Шелест деревьев

В окне подруга Осень
Листвою шелестит,
Она меня без спроса
Печалью угостит.

Листвой осыплет жёлтой,
А ветерком хлестнет,
И взяв меня под руку
По парку поведет.

Покажет все наряды,
Напомнит о зиме,
Шепнёт на ушко тихо -
Есть радость и во мне.

Смотри, какие листья!
Смотри, какой ковёр -
У каждого сезона
Есть свой волшебный хор.

У Лета, щебетанье и трели соловья,
А у Зимы метели и белые снега,
Весна поёт капелью журчащего ручья,
А Осень разукрасит деревья и поля.

В...

Каждый день идут дожди
И мир до ниточки промок от частой влаги.
Небо серой краской туч укрылось.
Окутав мир зелено-серой пеленой.
Мир в одночасье посерел
От постоянных длительных дождей.

Солнце редко радует своим сияньем нас.
Лишь только иногда лучом своим,
Пробившимся сквозь серость туч.
Нет неба синевы, что было раннею весной,
И нет веселых белогривых облаков.
Одна сплошная пелена мокрых, серых туч.

Забыли мы о неба синеве и золотистых облаках.
Только лишь трава да...

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Закрыто всё то, чему верили,
В слова, что ещё не услышали…
Так шепчет листва на дереве
Молитву весны затишьями…

Запрятана в шелест лиственный
Мелодия будущих тризн,
Зов расстояний неистовых,
Пересекающий жизнь...

Завёрнутый серой холстиною
Купола круглый свод
Режет крыло журавлиное
С заката на самый восход…

Вновь очертания берега
Рисует рассвет над крышами…
И шепчет листва на дереве
Молитву весны Всевышнему…

Соткав из сюжетов давнишних,
Я повесть мою поведу
О Клёне и маленькой Вишне,
Которые жили в саду.

Немало и прочих деревьев
Росло в том шикарном саду:
Мужланы и стройные девы,
Что вечно у всех на виду!

Росли там Черешня, Тутовник,
Орешник, конечно же, рос;
И, весь в орденах, как сановник,
Добрейший старик Абрикос.

Вблизи той плеяды огромной
Ютился мечтательный Клён.
Правдивый, достойный и скромный,
Он был несказанно умён.

С недавней поры, с каждым часом
Бедняга, увы...

Ярко алый, красивый закат.
Лучи солнца скользят сквозь деревья.
Убегают года, не вернешь их назад,
Как и годы, что не был в деревне,

Где родился ты, вырос, взрослел.
Где провел свои лучшие годы,
Где влюбился, женился, терпел,
Все от жизни любые невзгоды.

Тишь вокруг и полный покой,
Над пролеском щебечут птицы,
Когда дорогой идешь ты родной,
Рядом вместе порхают синицы.

Поле то, где гулял ты по детству,
Словно море играет волнами,
Здесь же где-то, совсем по-соседству,
Речка...

Вдруг замер мир, и повернулась
Земля навстречу стрелкам часовым,
И все вокруг меня качнулось,
Вся жизнь пошла путем иным…

Огромная, зловещая Луна,
Деревья ветками цепляют…
И горе я, испив до дна,
Бреду в ночи, куда, сама не знаю.

Спят городские улицы в тиши,
Людей, машин, собак не видно,
И словно стражи молчаливо,
Дороги освещаю фонари…

Бреду по городу я обреченно,
Кричать охота, только хрип,
Хочу реветь и выть я в голос, но
Хоть слезинку бы оборонить…

И только лишь...

Тихое озеро
Весенний ветерок похож на соловья
Спокойствие в душе

Сумерки
Уж все готовится ко сну
Только соловей поет свою песню

Дерево мудро
Склонилось над озером
Как тысячи сов

Песнь природы
Шелест листьев на ветру
Как знакомо это

Живой он был
Белый журавль взмыл в небеса
Но он же бумажный

Тихий лес
Старый музыкант играет
Соловей поет

Стены как клетки
Вырвись душа из плена
О пой соловей, о теки ручей, о шуми ветер

Ветер ты брат мне
Солнце отец наш
Где ты...

Отраженья причудливо пляшут
По стенам. Ночь тиха и нежна.
Нет на свете видения краше,
Чем застывшая в небе луна!

Невозможно смотреть безмятежно
На пейзаж неземной красоты -
Лунный свет океаном безбрежным
Омывает деревья, кусты…

В звёздном небе творится такое!
Хоть бери и картину пиши.
Нет на свете приятней покоя,
Чем покой озарённой души.

За рекой полыхают зарницы.
Пахнет в воздухе гарью печной.
Терпко веет с полей медуницей
Вперемешку с прохладой ночной.

Ощутив на себе...

Что мы можем, что желаем,
Кто мы есть, какими будем?
Испокон вопросы эти
Задавали себе люди.
Испокон, а, значит, вечно,
Счастье в мир нести старались.
Но по разному, конечно,
Это счастье представляли.

Уходили миллиарды,
В тьму, откуда нет возврата,
Рядом с истиной блуждали,
Все блуждали где-то рядом.
Мысль пытливая горела,
На кострах и столбах пыток,
В храмах душных еле тлела,
И тупела, ставши сытой.

Но труды тех, кто шел раньше
Не пропали в тьме бесследно.
Ведь разрыв...