Штиль

Я любила твой смех, твой голос,
Я за душу твою боролась,
А душа-то была чужою,
А душа-то была со ржою.
Но твердила любовь: "Так что же?
Эту ржавчину уничтожу!"
Были бури, и были штили,
Ах, какие пожары были!
Только вот ведь какое дело:
В том огне я одна горела.
Ржа навеки осталась ржою,
А чужая душа - чужою.

Шелеста леса нотки
Слушаем чуть дыша,
Сидя в зелёной лодке
Спрятанной в камышах.

Зеленью машут клёны,
Ветви склонённых лип.
Даже одет в "зелёный"
Скрытый под мхами гриб.

В робком безмолвном штиле
Мы не спугнём рассвет, –
Просто всегда любили
Этот зелёный цвет.

Видишь поля ромашек?
Слышишь ли песнь ручья?
Эти равнины наши,
Эта река твоя!

В этих холодных водах
Утро ведёт подсчёт –
Сколько зелёных лодок
Спрятано здесь ещё.

2010 г.

Синь, смахнув облака, разлилась надо мной
океаном небесного штиля.
Как хочу я нырнуть в этот чистый покой,
где семь футов не мерка для киля.

Что за глупая мысль стать дельфином земным –
хочешь спорить с расчётливым веком?
Что ж взметнёшься, но только потом и иным,
возродившимся здесь человеком.

Приготовило загодя небо купель
ту, что выплеснет в светлые своды,
облаками оно устелило постель.
Только выстрадай лоно свободы.

Только верь не глазам, а порывам души –
те нас вырвут из...

Перевод с неизвестного на морской,
Запятые чаек...
Сирень прибоя... соленых Трой
Набережные печали

Если ты еще помнишь меня - я с тобой...

Перевод с позабытого на шторма
И на штили... И скобки чаек
Словно камушки - люди, миры, дома
Только всплески на волнах... тают...

Если ты помнишь еще меня - у меня зима

Перевод с печального на печаль
На соленую тушь морскую
Посмотри... прибоя забыта шаль...
Позабытые сны рисует

Если ты не помнишь меня - то вуаль

Перевод со слов на...

ПРЕДЧУВСТВИЕ

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове, и с ветром в небесах,

Всё вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая всё, что ново,
С природою вдвоём, как с женщиной, идти.

Перевод В. Левика



СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ

Вот в зелени уют, где, музыкой чаруя
Бравурной, по весне – в лохмотьях серебра –
Ручей проносится...

Не всё сбылось, о чём шумели
Пороги, не впуская в грот.
Томились бледные недели
В застенках мелочных забот.

От солнца слепло вдохновенье,
От сырости цвели стволы
И блеск свободного горенья
Затмили правила игры.

Мелькали дни, тускнели лица.
Один причал сменял другой,
Всё реже статная девица
Ступала на меня ногой.

Река мне сниться перестала:
Широкой, бурной как Босфор,
И больше не пугали скалы,
И не дразнили пики гор.

Я предпочёл потокам – заводь.
Дрейф в полном штиле...

Не люблю читать чужие сказки!
Видя бесподобную зарю,
Я схвачу мольберт, холсты и краски,
и немного сказки сотворю.

Взяв индиго, киноварь, белила,
даже те цвета, которых нет,
Зарисую я со страшной силой
этот удивительный рассвет.

Яркие пылающие маки,
синих гор причудливый хребет
Топкие болота цвета хаки
выкрасил загадочный рассвет

Так, что не понять, где Атабаска,
где Перу, а где тут Колыма.
Целый мир с утра сегодня – сказка,
сказочно возникшая сама...

Размокает душа в летнем штиле,
Все застыло на час,ветра нет.
Все вопросы по прежнему в силе,
Но в блаженстве душевный портрет.

Остановлен на время ход мысли,
В голове разноцветом круги.
Все предметы в пространстве зависли,
Не слышны больше жизни шаги.

Не приходит на ум яркой вспышкой,
Не мечтается и не болит,
И не хочется, и не тревожит,
Не разгонится,не тормозит.

Это странное чувство забвения,
Ни кому до меня дела нет.
Не привидется зла сотворение,
И к добру не притронется...

Было такое чувство... Что я устал.
То ли земное, то ли духовное чувство -
Ни сейчас, ни тогда я этого точно не знал.
Появился бокал... Хоть в нём и не было пусто.

Здесь даже не выбор... Скорее, вынужденная посадка
Из-за штиля в жаждущей осознавать душе.
И каждый раз то, что вечно сияет, мощным каскадом
В любом состоянье, всегда отражалось во мне.

А тогда - даже это осмелилось стать вопросом.
Даже вечное временно стало как будто бы временным.
Не было лишнего, или ошибок, или откоса...

Спасибо жизни за науку.
Чтобы усвоить свой урок,
Дает она и боль, и муку
Лишь ту,чтобы осилить смог.
И познается все в сравненьи:
Познаешь минус- ценишь плюс.
Лишь шторма испытав волненье,
Оценишь нежный штиля блюз.
Грозу полюбишь жарким летом.
И, вспоминаешь в летний зной,
В потоках ультрафиолета,
Как было хорошо зимой!
Жизнь учит дорожить моментом
И принимать ее дары:
Стужу- зимой, зной- жарким летом,
Все ценно для своей поры.
Витками катится по кругу
Клубок моих земных...