Шелест реки

Написать о любви не --- возможно. Как бред,
Благоухающий Кристиан Диором,
Как выпрыгнуть из-под колес несуществующих карет
Или запеть одному - хором.

Есть чуть давящий спазм посредине груди.
Эта опухоль - жизнь изнутри, как лисенок наружу,
Проедает меня, оставляя меня позади.
Я стою опустевший,
Выпустив душу, -
А она, словно тень у романтиков,
Выбирает свои пути.


***


Уходишь. Провожаю.
Раздерну шторы. Пять утра.
Мне тебя жалко.
А ты одежду, как ноты с пюпитра.

Да...

Тишина. Везде тишина,
Ветер медленно рядом летит.
Дум моя голова лишена,
Но душа огнём вся горит.
Небо темнеет – синяя даль,
Молния вспыхнула ярко.
Мне её немножечко жаль:
Сгорела дотла, без огарка.

Дождь шелестит по листьям зеленым,
Гром!!! Убил тишину.
В воздухе свежесть, не пахнет палёным,
Огонь!!! Взлетел в вышину.
Взрыв прогремел жёлто-огненным комом,
Нити расправил небесный ковёр.
Мертва Тишина – повержена Громом.
Режет пространство искусный гравёр.

Но что происходит...

Строчки ложатся одна за другой
Сердце страдает, душа умирает,
Неба падает и снова взлетает, сердце кровью маё истекает
Медленней пульс, реки прибой
Последний закат, последний прибой
Красной руки пульса отбой.

Историю я вам свою расскажу,
Тайну сердца я вам покажу
Пока ещё бьётся сердце в груди.
Когда то девушку я любил и сердце я ей сваё подарил
Любил и ждал много дней и ночей
Но зря я ждал надежду храня
Друзья говорили расстоянье может сблежать
Но также может цепь любви...

Ты давно уже оборвал
Телеграфные провода.
Просто в жизни твоей завал,
И погасла наша звезда.
Миллионы тому назад
Подарила она свой свет,
И просила тебя прощать,
Но теперь её больше нет.
Шелест листьев скрывает грусть,
А на сердце ложился страх,
Но таперь уже не боюсь
Я молчания в проводах...

Слушайте!
Это мы
говорим.
Мертвые.
Мы.
Слушайте!
Это мы
говорим.
Оттуда.
Из тьмы.
Слушайте!
Распахните глаза.
Слушайте до конца.
Это мы
говорим,
мертвые.
Стучимся
в ваши
сердца...

Не пугайтесь!
Однажды
мы вас потревожим во сне.
Над полями
свои голоса пронесем в тишине.
Мы забыли,
как пахнут цветы.
Как шумят тополя.
Мы и землю
забыли.
Какой она стала,
земля?
Как там птицы?
Поют на земле
без нас?
Как черешни?
Цветут на земле
без нас?
Как светлеет...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Небеса-небеса улетят,
Из-под ног улетучится почва
Улетят-улетят и привет.
...Я люблю тебя, милая, очень.
Я, срывая цветы, подгоняю ветра,
Твою грустошку-гурсть унимаю.
И хочу быть с тобою всегда-навсегда.
Я тобою любоюсь, мечтаю.
Сны мои ветерком шелестят,
Свежесть их - твоя песня святая.
А весною, если грачи улетят,
Кинусь вслед улетающей стае.

Я с тобою, и грусть не страшна,
Я с тобой и тревоги скончались.
Золотая награда моя:
Мы с тобой, вы со мною остались.
И весна как...

Я закрою глаза - только ночь не настанет,
лягу спать - только сон не придет-
обмануться бы рад, но ничто не обманет
и пришел бы я в срок - жаль...никто...уж...не ждет!
Не шутила судьба и нещадно пытала:
карцера вперемешку с войной-
я не знаю: душа ли устала,
или стал сам себе неродной?..
Мне б забыться, но это так сложно-
все б с нуля, но, увы, не дано:
обращался я с Богом безбожно-
точно кровь пил без меры вино.
Но душа на покой не польстилась-
гонит в поле на вольную даль-
лишь...

Ручка на столе,
Книжка на стене,
Звезды все в окне,
Светом брежжют мне.

Тьма легла на дно.
День уже во сне.
Утонул давно
Шелест на Земле.

Крикнуть я могу,
Но не в силах я
Охватить страну
Где родился я.

Ночь прожжет Восток.
Запад ждет войны.
Где лежит замОк
Видно лишь с луны.

Ветер всё поймет
И не будет ныть,
Так как он найдет
Замок тишины.

Замок был открыт
На пороге сна,
Ведь замОк лежит
Там где есть луна.

В этом зАмке есть
Лишь спокойность сна,
А другого...

Я видел нынче журавлей,
Они летели стройным клином,
И утро, к радости моей,
Встречали криком журавлиным.

Услышал шелест крыльев вдруг,
Клин путь держал ещё на север,
Им рано улетать на юг,
Летят в поля на сочный клевер.

Их облик – гордая краса,
Душа трепещет, как от ласки,
Приятно видеть чудеса,
Прожить мгновенья в дивной сказке.

Минуты радости прошли,
От наслаждения приятно,
В тумане скрылись журавли,
Возможно, полетят обратно.

Но для печали нет причин,
Жду журавлей в...