Сходить

Под садовою скамейкой
Два щенка нашли копейки.
Говорит щенок один:
"Может сходим в магазин?
Хорошо бы нам поесть,
Раз у нас деньжата есть.
Знаю я местечко близко,
Где всегда дают сосиски!"
А другой щенок в ответ:
"В магазин нельзя нам ,нет!
Ведь копейки не растут -
Потерял их кто-то тут!"

Получив такой урок,
Согласился с ним дружок.
И понюхав медяки,
Взяли след тотчас щенки
И помчались все скорее
По тропинкам, по аллеям
И наткнулись на котенка
Возле маленькой речонки.
У...

Одним летним вечером, меня разбудил звонок
И я бежал к телефону со всех ног
Взял трубку и сказал привет
И что услышал я в ответ.
Твой голос дрожащий, как будто зима
И сразу мне стало сейчас не до сна
Ты мне сказала, что хочешь расстаться
И срочно мне надо из твоей жизни убраться
Так как ты любишь другого и не хочешь слышать иного.
И что оставалось, прощай я сказал
Трубку повесил и стакан взял
Я выпил за счастье мое и твое
Теперь я один как и сердце мое.
Надеюсь ты вернешься и будем...

Роман, ты где? Чего молчишь?
Может ты тоскуешь?
Может ты грустишь?
Твоя улыбка никогда не сходит с уст,
Но твой голос пуст!
Он все так же пуст!
Ты милый, говорливый,
Улыбчивый, любимый.
На свете много слов,
Но их не хватит,
Чтоб описать тебя.
Сколько надо мне миров,
Чтоб поместился ты,
И поместилась я...
Чтоб счастье лилось как вода
бездонного колодца,
А жизнь текла, текла, текла,
И след остался навсегда!
Онегин бросил милую Татьяну,
Но ты не он, я не о она,
Жизнь без тебя...

Я в тот вечер изрядно устала:
восемь раз танцевала «на бис».
Под конец чуть с шеста не упала:
от усталости руки тряслись.
В нашем клубе «на бис» вызывают
ну, от силы, разок или два.
Три почти никогда не бывает,
и понятно: «колеса», «трава»…
Мужичок до того охмуренный,
что стриптиз для него – как бега.
Нашпигован бумагой зеленой,
а мужского в нем нет ни фига.
Сунет, скажем, двадцатку под лифчик
и собою немыслимо горд.
Весь сияет, как школьник-счастливчик
и глядит свысока, будто...

Подари мне валенки
Их носила маленькой
Отец мне покупал
Во деревне Раменки
…

Я:
-------
Подари мне валенки,
Муженёк, мой, славненький,
В детства хочу сласть,
Вспомнила, как маленькой,
На горшок, с завалинки
Бегала поссать,
В валенках, в испарине,
Из сеней, исправленной,
Возвращалась спать…

Первые, мне, валенки,
Во деревне Раменки
Батюшка купил,
Спрятав, внутри сваленных,
С леденцами радости,
Сказку привносил…

Подари мне валенки,
Муженёк, мой, старенький,
Старость...

Меня попросили повести хороший день
Думать о хорошем и не знать что такое лень
Я так и сделал, встал рано по утру
Сходил поел и решил пойти погулять.
На улице было холодно, но все же я стерпел
Пошел тихонько туда, куда я идти и не хотел
Увидел красивое зрелище там было большое застолье
Прекрасные дамы смеялись и вокруг большое раздолье.
Меня пригласили к их большому столу
Я сел не подумав о том
Что на улице сейчас холодрыга
И загребал еду своим ртом.
Чем больше я кушал тем больше...

Мой дядя хороший был человек
Никогда я с ним не ругался и не видел его я уж век
Но сейчас уже поздно думать о нем
Теперь он умер и воспоминанья горят огнем.
Теперь мне не надо уже мечтать о том
Как сходим мы вновь вдвоем в баню
И как попьем пивка потом
Он был хороший мужик любил Маню.
И даже если теперь его нет я все равно схожу туда
И буду вспоминать его простого мужика
Все было хорошо но вот настал тот час
Когда забрала его смерти рука, прямо сейчас
Как бы хотел я быть на месте его...

Опять обычная жизнь меня одолевает
Все вернулось на круги своя и мной повелевает
И то что надо было сделать сделал я давно
Давно уже сходил я в кино.
Теперь я сижу и жду 2 часов
Теперь я сижу и думаю о том
Как посильнее закрыть мне засов
И что я буду делать потом.
Ведь надо еще выходить мне на улицу
Ведь надо еще по ней мне идти
Кто знает дойду ли я до места назначения
И как быстро мне до туда надо дойти.
Осталось маленько прошел уже час
И думаю я о том как всегда
Мне надо идти...

Мечты и надежды сменила усталость,
За что не берёшься – всё валится с рук,
Уверенность в жизни сменилась на жалость,
Борьба за права превратилась в испуг.

В душе ждёшь поддержки, простого вниманья,
Но вновь холод чувств, ты опять одинок,
Уходит вопрос за грань понимания:
Ну почему этот мир так жесток?

Неладно в любви, пошла плохо учеба,
Родители бросили всё на утёк,
И вновь мозги гложет унылая злоба,
В чем смысл жизни? Отжить глупо срок?

В таком состоянии, в депрессии жуткой...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...