Шум прибоя

I

Серая чешуя берега.
Разбросанный жемчуг волн
на солёных камнях.
Вечерний ветер
тает
в туманной зелени гор.
Холодная рана моря
раскрывается
осенней розой
среди можжевельников
и кипарисов.
Протяжную песню чайки.
встречает
закат сентября.

II

Прибой
врезается медным громом
в осенний рассвет.
Под проснувшимся небом
тает симфония
южных птиц.
На склонах гор
тень вчерашнего дня,
собирая последние звёзды,
соскальзывает
в дымку ущелья.
В прохладном зеркале моря...

Напрасно смотришь ты на север.
Там нет давно уже меня.
Одно лишь море звёздный веер
Раскрыло, в даль свою маня.

А днём шумит оно прибоем,
Ломая жёлтые лучи.
Не может море нас с тобою
Пространством синим разлучить.

09.01.2017

У подножья высокой скалы,
На веранде - у самого моря,
Небольшой ресторан, шум толпы,
Звуки джаза, веселье шальное!

Здесь и слова не знают "грустить"…
Здесь шампанское льётся рекою:
Кто приехал с друзьями кутить,
Кто на отдых с женой молодою!…

Угощеньям не счесть и числа!
Каждый жизнью, как мог, наслаждался,
Когда взгляд привлекла, вдруг, скала,
На которой костёр разгорался...

Сотня глаз устремилась наверх,
Где из зарева яркого света -
На чертовски большой высоте,
Показалась...

Я вернусь к вам осенним дождем, золотым листопадом.
Я вернусь, когда в сердце любимых поселится грусть.
Я однажды вернусь, и, незримо присутствуя рядом,
никогда больше вас не покину, как только вернусь.

Я вернусь, когда зимняя вьюга, следы заметая,
по замерзшим полям заунывную песню поёт.
Я вернусь, как наступит весна, и сугробы растают,
и хрустальный ручей прозвенит тебе имя моё.

Я вернусь к вам в полёте шмеля среди летнего зноя,
и в багровом закате на склоне прошедшего дня...

***
К чему бы слух ни преклонить:
в невнятном шёпоте листвы, в порывах ветра,
в мерном шуме ли прибоя…
в пульсе мысли вдохновенной

или тревожном содроганье недр земных, –
одно лишь слышится повсюду
неумолчное и ровное дыхание Вселенной!


***
Пусть сонмы атомов везде
неисчислимых, как песок,
Творенье наполняют и слагают Божье, –

однако же в любом из них
ещё раз не заключена ль вся беспредельность
с нерушимостью Его же?!


***
Что было, есть и всё, что будет ещё,
без...

Морозным утром, подойдя к окну,
Я в высоту небесную смотрю,
Где серых туч скалистая гряда
Безмолвно угрожает свету дня.
Плывя по небу, горные хребты
Меняют форм угрюмые черты –
И вижу я бредущие стада
На пастбищах небесного царя,
Как пробивает света серебро
Сквозь белоснежных завитков руно.
Их гонит ветер – молодой пастух –
И будоражит летних склонов дух.
Отары разбивают валуны,
Их окружают пенные волны,
Несутся в струях ветра, вдаль маня,
Морские гребни в блеске января...

Элегия прибоя в тишине,
Когда волна ласкается к волне,
А я брожу по гладкой, мокрой гальке.
Смотрю на город, город - на меня...
Порхают чайки, в небеса маня.
На берегу играют дети в салки.

Элегия прибоя в тишине...
О чем она напоминает мне?
О древности, седой и безвозвратной,
О том, как предки бились на мечах
И как таскали камни на плечах,
Чтоб вырос город - город славы ратной.

И шли труды... Шли битвы... Шли года...
Гордились люди городом тогда.
А мы его утратили без боя...

Иду я опять на встречу к морю,
Не синь и солнце меня встречают,
А облако сизых, горластых чаек
И волны-задиры во время прибоя.

Море всегда несносно капризно,
Свинцовы и серы, обветрены дали,
И сосны-гордячки, так же, как в стари,
Его охраняют вовеки и присно.

Но манит меня не запах йода,
Всегда туда я душой стремился,
Где пОсердцу мне любая погода
И дом, с которым давно распростился,

Туда, где встретят березы и ели,
Аист весною гнездо обновляет,
Где каждый кустик меня...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...