Серебряное копытце

Он мчит на коне по лезвию времени,
Все чувства, как бритва, обострены.
Сапог его узкий в серебряном
стремени,
То с левой, то с правой блеснет
стороны.

Он сам по себе, он без роду,
без племени,
Он черного космоса ветренный сын.
Он ловит в прицел арбалета мгновенье,
Он верит в себя, он себе – господин!

Когда учился в школе,
Знал физику отменно,
И с алгеброй считался,
И русский был мне мил,
Но больше них, однако,
Любил я перемены,
А среди них большую
Особенно любил.

С тех пор годов немало
Кострами отпылало,
И было в мире много
Хороших перемен,
А жизнь меняет маски,
А жизнь мешает краски,
И это мне по нраву
Еще со школьных стен.

И если невезенья
Идут, как дождь осенний,
И где-то мое счастье
Закрыто под замком,
Я знаю: непременно
Наступит перемена,
Как будто так и надо...

Тушь и тени… Помада…
Пудры тоненький слой…
Хватит. Что ещё надо
Для Богини такой?

С сапфирами надела серьги,
Платью подобранные в тон,
И на часы взглянула мельком:
Уже пора бы… Где же Он?

Квартира чистотой сверкала;
Напитки на столе, еда…
А за окном уже смеркалось
И первая взошла звезда.

...Как Оленька была прекрасна! –
На Ней сапфиры, серебро;
Платье из тонкого атласа
Второю кожей облекло.

Плеч бархатистость, нежность шеи…
И можно с точностью сказать:
В тот вечер...

Когда в Москве играет
арбатский диксиленд,
на небе проступает
созвездий позумент.

Из окон свет струится,
как из тромбонов джаз.
Растроганно слезится
Луны огромный глаз.

Серебряные клены
притихли до зари.
Точь-в-точь, как саксофоны,
сверкают фонари.

Скрипичные вибрато
отчетливо слышны…

Дни Старого Арбата
еще не сочтены.

Мы с тобой разминулись в веках,
Древо Жизни кромсая в опилки,
прожигая в любовных кострах
злато Слов из волшебной копилки.
Танцевать с кочергой на золе,
чечевицу мешая с горохом...
Образ принца растаял во мгле,
поглощающей золушек вздохи.
Феи доброй веселый напев,
башмачок из прозрачного кварца,
тыквы солнечной новый посев,
полночь. Значит пора возвращаться.
Босиком, по колючим снегам,
хрусталя собирая осколки,
тихой песней к сердечным замкам
подбирая ключи...Перепелки,
воробьи...

С надеждой восходя на пик вершины,
Пустив сердца других на перегной,
Боль сводит челюсть спазмою зубной,
Вползает в кровь желанный яд змеиный.

Не слыша, как в огне трещат поленья
Из чьих-то расщеплённых голосов,
В падении поверженных миров
Разорваны серебряные звенья.

Не зная, как недетские морщины,
Стремятся безобразить чей-то лик,
Блокада слёз надавит на кадык
Гигантской силой рвущейся пружины.

Не помня позади мерцаний света,
Не видя впереди земной тропы,
Желанья стали...

Путь Деда Мороза

За окошком снег идёт,
Значит, скоро Новый год.
Дед Мороз уже в пути,
Долго к нам ему идти
По заснеженным полям,
По сугробам, по лесам.
Принесёт он ёлочку
В серебряных иголочках.
С Новым годом нас поздравит
И подарки нам оставит.

* * *
Пусть Новый год морщинок не прибавит,
А старые разгладит и сотрет!
Здоровье укрепит, от неуудач избавит
И пусть счастливым будет этот год

* * *
Что за праздник - Новый год!
У елки шумный хоровод,
Шампанское, подарки...

Зеркала. За туманом серебряным - лица, предметы,
искры лампочек блеклых, квадраты настенных часов...
Полночь черным мазком зачеркнула царапину кошки-приметы,
разрушая прошедшего времени ржавый засов.

Успокоится пламя свечи, стеариновым следом
возвращусь в светлый дом, позабыв о безлунных ночах.
Мы расчертим квадраты шотландского старого пледа
на ноли и кресты, и прогоним разлуки и страх.

То ли маки алеют, в хрустальной сиреневой вазе,
то ли скрипки печати минорные струнами рвут...

В подсвечнике горит моя свеча,
Огонь танцует танец свой во мраке,
Я жду, не отвлекаясь, палача.
Возможно, он прийдет ко мне во фраке.
Серебрянную пулю в пистолет...
О Боже, помоги его дождаться,
Во мне нет веры и надежды нет,
И смысла нет мне с вами оставаться.
В квартире всё витает сладний газ.
Сегодня наконец-то полнолунье.
Надеюсь, хоть бы кто-нибудь из вас
поверит в тайны умершей колдунье.

1

Люблю. Без памяти люблю…
Пусть, даже больше проклинаю.
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю…

Кто ты? Цветок без лепестков,
Ты утро, растерявшее лучи,
Нет, не взойдёт любви росток
Из твоей каменной души.

И всё ж люблю! За что люблю,
И сам не вижу, и не знаю…
Я знаю – сам себя гублю,
Но разлюбить и не мечтаю.

(перевод мной сделан в феврале 2007 г)

Текст оригинала:

Люблю. Без пам’яті люблю…
Хай, може, більше проклинаю.
Я знаю – сам себе гублю,
Але не...