Садись на этот поезд

Иди за мной
На зов дождя,
Где ветер ловит
Сам себя,
Иди за мной
На край луча,
Где руки
Вяжут палача;
Иди за мной
На плач луны,
На фон неведомой страны,
На крик берез,
На стон морей,
Где топчут кони королей;
Иди за мной
За нить волос,
За ось
бегущих вдаль колес,
За хвост
танцующих медуз,
За даму пик –
червовый туз;
За звон
поломанных часов,
Что гонит птицу из гнезда
На путь, где тонут поезда,
За медь
медовых голосов;
Идем, глотая города,
Болтая про газет стада...

Мой домик смотрит окнами в весну,
На пышно-белый яблоневый цвет.
На ручеёк, впадающий в Десну,
Журчащий звонко, словно флажолет.

В саду недавно расцвела сирень,
Нежнейший источая аромат,
И птицы распевают целый день,
Особенно красиво под закат.

Билет на скорый поезд закажи.
Тебе я буду несказанно рад.
Приехать на денёк не откажи,
В уютный домик и нескучный сад.

Продолжим незаконченный роман,
Нарушивший когда-то наш покой.
Тут на рассвете стелется туман
Волшебный над...

Однажды, во знойную летнюю пору,
Шел Листенгорт по округе своей,
И жизнь свою проживал его город,
Город России и очередей.

Первопрестольная, думал, цветет,
Думал, цветов ее, ветру подвластных,
Никак не смутит и не поколебет,
Что здесь Листенгорт вместе с ангелом шастал.

Напротив - энергией света, тепла,
Он эти цветы и зимою распустит,
Сожжет негатив весь народный дотла,
Этих умных и глупых, бесшабашных русских.

Хаву Нагилу отпляшет, и снова
Бросится в жизнь, покорный судьбе...

Осень

Дождём стучится осень в двери, окна,
Как будто плетью хлещет наотлёт.
Стучится день, уже холодный, воглый,
как в мутной каше скрылся горизонт.
Потоки брызгами стекают по асфальту,
Промокла куртка, влагой напоясь.
Почти плывут машины, жмут педали
Водилы, на погоду матерясь.
Октябрь резвится, ветром нападая,
Открылась осень мачехой, недоброй стороной,
И у подъездов запертых собаки дробно лают,
Стремясь в полутепло, в полууют домов.
Скользнув, прижмутся к полутёплым трубам...

(Мои переводы поэзии Чарльза Буковски)

Боже, чего только нет у людей: кишки, рты, легкие, уши, пупки, половые органы... чего там еще?... волосы, поры, язык, у многих зубы, да много чего... ногти, ресницы, пальцы, колени, животы... Помимо этого у каждого человека есть свой личный внутренний ад, и не один. Всё это так скучно. Почему никого это не угнетает?

Люди тратят своё время, расходуют жизни на тупой, монотонный труд. Чарльз Буковски, Будда из бара, всю жизнь просидел за бутылкой, а в...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 3.

Ученик:

Но что мне надо претерпеть,
И что прибавить и убавить?
В какую сторону смотреть
И как Владыку вечно славить?
\
Учитель:

То не тебе решать, пойми,
Сам Бог работает с тобою,
Доверься, за Отцом иди,
А не за праздною толпою.
И будут игры на пути,
И будешь втянут безвозвратно…
Вот, здесь ты мыслью потрудись
И следуй так, чтоб не превратно.
Настрой себя на Божий лад,\
Не ослабляй свое вниманье,
Не будь на поводу наград,
Но постигай...

Es sheint mir, dass gefallene Soldaten,
Die man sehr lange noch erwarten wird,
Grabstaette nicht im Feld gefunden hatten –
Sie ziehen, als die Kraniche im Wind.
Bis heute noch seit den blutroten tagen
Hoert man von oben irhen shrillun Ruf…
Vielliecht darum kann niemand etwas sagen
Als dieser Zug sich oben langsam ruert…

Ich sah sie abends oft forueberziehen,
Sie schnuerten meine Seele schmerzenvoll…
Dort unter ihnen ist ein Platz geblieben,
Ein kleiner Platz, den ich einnnehmen soll...

Я на вокзале судьбы стояла,
Поезда встречала и провожала.
Сквозь туман смотрела я в даль,
А на сердце лежала печаль.
Заиграла музыка громко,
Фонари разноцветные зажглись,
Я обрадовалась,да вот только
Это поезд в счастливую жизнь.
Он промчался составы гремели,
И в окна счастливые люди смотрели
На тех,кто стоял на пероне.
На тех,кто мечтал о счастливом вагоне.
Я ждала,и поезд пришёл.
И надпись на нём"жить хорошо".
"Где ваш билет?"-спросил проводник.
Я показав услышала крик:
"Здесь...

(романтическая комедия в стихах, все герои вымышлены)

(I)

Поезд из Женевы отправлялся
Утром в девять с лишним. Был вагон
Пуст почти. Храпели два китайца,
Был красавец наш Кальян Делон.

Выйти он хотел на полустанке,
Толстую сигару закурить,
Там уже стоят две куртизанки,
И Делон им мило говорит:

-Девочки, вам деятельность эту
Нужно по возможности свернуть,
Песня холостяцкая отпета
И газеты желтые все врут,

Что Кальян мол бабник и повеса,
С этим уж завязано давно,
Ждет...

В неизбежной тюрьме моих взглядов печальных
Не найдешь ты весну и журчание рек -
Только искры любви - отсвет песни венчальной-
В них живут иногда, да порой тает снег.

В ярко-красной тюрьме моих поцелуев
Не увидишь тепла: не надейся, не жди.
Поцелуи мои - беспристрастные пули -
Рвут на части сердца, сеют в души дожди.

В чистом поле цветы отцвели и опали,
И не слышно в саду шелестения трав.
И сквозь эту волну беспросветной печали
Я тебе говорю: дорогой, ты не прав.

Ты не прав...