Серебряный

Зеркала. За туманом серебряным - лица, предметы,
искры лампочек блеклых, квадраты настенных часов...
Полночь черным мазком зачеркнула царапину кошки-приметы,
разрушая прошедшего времени ржавый засов.

Успокоится пламя свечи, стеариновым следом
возвращусь в светлый дом, позабыв о безлунных ночах.
Мы расчертим квадраты шотландского старого пледа
на ноли и кресты, и прогоним разлуки и страх.

То ли маки алеют, в хрустальной сиреневой вазе,
то ли скрипки печати минорные струнами рвут...

В подсвечнике горит моя свеча,
Огонь танцует танец свой во мраке,
Я жду, не отвлекаясь, палача.
Возможно, он прийдет ко мне во фраке.
Серебрянную пулю в пистолет...
О Боже, помоги его дождаться,
Во мне нет веры и надежды нет,
И смысла нет мне с вами оставаться.
В квартире всё витает сладний газ.
Сегодня наконец-то полнолунье.
Надеюсь, хоть бы кто-нибудь из вас
поверит в тайны умершей колдунье.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...

Горячая кружка кофе,
Холодная тень на стене,
Бродячая серая осень
Живет в тебе и во мне.
Ты говоришь устами,
Я же пишу душой,
Ты веселишь глазами,
Но, а я слезой.
Ты мечтаешь о жизни,
В уединении жить,
Ночью, читая книги
Серебряного века нить.
Жаждой пронзающей – воля,
Сквозь ступень жизни летит,
И уходя на пороге
В душе оставляет крик.

На призыв пароходных гудков откликается речка,
ускоряя течение в рамках поросших травой берегов.
Дым летит к облакам, превращаясь в колечки, сердечки,
забывая о жертве деревьев, пришедших на огненный зов.
Копоть черная в горле у пушки -певицы военной.
Замолчала, услышав весенние спевки кочующих птиц.
Шарик желтый мимозы -цыпленок цветочной вселенной
тихо шепчется с ветром о тайнах медовых криниц.

Темно-серый асфальт не тропинка лесная...С дороги
не свернуть - по минутам расписан...

У ног ковер листвой осенней,
в душе гуляет ветра стужа,
с тобою, и ее тепло ушло в темницы моей скорби.


***
Луны отраженье скользит по воде,
одетое в маску печали,
ее разделяю я сердцем, давно
любимой не знали глаза.


***
Зовет дорога в даль простором диким,
но крылья связаны мои цепями страсти,
что выковала ты, невольной птицей
я в клетке бьюсь, взаимности ища,
в пустыне чувств не мысля о свободе.


***
Вспороло солнце горизонта колею,
раскинуло корону золотую...

Чья печаль за серебряным светом луны?
Светотень отражается с ней в бесконечность...
Чьи это слёзы--океан солёной воды?
Чьи это сны,как песчинки ссыпаются в вечность?

Чьи слова я не слышала тысячи лет,--
Чью звезду я не буду винить за мерцанье?
Чью Судьбу отвело от бессчисленных бед?
Знаю я , для тебя,--это Тайна......

слепой придворный музыкант
играет скрипичное рондо
для печальной покинутой королевы
разоренных владений безвластных
изнывает непроглядной тоскою
одинокая ночь бесконечная

в тронном зале глубинный полумрак
отраженная гулкость мраморных плит
лишь трепещут вьющимися переливами
желтые языки пламени свечного
огненными лентами
из тьмы выхватывая
образы на старинных картинах
их рам позолоту
бархат тяжелых гардин
стальной холодок оружия
развешанного на стенах
смертоносными лезвиями...

Перед шумной блестящей стеною,
Вниз бегущей серебряным соком,
Пенных струй наслаждаюсь игрою,
И любуюсь бесстрашным потоком.

Сотни капель сплелись на мгновенье,
Будто места нет, некуда деться,
Чтобы мне подарить наслажденье,
И простившись, легко разлететься.

Ударяясь о камни, утюжа
Год за годом их ровные грани,
Расстелившись, нисшедшая лужа
Всё сильнее сознанье туманит.

Пошатнусь, отойду и присяду…
Испугала вдруг водная проседь –
Захотелось войдя за ограду,
Спрыгнуть вниз...

О чем ты мечтаешь, когда облака
Причудливо строят дворцы и дома,
В пустыне небес создают миражи?
О чем ты мечтаешь в тот миг? Расскажи.

О чем ты грустишь хмурым пасмурным днем,
Когда все окутано мелким дождем,
Когда плачут окна домов, витражи?
О чем ты грустишь в такой день? Расскажи.

В тот час, когда вышла на небо луна,
Серебряным светом коснувшись окна,
Когда ветер шума и гама затих,
Что видишь во снах? Расскажи мне о них.

И вновь начинаются новые сутки,
В городе где-то, в...