ДА – ДА!
БУДЕТ ВЕСЕЛО ВСЕГДА!

Петушок, три поросёнка,
Семь козлят – боятся волка!
Раз, два, три, четыре, пять –
Мы научимся считать!

Припев


2. Загадка

Я надела утром
Синий сарафанчик,
Приколола к шляпке
Нежный одуванчик.
Тут задира ветер
Расшалился вдруг,
Закружил ,как в танце...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Где ты, мой цвет?
Здесь закат красит алым
пустые стекла домов,
и поездом летит запоздалым
к лежащим в гробу любовь,
Здесь на темном фасаде окно
желтым светом во тьму кричит,
здесь во сне будто пьют вино,
и сладость его горчит...
здесь слова как сухая листва
с веток карих наземь летят...
здесь шумит на ветру трава,
но косцы никогда не спят...
здесь сомненьями полон рот,
будто серой сырой землей,
здесь в тени зеленой все ждет
не случившийся, но живой...
в синей юбке (иль в синем...

Рождаются следы на утренней Земле
От звезд погасших в небе темно-синем,
Осколки звездных душ, рассыпанных во мгле,
Мы в капельках росы с тобой увидим.

Наполнятся водой зеленые листы,
Чтоб в предрассветный тихий час умыться.
С тобою босиком, по кружеву росы
Пойдем, чтоб в этом утре раствориться.

Раскалывая грань меж небом и землей,
Росу осушит солнце теплым светом,
И сотни звездных душ в невидимый полет
Вновь поспешат по тайному завету.

И в следующую ночь Волшебник-Звездочет...

Представьте прореху на небе...
Страшно?
Небо, всё синее и голубое, и тут -
Дыра.
Пространство.
Чернота.
Темное месиво.
Страстно
Кипящее весело.
Страх
Одолеет сострадающую Душу.

Вспомним о Земле нашей, Матери.
Она вся в ранах.
Страшно?
В изъянах.
Казалось бы,
Целое
Тело.
А на деле -
Зеленое, синее, красное, белое - прореха.
Салатовый, сизый, огненно-желтый - прореха.
Везде рана,
Такая язвительная,
Такая живая,
На которую неприятно смотреть.

Так гиены разрывают убитую...

Над водой, июньскою водой
Наклонюсь как можно осторожней,
Язычком лизнет мою ладонь
Синий всплеск, не задевая кожи,

Растворилась желтая жара
В истомленной зелени деревьев,
Эту синь глазами собирать
Для грядущих можно поколений.

У меня как малое дитя
На ресницах прикорнувший лучик,
Пусть пушинки тополя летят
Собираясь ласковою кучей,

Положу в нее как в колыбель
Солнца убаюканный подарок,
И замру, боясь набросить тень
На почти законченные чары,

Не спугнуть бы сонное...